Какво е " CA AM DEVENIT " на Български - превод на Български

• че станах

Примери за използване на Ca am devenit на Румънски и техните преводи на Български

Asa ca am devenit demon.
Затова се превърнах в демон.

De cand a aparut fiul meu, cred ca am devenit mai rabdator.
Откакто се роди синът ми, мисля, че станах по-търпелив.

Aşa ca am devenit un fel de familia a ei.
Така че аз станах част от семейството й.

La acea vreme… Credeam ca am devenit un om batran.
По онова време си мислех, че съм станал истински старец.

Dar Cred ca am devenit lacoma si egoista de cand locuiesc singura de asa mult timp.
Но мисля, че съм станала алчна и егоистична от дългия живот, прекаран в самота.

Câteva zile mai târziu se va citi în ziarul Ca am devenit milionari.
Няколко дни по-късно, ще прочетеш във вестника че сме станали милионери.

De ce crezi ca am devenit fotograf?
Защо мислите че станах фотограф?

Insa, pentru mine, cel mai important eveniment din ultima vreme a fost faptul ca am devenit bunica.
А лично за мен най-важното събитие в живота ми през тези години беше това, че станах майка.

Se spune ca am devenit prea bogati si prea repede.
Казват, че сме станали богати много бързо.

Si avem asa de multa dragoste în viata noastra, ca am devenit lacom si am vrut mai mult.
Получаваме толкова много любов, че станах алчен и исках още.

Nu numai ca am devenit compozitori mai experimentati, dar am si dispus de timp pentru a alege cele mai bune piese si de a ne concentra pe ele.
Не само сме се развили като композитори, но понеже имахме повече време, избрахме най-доброто и се съсредоточихме върху него.

Am avut impresia ca am devenit surda si muta.
Стори ми се, че съм ослепяла и оглушала.

Asa ca acum va trebui sa recunosti ca tu si cu tatal meu ati exagerat saptamâna trecuta când ati crezut ca am devenit betiva?
Сега ще си признаеш ли, че ти и баща ми преувеличихте миналата седмица, когато си помослихте, че се превръщам в пияница?

Asta nu inseamna ca am devenit mai putin impulsiva.
Това не означава, че съм станала по-малко активна.

Eram sigura ca nu s-ar simti nicio schimbare, dar am fost uimita cand, la o saptamana dupa tratamentul meu, familia mea a observat ca am devenit mai activa si mai pozitiva.
Бях сигурна, че няма да почувствам никаква промяна, но бях изумена, когато една седмица след моето лечение семейството ми забеляза, че съм станала по-активна и по-позитивна.

Asta inseamna ca am devenit cel mai periculos ticalos?
Което означава че ще стана най- опасен негодник?

Ei bine, în primul mod de a doua zi, în a doua plimbare în aer curat, în al treilea nu a elimina dreptul de lucru în timp, a considerat pierdut pentru totdeauna, asa ca am devenit mai atenți la comanda.
Ами в първия режим на деня, през втората разходка на чист въздух, в третата, не премахва правилното нещо във времето, смята загубени завинаги, така че ние сме станали по-внимателни към поръчката.

Suntem emotionati sa anuntam ca am devenit parintii unei fetite frumoase si sanatoase, Lucia Martin-Yosef.
Щастливи сме, че станахме родители на красиво и здраво момиче Лучия Мартин Йозеф.

Asa ai putea sa crezi ca am devenit avocat numai ca sal enervez pe el, dar ai gresi.
Така че можете да си помислите че станах адвокат само за да го ядосам, но грешите.

Suntem mai mult decat fericiti sa va anuntam ca am devenit parintii unei frumoase si sanatoase fetite, Lucia Martin-Yosef.
Щастливи сме, че станахме родители на красиво и здраво момиче Лучия Мартин Йозеф.

Varsta barbatilor si societatea spun ca am devenit mai blanzi… varsta femeilor si ele insele devin batrane.
Мъжката старост и обществото казват, че сме станали по-очукани… а женската старост с годините става… възрастна.

Nu a fost din motive biblice care au făcut ca am devenit catolic, chiar dacă puteți citi Biblia într-un mod care armonizeaza cu catolicismul, dar a fost din motive pur istorice.“.
Това не е библейски причини, които правят, че става католик, дори и да може да чете Библията по начин, който е в хармония с католицизма, но това е от чисто исторически причини.".

Cred ca a devenit… un narcisist.
Мисля, че става… нарцисист.

Totul pare ca a devenit brusc mult mai greu.
Всичко изглежда, че става много по трудно изведнъж.

Imi pare rau ca a devenit intre noi.
Съжалявам че стана така.

Asa ca a devenit o povara mare pentru mine.
Така, че тя стана твърде голямо бреме за моите рамене.

Asupra faptului ca ai devenit o doamna respectabila in ultimii doi ani?
Заприличала си на лелка за две години?

Dar ma tem ca a devenit prea personal.
Притеснявам се, че стана прекалено личен.

Am inteles ca ai devenit o femeie cu mijloace independente.
Разбрах, че сте станала независима жена.

Si sunt sigura ca a devenit foarte clar.
Сигурна съм, че е станало очевидно.