Примери за използване на Am pierdut doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am pierdut doar $62.
Изгубих само 62 долара.Dar, ce naiba, am pierdut doar un om.
Но какво пък, изгубихме само един.Am pierdut doar un meci!
Загубих само един мач!Înseamnă că de fapt am pierdut doar 50 de miare.
Това означава, че всъщност съм загубил само $50 бона.Am pierdut doar două zile.
Пропуснах само 2 дни.
Хората също превеждат
Jake avea dreptate. Am pierdut doar cativa oameni.
Джейк беше прав, изгубихме само няколко души.Am pierdut doar un picior.
Изгубил само един крак.Când am căzut pe Pământ, Nu mi-am pierdut doar puterile.
Когато паднах на земята, аз не само загубих силите си.Am pierdut doar un pantof.
Само си загубих обувката.Dupa aceea… au început să cadă, am pierdut doar pista atât de repede.
Am pierdut doar o navă.
Изгубили сме само един кораб.Взех лекарството според инструкциите за един месец, загубих само 6 кг.Am pierdut doar 210,000.
Аз изгубих само 210 000 лева.Sunt bine. Mi-am pierdut doar jumătate din unghie.
Добре съм, загубих само нокът.Am pierdut doar cu 10 puncte.
Изгубихме само с 10-точка.Sunt sigur că am pierdut doar o oră sau două de date.
Изгубили сме само уликите от последните един-два часа.Am pierdut doar un singur meci.
Изгубила съм само един мач.Eu… Nu am pierdut doar un prieten.
Аз не загубих просто приятел.Am pierdut doar nostru tata.
Ние току що загубихме баща си.Acum… am pierdut doar la două puncte.
Загубихме само с две точки.Am pierdut doar o jumatate de ora.
Загубихме само половин час.Maria- am pierdut doar 3000 dolari, bine!
Мария-- току-що загубих $3000, ясно!L-am pierdut doar o secundă sau două!
Н-Ние го загубихме само за секунда или две!Nu mi-am pierdut doar fiul in noaptea aia?
Аз не просто загубих своя син онзи ден?Am pierdut doar ora de studiu şi o parte din educaţia sexuală.
Пропуснах само първия час и секс-часа.Nu am pierdut doar pe soția mea și fiul meu în acea zi.
В един ден не просто загубих съпругата и сина си.Eu am pierdut doar câţiva, dar tu o întreagă armată.
Аз изгубих само няколко, но твоята армия падна цялата.Nu am pierdut doar trei colegi, puşcaşi marini, în explozie.
Аз не само изгубих колеги и пехотинци чрез този взрив.Nu am pierdut doar un picioar în accident, ci si copilul.
Не загубих само крака си в тази катастрофа. Изгубих и дете.N-am pierdut doar iubirea vieţii mele, am fost şi umilită.
Не само загубих любовта на живота си, но и бях унижена.
