Какво е " ALOCĂRII " на Български - превод на Български

• разпределението
• разпределянето
• предоставяне
• разпределение
• разпределяне
• разпределените средства

Примери за използване на Alocării на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățirea alocării I/ O.
Засилено I/ O задание.

Optimizarea alocării resurselor de investiţii.
Оптимално разпределение на инвестиционни ресурси.

Îmbunătățiți performanța alocării tampon cu~ 11%.
Подобрете ефективността на разпределението на буферите с~ 11%.

Totuşi, problema alocării organelor este diferită.
Различен е обаче въпросът за разпределението на органите.

În împrejurările prezentei cauze, nici măcar nu se ridică problema alocării sarcinii probei.
При обстоятелствата по настоящото дело дори не възниква въпросът за разпределението на доказателствената тежест.

Eficacitatea alocării resurselor.
Ефективност на разпределението на ресурси.

Statele membre ar trebui să poată reglementa modul în care să fie tratate creanțele contestate în scopul alocării drepturilor de vot.
На държавите членки следва да им бъде разрешено да уреждат по какъв начин се третират оспорените вземания за целите на разпределянето на правата на гласуване.

Eficacitatea alocării sorbentului nu a fost dovedită.
Ефективността на задаването на сорбент не е доказана.

Un cod care furnizează starea alocării sau a drepturilor.
Код, с който се предоставя статусът на разпределението или на правата.

(b) verificarea alocării şi transferurilor de fonduri naţionale şi comunitare disponibile.
Проверка на разпределението и превеждането на суми от наличните фондове на Общността и национални фондове.

Acest cookie serveşte exclusiv alocării dezacordului dumneavoastră.
Taзи бисквитка служи изключително за задаване на Вашето възражение.

(2) În vederea alocării cotelor A şi B menţionate în alin.(1), sunt stabilite următoarele cantităţi de bază:.
За целите на разпределение на квотите А и Б, посочени в параграф 1, базовите количества се определят, както следва:.

Țările nu își respectă obligația alocării spectrului de frecvențe.
Които не следват своите задължения за предоставяне на радиочестотен спектър.

Cu alte cuvinte, ca urmare a alocării diverselor responsabilități Comisiei Europene sau statelor membre:.
С други думи, в резултат на разпределянето на различни отговорности между Комисията и държавите-членки:.

Salut, aşadar, cu bucurie faptul că, prin intermediul pachetului de telecomunicaţii, deputaţii europeni vor menţine acum controlul asupra alocării spectrului.
Така че аз приветствам факта, че чрез пакета за телекомуникациите членовете на ЕП ще запазят контрола върху разпределението на радиочестотния спектър.

(1) Prezentul regulament se aplică alocării de sloturi orare pe aeroporturile Comunităţii.
Настоящият регламент се прилага при разпределяне на слотовете на летищата на Общността.

Comitetul observă că politica reactivă de investigare a OLAF face dificilă estimarea viitorului volum de lucru și a alocării resurselor.
Надзорният съвет отбелязва, че политиката на OLAF да разследва вече извършени престъпления затруднява оценката на бъдещото работно натоварване и разпределението на ресурсите.

Economiile ar trebui să se bazeze pe principiile alocării și controlului rezonabil al cheltuielilor.
Спестяванията трябва да се основават на принципите на разумно разпределение и контрол на разходите.

Alocării unei finanțări directe și indirecte pentru întreprinderile din economia socială în țările terțe, împreună cu guvernele implicate și cu organizațiile de sprijinire a economiei sociale;
Предоставяне на пряко и непряко финансиране на социалните предприятия в трети държави съвместно със съответните правителства и организациите за подкрепа на социалната икономика;

(3) Aceasta nu se aplică resurselor alocate pentru YEI(adică alocării specifice YEI și sprijinului FSE corespunzător).
(3) Не се прилага за ресурсите, разпределени за ИМЗ(т. е. специално разпределените средства за ИМЗ и съответната подкрепа от ЕСФ).

(c) un efort de consolidare a administrării ecologice internaţionale prin dezvoltarea treptată a cooperării multilaterale şi a cadrului instituţional, inclusiv a alocării resurselor;
Действия към засилване международното управлението в областта на околната среда, като постепенно се засилва многостранното сътрудничество и институционалната рамка, включваща разпределението на ресурсите;

Funcția de excreție a intestinului este de asemenea afectată datorită alocării prea multor mucusuri și, în unele cazuri, a fluidului exudativ.
Екскреторната функция на червата също е нарушена, поради разпределянето на твърде много слуз, а в някои случаи и екзудативна течност.

Zachopoulos deţinea controlul asupra alocării unor sume considerabile din fondurile europene şi naţionale, fiind principalul însărcinat al administraţiei în campania de recâştigare a marmurilor Elgin.
Захопулос е имал контрол върху разпределянето на големи суми от фондовете на ЕС и от вътрешни средства и е бил главен преговарящ на администрацията в кампанията за връщането на мраморите от Елгин.

Ratele de cofinanțare prevăzute la litera(a) se aplică, de asemenea, regiunilor ultraperiferice și alocării suplimentare pentru regiunile ultraperiferice.
Ставките на съфинансиране, определени по буква а, се прилагат и за най-отдалечените региони, както и за допълнително разпределените средства за най-отдалечените региони.

Prin urmare, definițiile nu ar trebui să aducă atingere alocării generale a competențelor în conformitate cu dispozițiile de drept intern în domeniul societăților comerciale.
Поради това определенията не следва да засягат общото разпределение на компетенциите съгласно националното дружествено право.

Afișarea cu progres inteligent vă arată cum faceți acest lucru pe baza alocării, a cheltuielilor și a timpului până la finalizarea sau reînnoirea bugetului.
Изгледът за интелигентен прогрес ви показва как се справяте въз основа на разпределението, разходите и времето, докато бюджетът приключи или поднови.

Prin urmare, definițiile nu ar trebui să aducă atingere alocării generale a competențelor în conformitate cu dreptul intern al societăților comerciale.
Поради това определенията следва да не възпрепятстват общото разпределяне на компетентностите в съответствие с националното дружествено право.

Pentru a îmbunătăți deversarea sputei, în cazurile de încălcare a alocării sale, utilizați Acetylcysteine, Ambroxol sau Lazolvan(vezi lista tuturor expectoranților pentru tuse).
За да подобрите отделянето на храчки, в случай на нарушаване на разпределението му, използвайте Ацетилцистеин, Амброксол или Лазаван(виж списъка на всички отхрачващи кашлица).

Aspectele organizaționale legate de gestionarea deșeurilor, inclusiv o descriere a alocării responsabilităților între actorii publici și privați care se ocupă cu gestionarea deșeurilor;
Организационни аспекти, свързани с управлението на отпадъци, включително описание на разпределението на отговорностите между обществените и частните участници, които осъществяват управлението на отпадъците;