Какво е " ALERGĂ " на Български - превод на Български

• тичат
• бяга
• се втурна
• гонеше

Примери за използване на Alergă на Румънски и техните преводи на Български

De ce alergă întotdeauna?
Защо винаги бягат?

Se dezbraca de haine, şi alergă pe stradă.
Смъкваше си дрехите и се шмугваше гол на улицата.

Alergă în grădină spre râu.
Вървим към градината край реката.

Nu mai vorbi şi alergă, la naiba!
Стига приказва и тичай, по дяволите!

De ce alergă după tine ca un taur?
Защо бяга след теб като бик?

Îi mulţumi pentru informaţii şi alergă la Wojdyllo.
Тя му поблагодари за указанията и изтича при Войдилови.

Cupluri dezbrăcate alergă în linişte pe lângă ea.
Голи двойки се разхождат в тишината.

Ben alergă cu viteză constantă de 3 m/s spre Est, Ca recapitulare.
Бен бяга с постоянна скорост от 3 m/s на изток.

Jack scăpă telefonul, începu să ţipe şi alergă spre fereastră.".
Джак хвърля телефона, започва да крещи и тича към прозореца…".

Apoi alergă înainte şi înapoi şi se urmăresc cu bâte.
После тичаш напред-назад и потупваш съотборниците си с бухалката.

Şopârle de jumătate de metru lungime care alergă pe sarea fierbinte.
Половин метрови гущери, които спринтират по изгарящата сол.

Alergă de-a lungul holului, urlând ca cineva tocmai a sărit, s-a izbit de mine şi a vărsat vinul.
Тичаше по коридора, крещеше, че някой е скочил, блъсна се в мен и ме поля с вино.

Nu-ti face griji, sunt doar copii nevinovati care alergă printr-un spital ciudat.
Не се притеснявай просто невинни деца които бягат наоколо в зловеща болница.

Micutul câine alergă peste tot și nu pierde niciodată o oportunitate de a-și îmbrățișa capcanul.
Малкото куче обикаля навсякъде и никога не пропуска възможност да се прегърне улавящия.

De fapt, întotdeauna ne imaginăm că un terrier din Yorkshire alergă și sărind.
Всъщност всеки път, когато си представям йоркширски териер, той винаги се движи и скача.

În plus față de elevii care alergă, aceste semne sunt notate, caracterizate prin nistagmus:.
В допълнение към тичащите ученици, тези признаци се отбелязват, характеризиращи се с нистагъм:.

Francezii merg mult pe jos, pleacă în excursii, la munte, practică canoe, joacă tenis, alergă în parcuri, schi etc.
Французите ходят на походи, катерят планини, играят тенис, тичат в парка, карат ски и т. н.

Dacă un copil alergă timp de două luni desculț, murdar, flămând- asta îi restabilește sănătatea pentru tot anul.
Ако детето 2 месеца тича гладно, мръсно и босо, това укрепва здравето му за цялата година.

Teroriștii pot fi aproape și pot activa taxa, văzând că oamenii alergă- atunci mulți vor suferi.
Терористите могат да бъдат близо и да активират таксата, виждайки, че хората избягат- тогава мнозина ще страдат.

O prietenă alergă la cel mai apropiat telefon pentru a cere centralei telefonice să restabilească curentul.
Една приятелка се втурна до най-близкия телефон, за да помоли телефонната компания да възстанови връзката.

Folosirea oricărei pietre, în special texturate, în grădiniță nu este strict recomandată- copiii alergă adesea, cadând, pot suferi un vătămare gravă din cauza unui zid de piatră.
Използването на камък, особено текстуриран, в детската стая не се препоръчва строго- децата често се движат, падат, могат да получат сериозно нараняване, ако бъдат засегнати от каменна стена.

Titus alergă la locul încăierării, urmat de generalii şi ofiţerii săi, şi porunci soldaţilor să stingă focul.
Тит се втурна към мястото, последван от генералите и легионерите си, и заповяда на войниците да потушат пламъците.

Acest termen, în plus față de tot ceea ce se citează, este folosit într-o serie de expresii populare, cum ar fi"la accelerație completă", cu care se spune că o persoană sau un vehicul alergă la o viteză mare.
Този термин, в допълнение към всичко цитирано, се използва в поредица от популярни изрази като"при пълна газ", с които се казва, че човек или превозно средство се движат с висока скорост.

Harold alergă după autobuz pantofii săi de piele tare făcând un oribil zgomot de scârţâit în timp ce se încovoiau pe asfalt.
Харолд гонеше автобуса и неговите твърди кожени обувки издаваха ужасен писклив звук при допира с асфалта.

În scopul de a fi subțire și potrivit, fetele alergă dimineața, merg la centrele de fitness, adică joacă sport prin orice mijloace disponibile.
За да бъде добре оформена и подтянутыми момичета тичат сутрин, посещават фитнес -центрове, тоест спортуват всички достъпни начини.

Dacă un copil strălucitor care alergă în bucătărie se prăbușește pe podeaua linoleumului, nu va face rău la fel de mult ca și cum ar cădea pe podeaua de gresie.
Ако едно ярко дете, тичащо в кухнята, падне върху линолеумния етаж, няма да навреди толкова, колкото пада върху плочките.

A ieşit în curte atunci când Buddy latră şi alergă după veveriţe, s-a postat în faţa gardului şi s-a uitat în sus de parcă ar fi vrut şi ea să prindă veveriţele.
Излезе на двора, докато Бъди лаеше и гонеше катерица, застана до оградата и се престори, че и тя търси катерици.

Când un copil este angajat în sport, alergă foarte mult, sare sau se îmbolnăvește, iar temperatura crește, iar apoi, datorită glicogenului, devine energie.
Когато детето се занимава със спорт, той тича много, скача или е болен и температурата му се повишава, тогава получава енергия поради гликоген.

Cineva alerga după mine.
Някой ме гонеше.

Era atras de flăcări, alerga după flăcări, era atras ca o molie.
Привличаха го пламъците, гонеше пламъците, беше като молец за пламъците.