Примери за използване на Am pierdut un prieten на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, mi-am pierdut un prieten!
Не, аз изгубих приятелка.Nu am pierdut un simplu pacient astăzi. Am pierdut un prieten.
Днес не Am pierdut un prieten în seara asta.
Загубих приятел тази вечер.Cel puţin nu am pierdut un prieten.
Поне няма да изгубя приятел.Am pierdut un prieten… Şi încrederea iubitei mele.
Загубих приятел и доверието на гаджето.
Хората също превеждат
Ultima dată, aproape am pierdut un prieten.
Последният път почти изгубих приятел.Si eu am pierdut un prieten în acea zi.
Този ден и аз загубих приятел.Стигнах до 13-ти, защото аз загубих приятел, също.Am pierdut un prieten azi… fiind suspicios.
Днес загубих приятел… бях прекалено подозрителен.Dacă AbdeI moare, am pierdut un prieten, nu?
Ако Абдел умре, губим приятел, нали?Nu, am pierdut un prieten ieri și eu sunt supărat.
Не, вчера загубих приятел и съм разстроен.Imi pare rau ca ti-ai pierdut bugetul, dar eu am pierdut un prieten.
Ти Şi eu am pierdut un prieten în acea zi.
Аз също загубих приятел този ден.Și-a pierdut viața, iar noi, cei din acest Parlament, am pierdut un prieten.
Той Dar am pierdut un prieten din cauza maşinăriei tale.
Но изгубих приятелка заради твоята машина.Apoi am mers în baie şi am plâns pentru că mă simţeam că am pierdut un prieten.
После отидох в банята и плаках, защото чувствах, че съм изгубил приятел.Da, vezi tu, mi-am pierdut un prieten prea.
Да, и аз изгубих приятел. Много скъп Am pierdut un prieten. Nu vreau să-și piardă un alt.
Изгубих един приятел, не искам да Imi pare rau daca nu-mi place tonul meu, dar am pierdut un prieten pentru ca nu a fost sincer cu mine.
Извинявай ако не ми харесваш тона, но изгубих приятел защото не беше честна с мен.De fapt am pierdut un prieten pe Facebook ieri- fără să-i şterg prietenia.
Всъщност онзи ден загубих приятел във фейсбук без да го премахвам.Pentru că am pierdut un prieten când a murit Danny.
Защото ние загубихме един приятел, когато Дани почина.Am pierdut un prieten, un om de un înalt curaj… ceea ce nu pot spune despre noi ceilalţi.
Загубих един приятел, човек с голям кураж… което не мога да кажа за повечето от нас.E destul de naşpa. Tocmai am pierdut un prieten, şi tu te comporţi de parcă e numai vina mea.
Гадно ми е, загубих приятел, а се държите сякаш аз съм виновен.Am pierdut un prieten, un asociat valoros şi tatăl a doi copii",a declarat Chrysohoides reporterilor în faţa ministerului său, la doar câteva minute după explozie."Aceşti ucigaşi laşi vor fi aduşi în faţa justiţiei", a adăugat el, subliniind că aceste incidente nu vor împiedica poliţia să depună eforturi"pentru a menţine siguranţa cetăţenilor, cartierelor şi oraşelor noastre".
Загубих приятел, ценен сътрудник и баща на две деца”, каза Хрисохоидис пред репортери пред сградата на министерството минути след експлозията.„Тези страхливи убийци ще бъдат изправени пред съда”, добави той, като подчерта, че подобни инциденти няма да попречат на усилията на полицията„да запази безопасността на нашите граждани, квартали и градове”.Astazi, am pierdut un prieten, dar America a pierdut un patriot adevarat.
Днес загубих приятел, но Америка Nu e ca si cad am pierdut un prieten, e ca atunci cand l-ampierdut pe cel mai bun.
Не е като да изгубиш приятел, а най-добрия си Şi eu mi-am pierdut un prieten, pe Brad, cel pe care l-au ucis pentru acoperire.
Аз също изгубих приятел, приятеля ми, Брад. Този когото убиха, за да покрият следите си.Ai pierdut un prieten.
Но все пак загуби приятел.Ai pierdut un prieten!
Ти изгуби приятел.A pierdut un prieten.
Той загуби приятел.
