Примери за използване на Am devenit poliţist на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De când am devenit poliţist.
Am devenit poliţist pentru că sunt negru!
Станал полицай, защото съм черен!Искаше да знаеш защо станах ченге.Am devenit poliţist pentru că sunt irlandez.
Станал полицай, защото аз съм ирландски.Mi l-a dat tata, când am devenit poliţist.
Моят старец ми го даде, когато започнах работа.
Хората също превеждат
Am devenit poliţist ca mama să îl ierte.
Станах полицай надявайки се мама да го забрави.Ştii, cred că eu… am devenit poliţist datorită dumitale.
Знаеш и, мисля, че… станах полицай заради теб.Am devenit poliţist ca să fiu în Echipa de Intervenţie.
Станах ченге, за да бъде в отбора.În regulă, ei bine, eu am devenit poliţist pentru că sunt negru.
Добре, аз станах ченге, защото те са черни.Ceea ce faceţi voi reprezintă motivul pentru care am devenit poliţist.
Nu am devenit poliţist pentru că am vrut să fiu de partea rea.
Не станах ченге защото исках да съм от лошите.Unii cred că e ciudat ca am devenit poliţist.
Сигурно някои хорица биха помислили, че е странно… да стана ченге.Eu am devenit poliţist şi el liber profesionist.- Divizia Blackwater?
Аз станах ченге, а той отиде в частното разследване?Păi… a fost… ca atunci când am devenit poliţist.
Ами приличаше на… когато за първи път станах полицай.Am devenit poliţist în New York, dar am vrut să văd vestul.
Започнах като полицай в Ню Йорк, но исках да видя запада.Dvs sunteţi motivul pentru care am devenit poliţist, dle Comisar.
Вие сте причината аз да стана полицай, комисар.Sammy, când am devenit poliţist, băieţii răi erau destul de uşor de înţeles.
Сами, когато аз станах полицай, лошите момчета лесно се разпознаваха.Plictisitoare ca naiba! Aşa că m-am mutat la Stockholm şi-am devenit poliţist.
Беше наистина скучно, затова се преместих в Стокхолм и станах ченге.Adevărul e că, habar n-au de ce am devenit poliţist, fiindcă nu e treaba lor.
Истината е, че те си нямат и представа защо станах ченге. Просто не им влиза в работата.Dacă am devenit poliţist, nu înseamnă că nu-mi pasă de oamenii cu care am crescut.
Че съм станал полицай не означава, че не ме е грижа за хората, с които Nu sărbătoresc Halloween-ul pentru că de când am devenit poliţist se întâmplă lucruri ciudate întotdeauna pe 31 octombrie.
Не празнувам Хелоуин, откакто станах ченге и се случваха странни неща винаги на 31-ви октомври.Am devenit poliţist fiindcă… am crezut că întotdeauna există o linie clară între bine şi rău.
Станах полицай, защото си мислих, че винаги ще бъде ясна границата между правилно и грешно.Виждал съм много неща откакто станах ченге, Зива, Но това… човек да измъчва и убива 19 жени и след това яде пръстите на краката им?Am devenit poliţist ca să încerc să fac puţină dreptate în oraşul ăsta, pe străzile mele, aşa cum m-ai învăţat.
Станах ченге за да се опитам да вкарам малко справедливост в този град… по улиците по начина по който ти си ми казвал.Am devenit poliţist pentru a obţine controlul asupra vieţii mele, iar acum am sentimentul că îmi scapă printre degete din nou şi urăsc că asta este.
Станах полицай, за да взема под контрол живота си. И сега мога да почуствам как всичко се изплъзва отново, и мразя това е.Un avocat care a devenit poliţist într-un camion.
Адвокатът, който станал полицай.De ce-ai devenit poliţist?
Защо стана полицай?Lewis n-a devenit poliţist fiindcă l-ai încurajat tu sau l-ai împins tu.
Люис не стана полицай, защото сте го насърчава. Или го побутна.A devenit poliţist fiindcă aşa a vrut el!
Той се превърна в ченге, защото De asta ai devenit poliţist.
Затова сте станал полицай.
