Какво е " AM DEVENIT ATÂT " на Български - превод на Български

• станах толкова

Примери за използване на Am devenit atât на Румънски и техните преводи на Български

Am devenit atât de sărac.
И съм станал толкова беден.

Şi când am devenit atât de intimi?
И кога станахме толкова близки?

Am devenit atât de precauţi, atât de grijulii cu.
Кога ставаме толкова внимателни, толкова предпазливи?….

Şi din cauza asta am devenit atât de nefericit.
Затова съм станал толкова нещастен.

Cum am devenit atât de elegant… Şi tocilar?
Как съм станал толкова конвенционален и грозен?

Şi din cauza asta am devenit atât de nefericit.
И затова съм станал толкова нещастен.

Am devenit atât de lipsită de vlagă încât nu mai am chef de viaţă.
Станала съм толкова слаба, че дори не ми се живее.

Te întrebi vreodată cum am împărţit acelaşi pântece, dar am devenit atât de diferiţi?
Не се ли чудиш как делейки една и съща утроба сме станали толкова различни?

Cum am devenit atât de puternic?
Как станах толкова силен?

Ce dulce devenise viaţa din moment ce am devenit atât de fericit şi împlinit.
Колко сладък беше живота от както бях станал толкова щастлив и пълен със задоволство.

Cum am devenit atât de bogată?".
Как по дяволите съм станала толкова богата?".

Atunci de ce am devenit atât de neglijent despre asta?
Тогава защо сме станали толкова безгрижни за него?

Am devenit atât de nervosă, încât nu am mai putut cânta.
Станах толкова нервна, просто… Просто не можех да пея повече.

Ci pentru că am devenit atât de dependenți de electricitate.
Това се дължи първо на това, че сме станали толкова зависими от технологиите.

Am devenit atât de bănuitor faţă de oameni, chiar şi când vor să mă ajute.
Станал съм толкова недоверчив. Дори към онези, които се опитват да ми помогнат.

Sau este adevărat să spunem că am devenit atât de dependenți de faptul că este aproape imposibil să avem o singură zi fără a vă conecta la Facebook.
Или е вярно да се каже, че сме станали толкова пристрастени, че е почти невъзможно да имаме един ден, без да влезем във Facebook.

Am devenit atât de invizibil în viaţa mea Am decis să facă acest lucru pentru real.
Станах толкова невидим в живота си, че реших да го направя в действителност.

Când am devenit atât de orbi și cinici încât nu mai vedem progresul nostru propriu?
Когато станахме толкова слепи и цинични, че вече не виждаме собствения си напредък?

Brusc, am devenit atât de special pentru cineva, încât ce mănânc, ce port, e important nu numai pentru mine, dar si pentru altcineva.
Внезапно съм станал толкова специален за някой… че това какво ям, как ходя, какво казвам, изведнъж… е станало по-важно за някой друг.

Am devenit atât de încântat de potenţialul formei energetice toroidale, că, în 1997, am co-fondat un grup de lucru multidisciplinar, numit The Sequoia Symposium, pentru a studia tiparul şi a-i explora aplicaţiile.
Станах толкова развълнуван от потенциала на торосовидната форма на енергия, че през 1997, открих екип който изучава различни науки, наречено Секуоя Симпозиум, да изучи моделът и да открие неговите приложения.

Am devenit atât de împotmolit în a doua zi a corvoadă zi de viață, care uneori ne uităm că, chiar și cele mai mici gesturi romantice poate însemna atât de mult și să spună„eu încă te iubesc“ partenerului tau.
Ние ставаме толкова затънал в ежедневната робия на живот, че понякога ние забравяме, че дори и най-малките романтични жестове може да означава толкова много и да каже"Аз все още те обичам" на партньора си.

Având în vedere că am devenit atât de obişnuit să spam poştă electronică încearcă să ne vândă un produs inferior sau ceva simplu care nu funcţionează, majoritatea barbatilor au devenit mai degrabă deziluzionat cu conceptul de a găsi o soluţie pentru creşterea lor membru de sex masculin.
Предвид факта, че сме станали толкова свикнали да спам имейли, се опитва да ни продаде на един малък продукт или нещо не работи, които обикновен, повечето мъже са станали доста разочаровани с концепцията за намиране на решение за увеличаване на техните мъжки член.

A devenit atât de plictisitor.
Станах толкова скучна.

Când ai devenit atât de deşteaptă?
Кога стана толкова умна?

A devenit atât de murdar si transpirat încât muschi a crescut pe el.
Станал толкова гаден и мазен, че целият се покрил с мъх.

De când ai devenit atât de ticălos?
Кога стана такъв негодник?

De când ai devenit atât de cinică?
Откога сте станали толкова циничен?

Dar a devenit atât de rece.
Станала е толкова безсърдечна.

Ciudat că munca ta a devenit atât de liniște.
Странно е, че работата ти стана толкова спокойна.

Când a devenit atât de strâmtă?
Кога беше станал толкова твърд?