Какво е " ALES DE PARLAMENT " на Български - превод на Български

• избира от парламента
• избран от парламента

Примери за използване на Ales de parlament на Румънски и техните преводи на Български

Până acum, acesta era ales de Parlament.
Досега той се избираше от парламента.

Candidatul este ales de Parlament(articolul 14 din TUE).
Кандидатът се избира от Парламента(член 14 от ДЕС).

Până în prezent, preşedintele era ales de Parlament.
Преди това президентът беше избран от парламента.

Președintele Comisiei este ales de Parlament, pe baza propunerii Consiliului European.
Председателят на Комисията се избира от Парламента по предложение на Европейския съвет.

Până în prezent, preşedintele era ales de Parlament.
Преди това президентът се избираше от парламента.

A fost ales de Parlamentul Europei şi deţine postul începând cu 1 aprilie 2003.
Той бе избран от Европейския парламент и заема длъжността от 1 април 2003 г.

În prezent, preşedintele Kosovo este ales de parlament.
Понастоящем президентът на Косово се избира от парламента.

Ombudsmanul este ales de Parlament pentru un mandat de 5 ani care poate fi reînnoit.
Омбудсманът се избира от Европейския парламент и има 5-годишен мандат, който може да бъде подновяван.

Primul Ombudsman European a fost ales de Parlament în 1995.
Парламентът избра за първи път Европейски омбудсман през 1995 г.

Împuternicirile președintelui țării au fost limitate, el urmînd să fie ales de Parlament.
Правомощията на президента да бъдат орязани и той да се избира от парламента.

Presedintele Republicii Moldova este ales de Parlament prin vot secret.
Президентът на Република Молдова се избира от парламента с тайно гласуване.

Gul, care i-a urmat în funcţie lui Ahmet Necdet Sezer la sfârşitul lunii august, va fi ultimul preşedinte ales de parlament.
Гюл, който наследи на поста Ахмет Недждет Сезер в края на август, ще бъде последният избран от парламента президент.

La o zi după ce Gul a fost ales de Parlament, Erdogan, aliatul său apropiat, i-a prezentat lista de miniştri.
Ден, след като парламентът избра Гюл, неговият близък съратник Ердоган му представи списъка на министрите.

Krasniqi: Conform constituţiei, preşedintele este ales de parlament.
Kрасничи: Според конституцията, президентът се избира от парламента.

Șeful de stat, președintele, este ales de parlament sau de colegiul electoral cu un mandat de 5 ani.
Държавният глава- президентът- се избира от парламента или избирателна колегия за срок от 5 години.

Reformele constituţionale vor face ca Atifete Jahjaga să fie ultimul preşedinte ales de parlament.[Reuters].
След конституционните реформи Атифете Яхяга ще бъде последният президент, избран от парламента.[Ройтерс].

Este ales de Parlament pe o perioadă de 5 ani şi are drept de veto asupra legilor aprobate de către Parlament..
Президентът се избира от парламента за срок от пет години и одобрява закони, издадени от парламента..

Oficialii DOS propun ca sub noua Constitutie presedintele sa fie ales de parlament si nu prin vot direct.
Представители на ДОС предлагат в новата конституция да бъде заложено президентът да се избира от парламента, а не чрез пряко гласуване.

Oricine va deveni preşedinte va avea mai multă legitimitate şi independenţă politică decât un şef de stat ales de parlament.
Който и да стане президент, ще има повече легитимност и политическа независимост от един държавен глава, избиран от парламента.

Președintele Curții Supreme este ales de Parlamentul Ungariei, cu o majoritate de două treimi din membrii acestuia, la recomandarea Președintelui Republicii.
Председателят на Върховния съд се избира от парламента с две трети мнозинство от членовете му, по предложение на президента на републиката.

Cel mai probabil, la acest referendum se vadecide că şeful statului nu mai este ales de Parlament, ci prin vot direct.
В кулоарите на парламента се говори, че е много вероятно в бъдеще държавният глава да бъде избиран не с пряко гласоподаване, а от парламента.

Președintele Republicii este ales de Parlament prin vot cu apel nominal făcut în ședința special convocată în acest scop de către Președintele Parlamentului cu cel puțin o lună înainte de expirarea mandatului Președintelui în exercițiu, potrivit dispozițiilor din regulamentul acestuia.
Президентът се избира в специална сесия на парламента, свикана за тази цел от председателя най-малко един месец преди изтичането на мандата на настоящия президент.

Constituţia stipulează că judecătorii trebuie aleşi de parlament şi ulterior de Consiliul Judiciar, însă şi acesta este ales de parlament.
В конституциоята се казва, че съдиите се избират от парламента, а по-късно от Съдебният съвет, който също се избира от парламента.

Presedintele din Kosovo este ales de Parlamentul de la Pristina si are un rol mai mult ceremonial, insa comentatorii locali sint de parere ca demisia sa ar putea destabiliza scena politica interna, extrem de fragila, inaintea discutiilor dintre fosta provincie sirba si Guvernul de la Belgrad.
Президентът на Косово се избира от парламента и има преди всичко церемониални функции, но местни анализатори казаха, че оставката може да дестабилизира крехката политическа сцена предвид идващите разговори между бившата сръбска провинция и Белград.

DS şi majoritatea membrilor DOS pledează pentru sistemul parlamentar ca fiind soluţia cea mai bună pentru Serbia, preşedintele fiind ales de parlament şi având puteri simbolice.
ДС и повечето от коалицията считатат парламентарната система за най-добро решения за Сърбия, като президентът бъде избиран от парламента и има символични правомощия.

Întrucât articolul 17 din TUE prevede că Președintele Comisiei este ales de Parlament la propunerea șefilor de stat și de guvern ai UE și luând în considerare rezultatele alegerilor europene și consultările cu Parlamentul European;
Като има предвид, че съгласно член 17 от ДЕС председателят на Комисията следва да се избира от Парламента по предложение на държавните и правителствените ръководители от ЕС, като се вземат предвид резултатите от изборите за Европейски парламент и проведените консултации с Парламента;

În caz contrar, majoritatea aflată la putere va trebui să ajungă la un consens cu privire la redefinirea alegerilor prezidenţiale în noua constituţie, iar şeful statului va fi ales de parlament.
Иначе управляващото мнозинство ще трябва да постигне консенсус по предефиниране на президентските избори в новата конституция с оглед държавният глава да се избира от парламента.

Conform amendamentelor constituţionale, procurorul de stat continuă să fie numit de guvern, după examinarea opiniei Consiliului de Procurori, şi apoi ales de parlament.
Според конституционните промени държавният прокурор пак ще се номинира от правителството, след като се вземе под внимание мнението на Прокурорския съвет, и след това ще се избира от парламента.

Şi nici măcar nu numărăm femeile alese de parlamente.
И това дори не включва жените, които са избрани от парламентите.

Am refuzat să legalizez soluţia unei preşedinţii care să fie aleasă de parlament şi nu de popor", a declarat Tihic.
Отказах да одобря решението за председателство, което да бъде избирано от парламента, вместо от народа", заяви Тихич.