Какво е " AM DESCHIS CUTIA " на Български - превод на Български

• отворих кутията
• отворихме кутията

Примери за използване на Am deschis cutia на Румънски и техните преводи на Български

I-am deschis cutia şi a înnebunit.
Аз отворих кутията, и той пощуря.

Mama mea ar putea N'-am deschis cutia.
Майка ми можеше да отвори кутията.

Am deschis cutia, pasărea a zburat.
Отворих кутията, птицата отлетя.

Am luat cheia mea şi am deschis cutia.
Аз вземах моя ключ и отворихме кутията.

Am deschis cutia si am atins-o cu mâna.
Отворих кутията. държах го връката си.

Am intrat în toaletă, am deschis cutia şi m-am uitat înăuntru.
Влязох в тоалетната и отворих кутията.

Am deschis cutia Pandorei si sunt necazuri inauntru.
Отворих кутията на Пандора и отвътре изскочиха проблеми.

Nu păstrez totul dar dintr-un motiv anume nu am deschis cutia.
Не се пазя всичко но по някаква причина не съм отворил тази кутия.

Am deschis cutia asta… Îmi poţi spune ce e ăsta?
Отворих една от тях и… се чудих дали можеш да ми кажеш какво е това?

Cred că am trecut graniţele plauzibilului, când am deschis cutia.
Мисля че разумното си отиде веднага след като отворихме кутията.

Odată mi-am deschis cutia cu pachetul şi era o coroniţă înăuntru.
Веднъж отворих кутията с обяда си и вътре намерих диадема.

Când a avut puterea să zboare singură, am deschis cutia şi am eliberat-o.
Когато беше достатъчно силна отворих кутията и я освободих.

Pentru că am deschis cutia în vara asta, doar pentru a mă uita la ea.
Защото аз отворих кутията това лято, само да погледам.

Am avut și am senzația în continuare că am deschis cutia Pandorei.
Дори аз, да ви кажа, имам едно такова чувство, че отворихме кутията на Пандора.

Din moment ce am deschis cutia a fost soarta mea a fost pecetluită.
Откакто отворих кутията, съдбата ми бе начертана.

De unde a făcut rost de bani băiatul meu de şapte ani… pentru cadou de ziua tatălui?" Am deschis cutia. Şi înăuntru era mănuşa de baseball a lui Eugene.
Откъде моето седем годишно момче е взело пари, за да ми купи подарък за Деня на бащата?", отворих кутията и вътре беше малката бейзболна ръкавица на Юджийн.

Imediat ce am deschis cutia, m-am gândit"O, nu, nu urâtul de inel al mamei.".
Като отворих кутийката, си помислих:"О, не и грозният пръстен на мама".

Am deschis cutia pentru Nora, am asamblat aspiratorul şi am aruncat-o în spate.
Отворих кашона, сглобих прахосмукачката и го изхвърлих.

Am obţinut mandat, am deschis cutia şi am găsit arma crimei, confirmată de testul balistic.
Взехме заповед, отворихме кутията, намерихме едното оръжие на убийството, балистиката го потвърди.

Am deschis cutia şi am verificat barele din nou, ca să fiu sigur.
Аз трябваше да отварям кутията… И проверете парчетата отново, и след това аз можех да бъда сигурен.

Numai când am deschis cutia şi am văzut pisica ea a devenit vie sau moartă.
Само когато отворим кутията и наблюдаваме котката… тогава се материализира в реалноста, еднакво жив и мъртъв.

Asa ca am deschis cutia si cand am scos Scandurile Viziunii pe una dintre ele era o fotografie a unei case pe care o vizualizasem cu cinci ani inainte.
Отворих кутията и когато извадих Таблото, на него имаше снимка на къщата, която си представях 5 г. по-рано.

Când am deschis cutia toate erau putrezite, dar costumul ăsta… era perfect.
Когато отворих сандъка, всичко беше изгнило, но костюмът си беше перфектен.

Chiar am deschis cutia cât mă îmbrăcam pentru cină, şi am văzut scrisoarea.
Всъщност отворих чантата, докато се обличах за вечеря, и видях, че писмото е вътре.

Nu te învinovăţesc pentru asta. Eu sunt cel care a deschis cutia Pandorei.
Ти не си виновен, защото аз отворих кутията на Пандора.

Probabil a deschis cutia.
Сигурно е отворила Кутията.

Ai deschis cutia?
Отвори ли Кутията?

Henry Deacon: Oamenii au deschis cutia de la pandora.
Хенри Дийкън: Човечеството отвори кутията на пандора.

Nu… Ai deschis cutia?
Отвори ли Кутията?

Încă nu ai deschis cutia?
Значи не си отворил кутията, все още?