Какво е " SI AM DEVENIT " на Български - превод на Български

• и станах
• и се превърнах

Примери за използване на Si am devenit на Румънски и техните преводи на Български

Si am devenit mai puternica.
И станах по-силна.

Am poreclit-o Paula si am devenit foarte apropiate.
Кръстих я Паула и станахме близки.

Si am devenit intrigat de ea.
И съм станал заинтригуван от нея.

Mi-am lasat deoparte puterile si am devenit sotul ei.
Оставих силите си настрана и станах неин съпруг.

Si am devenit toate lucrurile acestea.
И се превърнах в тези неща.

Eram un copil prudent si am devenit un adult prudent.
Бях внимателно дете и станах внимателен зрял човек.

Si am devenit doamna blonda draguta, care trebuia sa fie.
И станах доброто русо момиче, което трябваше да бъда.

Ca si tine, am venit la Mumbai din Patiala… si am devenit un om de afaceri.
Както теб, дойдох в Мумдай от Патила… И станах много голям бизнесмен.

Si am devenit mai puternica, am invatat sa ma descurc.
И станах по-силна, научих се да продължавам напред.

Si am pus o farama din iubirea mea in fiecare om… si am devenit una cu intreaga umanitate.
Дадох част от нея на всеки човек и станах едно с цялото човечество.

Si am devenit foarte bun în a-mi da seama când îmi ascunzi ceva.
И съм станал доста добър в това да знам кога криеш нещо от мен.

Am fost la scoala americana de langa Paris cativa ani si am devenit dependent de ele.
Ходих в Амекриканско училище извън Париж за няколко години и леко се пристарстих.

Si am devenit victimele unui sistem care ne indreapta in alta directie.
И сме станали жертви на една система, която ни насочва другаде.

Am continuat să investighez si am devenit convins că procuratura plantează probe.
Аз продължих разследването си и се убедих, че Прокуратурата подхвърля доказателствата.

Si am devenit una cu luna, una cu soarele si cu stelele, iar iubirea mea a continuat sa creasca, si sa creasca.
И аз станах едно с луната и със слънцето и със звездите и любовта ми продължи да расте и расте.

Aceasta intrebare nu imi da pace si am devenit asemeni unui caine infometat cautand peste tot un raspuns.
Този въпрос не ми дава мира и се превърнах в гладно куче, което души навсякъде, за да открие отговора.

Dar, așa cum am întâlnit oameni la școală, un al doilea de studentie pe nume Jessica a prins cu adevarat atentia mea si am devenit prieteni.
Но като се запознах с хора в училището, второкурсник на име Джесика наистина привлече вниманието ми и ние станахме приятели.

Oricum, m-am hotarat si am devenit profesor pentr ca cei ce nu pot, predau.
Както и да е, реших да се предам и да стана учител, защото тези, дето не стават- преподават.

Am pus o farâma din iubirea mea în fiecare cristal, în fiecare piatra de pe pamânt, în praf, în metale, si ele mi-au raspuns si am devenit una cu pamântul.
Дадох част от любовта си на всеки кристал, на всеки камък по земята, на почвата, металите, и те ми отвърнаха със същото и аз станах едно със земята.

Peste milenii, ne-am adaptat la climatele locale si am devenit curcubeul de oameni care suntem azi.
В течение на векове сме се адаптирали към нашия местен климат и сме станали дъгата от хора, които сме днес.

Intr-un fel camera in sine este elefantul din camera, doar ca nu il vedem. Si am devenit victimele unui sistem care ne indreapta in alta directie.
В известен смисъл, самата стая е"слонът в стаята", но ние не го виждаме. И сме станали жертви на една система, която ни насочва другаде.

Daca aruncam o privire rapida asupra evolutiei noastre, vom vedea ca am inceput ca maimute si am devenit oameni care merg in picioare, apoi am dezvoltat prelucrarea pietrei apoi am avum creiere mai mari.
Когато погледнем в реално кратката миниатюра на нашата еволюция, започнали като маймуни и станали изправено ходещи хора и тогава развили каменните средства за производство и по-големите мозъци.

Si ai devenit foarte frumos.
И ти става много красива.

De ce te-ai dus si ai devenit un bucatar în Nevers?
Защо отиде и стана готвач в Невер?

Yad Mordechai a fost recapturat, si a devenit un simbol al rezistentei Israelului.
Яд Мордехай бе възвърнат, и се превърна в символ на израелската съпротива.

The Ahmaditilor au luat aceste fonduri si a devenit o organizatie chiar si mai ucigatoare.
Ахмади са оттеглили средствата си и са се превърнали в още по-смъртоносна организация.

Raimond Gaita a crescut si a devenit un apreciat autor si filosof.
Раймонд Гейта порасна и стана всепризнат писател и философ.

Si ai devenit Dumnezeu.
И се превърна в Бог.

A fost blestemată si a devenit un demon, dornic de răzbunare.
Била прокълната и се превърнала в демон, търсещ отмъщение.

Si au devenit prizonierii bugetelor proprii.
И са станали затворници на бюджетите си.