Какво е " AM PUTUT TRECE " на Български - превод на Български

• можех да пропусна
• можахме да минем
• можах да премина
• можах да преодолея

Примери за използване на Am putut trece на Румънски и техните преводи на Български

N-am putut trece pragul.
Не можах да премина прага.

Îmi pare rău că… nu am putut trece mai devreme.
Прости ми, че не успях по-рано.

N-am putut trece de recepţie.
Не мога да стигна до приемната.

Cu ploaia asta, n-am putut trece râul.
При тия дъждове е невъзможно да се пресече реката.

N- am putut trece de cordonul politiei.
Не можах да вляза от полицията.

Nu ştiu de ce, nu am putut trece mai departe.
По някаква причина, не можах да продулжа по нататък.

Nu am putut trece, tovarăşe comisar.
Не можем да се промъкнем, др. полк. комисар.

Apoi am văzut ceva peste care nu am putut trece.
След това видях нещо, което не можех да пропусна.

Dar nu am putut trece de ochelarii lui.
Просто не можах да преодолея очилата му.

Peste asta, pur și simplu nu am putut trece…- Profit Hunter.
Минавайки това, аз просто не можах да премина…- Печалба Хънтър.

Nu am putut trece prin afacere, Charlie.
Не можех да продължа със сделката, Чарли.

Am avut părul lung și bunătatea mea, nu am putut trece prin clivaj.".
Имах дълга коса и моя доброта, не можах да преодолея разцеплението.

Nu am putut trece numele lui Esteban pe certificat.
Не можех да впиша името на Естебан.

De fapt, căutam un apartament pentru a locui, dar nu am putut trece peste o astfel de oportunitate", povestește Kim.
Всъщност ние търсехме апартамент за нас, но не можахме да пропуснем такава възможност", казва Ким.

N-am putut trece niciodata de 87 totusi. Prea fioroasa.
Но не мога да мина стр. 87. Твърде страшна е.

Am avut câteva neînţelegeri în timp ce creşteam, dar nimic peste care nu am putut trece fără să mă împuşte.
Имаха някои проблеми с мен, докато растях, но… Нещо, което не можеше да мине, без да стрелят по мен.

Am putut trece de 45 pe scena, în iluminat dreapta.
Бих могъл да мина за 45-годишен на сцената, с подходящо осветление.

Prima noastră oprire involuntară a fost în satul Nyamlam: un pod a fost luat de ape și nu am putut trece un râu.
Нашата първа непредвидена спирка беше село Ниамлам, където един мост беше отнесен и нямаше как да пресечем реката.

Am putut trece de toate filtrele de internet ale guvernului.
Можем да заобиколим всички интернет прегради на Правителството.

Produsul mult timp așteptat în genul MMORPG pentru Android, care poate fi numit cel mai discutat astăzi, desigur, nu am putut trece și avem veste proastă….
Дългоочакваният нов продукт в жанра MMORPG за андроид, който може да се нарече най-дискутираният днес, разбира се, не можахме да минем и имаме лоши новини….

Dar nu am putut trece până șansa să palmă Grayson pe lista mea de client.
Но просто не можех да пропусна шанса, да добавя семейство Грейсън към списъка си с клиенти.

Nu am putut trece până șansa pentru a vedea Masked Marvel bate cu ușurință Alfalfa.
Не можех да пропусна възможността за да видите как маскираният чудо унищожи люцерна.

Cum aș putea trece o afacere ca asta?
Как можех да пропусна такава сделка?

Presupunând că am putea trece de insectele ucigaşe de după uşă.
Ако предположим, че ще успеем да заобиколим буболечките-убийци от другата страна на вратата.

Dar am putea trece pe la Kathy.
Но може да навестим Кати.

Am putea trece prin toate etapele. Cafea, film, masă.
Можем да минем всички баналности- кафе, кино, вечеря.

Am putea trece prin minele din Moria.
Можем да минем през Мините на Мория.

N-ai putut trece de nevoile tale ignorante şi egoiste pentru dominare.
Не успя да преодолееш егоистичната си нужда да доминираш.

Am putea trece pe acasă.
Можем да се върнем в къщата.

Am putea trece peste asta?
Може ли да преминем през това?