Примери за използване на Станах толкова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Станах толкова скучна.
A devenit atât de plictisitor.Как мислиш, че станах толкова красив?
Cum crezi c-am devenit aşa frumos?Как станах толкова силен?
Как мислиш, че станах толкова красив?
Tu cum crezi că am devenit aşa frumuşel?Как станах толкова популярна?
Cum oi fi devenit atât de populară?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
инцидентът е станалстанахме приятели
станала грешка
стана инцидент
кожата ще станестана възможно благодарение
стана последния път
години станаживотът станакосата ще стане
Повече
Използване със наречия
стана ясно
стана известен
стане твърде
стана късно
изведнъж станастане сериозна
стана малко
стане прекалено
стане възможно
станат достъпни
Повече
(Боже, кога станах толкова цинична!?)!
Când naiba am ajuns atât de cinici?!Как станах толкова емоционална?
Cum am putut deveni atât de emotivă?Хей, изведнъж станах толкова популярен.
Така станах толкова голяма работа.
Așa ajuns să fie o mare afacere.Не знам кога станах толкова непохватна.
Кога станах толкова отегчителна?
Când am ajuns atât de plictisitoare?Не е за вярване, че станах толкова рано заради това.
Nu-mi vine să cred că m-am trezit atât de devreme când soţul meu Как станах толкова важен?
Cum de am ajuns aşa В първите дни,сменях пелените на всеки два или три часа и станах толкова добър в това, че веднъж се опитах да го направя със затворени очи.
În primele zile, îi schimbam scutecele la fiecare două-trei ore și devenisem atât de priceput încât o dată am încercat să o fac cu ochii închiși.Станах толкова нервна, просто… Просто не можех да пея повече.
Am devenit atât de nervosă, încât nu Мислиш си, че станах толкова добра седяйки вкъщи?
Crezi că am devenit aşa bună stând degeaba?Станах толкова заета с работа, че почти изгубих представа за времето.
Am devenit foarte preocupată cu munca mea, aproape Честно казано, станах толкова обсебена от теб, че.
Sinceră să fiu, am devenit atât de obsedată de tine încât.Станах толкова невидим в живота си, че реших да го направя в действителност.
Am devenit atât de invizibil în viaţa mea Когато започнах да рисувам станах толкова обсебен, че в дома ми не остана място да се движа.
Cand Всяка шибана нощ аз, който мога да прережа гръклян, но не и да спя, ставам по шест шибани пъти, опитвайки се да намеря гърне, в което да се изпикая,и чудейки се кога станах толкова стар!
În fiecare noapte, eu care В продължение на седмица станах толкова отделен, че започнах да гледам на физическото си тяло като необходимо бреме, което трябваше да търпя.
Timp de o săptămână devenisem atât de detaşat încât ajunsesem să îmi privesc corpul fizic ca pe o corvoadă necesară pe care trebuia să o îndur din când in când.Станах толкова развълнуван от потенциала на торосовидната форма на енергия, че през 1997, открих екип който изучава различни науки, наречено Секуоя Симпозиум, да изучи моделът и да открие неговите приложения.
Am devenit atât de încântat de potenţialul formei energetice toroidale, că, în 1997, Никога не би станала толкова зла.
Alba nu poate deveni atât de rea.Кога станахме толкова възвишени и важни?
Când am devenit aşa de mari şi tari?Благодарение на това, една известна компания ще стане толкова популярна.
Datorită acestui fapt, cunoscuta companie va deveni atât de populară.Какво представляват стволовите клетки и защо станаха толкова популярни напоследък?
Ce Как станахме толкова предвидими?
Cum am devenit aşa de previzibili?Никога не съм мислил, че ще стане толкова сериозно.
Niciodată nu m-am gândit că va deveni atât de serios.Необходим е откакто силите на Нечовеците станаха толкова разнообразни.
O necesitate, deoarece puterile Inumane sunt atât de aleatorii.
