Какво е " AM PUTEA DOAR " на Български - превод на Български

• можем просто
• можем само
• можехме само

Примери за използване на Am putea doar на Румънски и техните преводи на Български

Am putea doar.
Може просто да.

M-am gândit că am putea doar să ne liniştim.
Помислих си, че ние можем просто да разпуснем.

Am putea doar sa vb.
Може просто да си поговорим.

Sau mai bine nu. Adică… Am putea doar să ne vizităm.
Или пък не,… тоест… просто може да излизаме заедно.

N-am putea doar sa.
Не може ли просто.

De ce nu a existat nici o topografie, am putea doar ghici.
Защо това е така, можем само да гадаем.

Mark, am putea doar să.
Марк, може ли просто.

Ai putea să nu? Am prieten, asa că am putea doar să…?
Имам приятел, така че, ако може да сме само.

Am putea doar să bănuim.
Можем само да спекулираме.

Cândva am fost gras si despre real musculare am putea doar să viseze.
Когато-тогава бях смели и реални мускулите бих могъл само да мечтае.

Am putea doar… nu ştiu.
Бихме могли просто… Не знам.

Aşa că, m-am gândit… că am putea doar să discutăm şi să luăm prânzul, ca pe vremuri.
Така че, помислих… Можем просто да говорим и да обядваме, като в доброто старо време.

Am putea doar să-l speriem.
Може просто да го сплашим.

Exista un concept antic si universal ca toate cuvintele au putere, ca vrajile exista, si daca am putea doar sa pronuntam cuvintele potrivite, atunci, puuuf!
Има старинна и универсална идея, че думите имат сила, че заклинанията съществуват, и ако можем само да произнесем правилните думи, тогава, пуф!

Daca am putea doar i vezi.
Ако можехме само да го видим.

Am putea doar să ne vedem mai des.
Може само да се виждаме.

Sau am putea doar să mergem.
Или просто можем да тръгнем.

Am putea doar să încercăm, nu?
Бихме могли просто опитайте, нали?

Sau am putea doar desena deasupra.
Или можеш просто да го надраскаш.

Am putea doar să le lăsăm aici.
Бихме могли просто да ги оставим тук.

Sau am putea doar sufla off, omule.
Или просто да си лягаме, човече.

Am putea doar să le lăsăm pe punte.
Можем просто да ги оставим на палубата.

Nu am putea doar să mai dansăm?
Не може ли просто да потанцуваме още малко?

Am putea doar să re-etichetăm lucrurile.
Бихме могли просто да обозначаваме по нов начин нещата.

Sau am putea doar sa se joace in tragere.
Или аз просто може да я играе в плъзнете.

Am putea doar că nu ştim cine ar mai putea fi acolo.
Можем, но не знаем кой още е вътре.

Bine, am putea doar stau aici si vorbesc o vreme.
Добре, ние можем просто да седим тук и да си поговорим малко.

Sau am putea doar să-i punem nişte întrebări.
Или може просто да и зададем няколко въпроса.

Sau am putea doar să să trecem peste cu un costum de mire.
Или можем просто да се напъхаме в килера с метлите.

Bineînţeles, am putea doar… să ne asigurăm că banii se întorc la proprietarul de drept şi să trimitem băieţii ăştia la treaba lor.
Разбира се, можем просто да се погрижим парите да се върнат при законния им собственик и да пуснем тези момчета да си вървят по пътя.