Примери за използване на Am pierdut dragostea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am pierdut dragostea.
Загубихме любовта.Dar l-am sfidat şi i-am pierdut dragostea.
Но аз му се опълчих и изгубих любовта му.Am pierdut dragostea soţiei.
Загубих любовта на живота си.Ziua în care am pierdut dragostea vieţii mele.
Денят, в който загубих любовта на живота си.Pot îndura orice ştiind că nu ţi-am pierdut dragostea.
Мога да изтърпя всичко, след като знам, че не съм изгубила любовта ти.
Хората също превеждат
Eu am pierdut dragostea unui fiu.
Аз изгубих любовта на сина си.După ce mama mea a murit, am pierdut dragostea.
След майка ми умрял, аз пропуснах любов.Jim… Am pierdut dragostea pentru mama ta.
Джим, разлюбих майка ти.Acum nu mai sunt Şi am pierdut dragostea acelui cuiva Pe care-l ador.
Но това свърши и загубих любовта на този, когото обожавах.Am pierdut dragostea şi prietenia singurelor persoane la care am ţinut.
Изгубих любовта и приятелството на единствените хора, за които някога ме е било грижа.Обичах я, изгубих любовта й и приемам поражението.Eu mi-am pierdut dragostea, dar asta e singura ta şansă, du-te cu el, Leela!
Аз изгубих любовта си, но това е единственият ти шанс, затова върви с него, Лейла!Şi am pierdut dragostea vieţii mele, care nici măcar nu mi-a aparţinut total.
И във всичко това, Загубих любовта на живота си, която никога не ми е принадлежала.Stiu ca am pierdut dragostea si respectul vostru pentru totdeauna dar sper ca târgul pe care l-am facut.
Зная, че почти завинаги съм изгубила любовта и уважението ви. Но се надявам, че тази сделка ще помогне на Ансел да оздравее.Sunt un beţiv ce am pierdut dragostea unei femei bune, pentru că nu am reuşit să pun jos sticla până când ea nu s-a golit.
Аз съм пияници изгубил любовта на добра жена защото не мога да оставя бутилката докато не я пресуша.De ce ţi-ai pierdut dragostea, tinere?
Защо изгуби любовта си, младежо?Nikolai a pierdut dragostea vieţii sale şi pe cel mai bun prieten şi frate.
Николай загуби любовта на живота си, както и най-добрият си приятел и брат.A pierdut dragostea vieții tale și să-l vrei înapoi?
Загубил любовта на живота си и да го искат обратно?El a pierdut dragostea.
Той загубил любовта.De ce ti-ai pierdut dragostea, tinere?
Младежо защо си изгуби любовта?Dorian, e foarte clar de ce ţi-ai pierdut dragostea de viaţă.
Дориан, ясно е защо Dacă cineva m-ar minţi aşa, ar pierde dragostea mea pentru totdeauna.
Ако някой ме излъже по този начин ще загуби любовта ми завинаги.De fiecare dată când crezi că ai pierdut dragostea vietii tale… vei intalni pe cineva mai bun.
Щом решиш че, си изгубил любовта на живота си… веднага се появява някоя по добра.Nu a mai fost tristă că a pierdut dragostea lui Gus, deoarece o sentinţă de 30-ani închisoare i-a dat un motiv de tristeţe mai serios.
Не бе тъжна повече за изгубената любов на Гъс, След като 30 год. присъда я направи наистина тъжна.În acel moment nu numai că şi-a pierdut dragostea vieţii ei, dar a devenit şi mama singură a celor trei copii pe care îi aveau. .
Тя не само губи любовта на живота си, но остава самотна майка на три деца.Ea credea ca cineva care a pierdut dragostea ei… Nu-si poate permite sa stea degeaba si relaxat.
Мисли, че някой, който е изгубил любовта и не може да си позволи да стой и да си почива.De asta doare când râd. I-ai văzut mutra? Şi-a pierdut dragostea adevărată într-o clipă.
Болката си струва, за да видя лицето му щом е изгубил любовта си.Trebuie să aveţi căzut în dragoste prea, şi a pierdut dragostea ta, Doamne".
Ти трябва În fiecare an, milioane de cupluri se unesc, cu dragoste, apoi se despart deoarece au pierdut dragostea.
Всяка година милиони двойки се събират с любов ислед това болезнено се разделят, защото са изгубили обичта.Mă gândeam, ţinând cont că ţi-ai pierdut dragostea vieţii, cel mai bun prieten şi sufletul-pereche, adică Yin şi Yang, cum ar veni, că ai vrea să-ţi împărtăşeşti durerea cu cineva.
Помислих 
