Какво е " AM REVAZUT " на Български - превод на Български

• видях отново
• прегледах

Примери за използване на Am revazut на Румънски и техните преводи на Български

Ma bucur ca te-am revazut.
Радвам се, че отново.

Am revazut-o de o mie de ori.
Премислях го хиляди пъти.

Îmi pare bine ca te-am revazut.
Радвам се, че те видях.

L-am revazut abia peste un an.
Видях го година по-късно.

Ma bucur ca te-am revazut.
Радвам се, че те видях отново.

V-am revazut cazul.
Ръзгледахме фактите във вашия случай.

Ma bucur ca te-am revazut.
Радвам се да те видя.

Ne-am revazut pe 1 decembrie.
Срещнахме се на 3 декември.

Ma bucur ca te-am revazut, Logan.
Радвам се, че те видях, Лоуган.

Am revazut fiecare optiune.
Прегледах всяка една възможност.

Ma bucur ca te-am revazut, Larry. La revedere.
Приятно ми беше да се видим, Лари.

Am revazut fisierele ultimei misiuni.
Ще разгледам файловете от последната му мисия.

Oh, Doamne, a fost de parca am revazut o veche prietena.
O, боже, беше като да видиш старо гадже.

Deci, am revazut datele lui Bobby.
Така, преглеждах записките на Боби.

Nu mai am nevoie de pistol, pentru ca de când te-am revazut…- Da?-… am înteles ca viata mea fara tine n-are nicio importanta.
Нямаш нужда вече от пистолета, защото откакто те видях отново… разбрах, че без теб животът ми няма смисъл.

V-am revazut portofoliul de pacienti.
Разглеждах списъка Ви от пациенти.

Iar azi… am revazut-o, în sfârsit.
И днес… Най-накрая я видях отново.

L-am revazut dupa aproximativ sase luni de la accident.
Аз се срещнах с него шест месеца след инцидента.

Karan, dupa ce te-am revazut, simt ca am primit înapoi totul.
Каран, след като те срещнах имам чувството, че всичко е както преди.

Ti-am revazut situatia financiara astazi.
Днес видях финансовата ви извадка.

Am revazut traficul pe o raza de 3 blocuri in jurul blocului agentului dunham.
Прегледах трафика в радиус три преки от жилището на агент Дънам.

Când te-am revazut, cu spaghete si brânza pe tricou, mi-am spus în gând:.
И когато те видях отново, с макарони със сирене по тениската ти, си казах:.

Am revazut jurnalul de pe Yamato, si cred ca sonda extraterestra e de vina pentru asta.
Преглеждайки дневниците на Ямато, Мисля, че тази сонда има нещо общо с проблемите им.

Am revazut metodele de compresie, puteți alege acum modul cum de a arhiva fișier în Zip.
Ние прегледахме методите за компресиране, сега можете да изберете начина как да архивирате файл в Zip.

Cand ne-am revazut in anul 1979, am constatat ca sotia facuse o gusa destul de vizibila.
Когато се видяхме през 1979 г., аз установих, че на жената се бе явила, доста изразена видимо, гуша.

Ti-am revazut cazul. Specialistul ala de care ti-am spus… a fost de acord sa-ti subscrie cheltuielile.
Твоят случай беше разгледан от онзи специалист, за който ти разказах… той се съгласи да се ангажира с разходите.

Am revazut greselile pe care le-am facut in meciul anterior si am incercat sa le indreptam la antrenamente pentru a nu le mai repeta.
Видях грешките, които допуснах в първия двубой, и подобрих подготовката си, така че да не ги повтарям.

Am revazut declaratia lui Tippin, si a raportat pierderi repetate ale constiintei in timpul zborului spre Taipei si isi aminteste vag sa il fi vazut pe Sark folosind laptop-ul.
Разглеждахме показанията на Типин, и той говори за пропадане и излизане от безсъзнание по време на полета до Тайпе и смътно си спомня, че е видял Сарк да работи на лаптоп.

Ai revazut vreun prieten vechi?
Видя ли някой свой стар познат?

Mama si fiica s-au revazut dupa cateva luni.
Така майка и дъщеря се срещат след години.