Какво е " AM SFATUIT " на Български - превод на Български

• посъветвах

Примери за използване на Am sfatuit на Румънски и техните преводи на Български

Te-am sfatuit sa ai copilul.
Посъветвала съм те да задържите бебето.

Tu esti una dintre putinele actrite pe care le-am sfatuit sa continua.
Ти си една от малкото актриси, които посъветвах да продължат.

Am sfatuit-o sa nu vorbeasca cu voi.
Посъветвах я да не говори с вас.

Ei au spus ca l-am sfatuit ca fata a avea un avort.
Казват, че съм посъветвала това момиче да направи аборт.

Am sfatuit-o sa stea departe de copac.
Посъветвах я, да не ходи при дървото.

I-am pus copci si l-am sfatuit pe Terry sa nu se intoarca in teren.
Шевовете бяха здрави и аз посъветвах Тери да не се връща на леда.

Am sfatuit-o sa stea departe de copac.
Посъветвах я да стои по-далеч от това дърво.

M-a sunat si mi-a cerut 10 miare, asa ca l-am sfatuit pe gratis.
Обади се и каза, че му трябват десет бона и го посъветвах безплатно.

Te-am sfatuit să-ți iei un avocat.
Предлагам ти да си наемеш свой адвокат.

Mai târziu noi am dat publicitatii acestea si am sfatuit oamenii sa nu ne creada nici pe noi, ci sa verifice singuri daca exista virusi care provoaca boli.
Впоследствие изнесохме публична лекция по въпроса и призовахме хората да не ни вярват, а сами да се уверят дали има вируси, които причиняват болести.

Am sfatuit-o sa se fereasca de barbatii care-mi seamana.
Учих я да стой надалеч от хора като мен.

In acelasi timp eu l-am sfatuit sa nu le inregistreze, astfel incat sa le poata auzi, sa faca parte din transmisie si sa fie plin de claritate in legatura cu mesajul care va fi inregistrat.
По това време аз го помолих да не я записва, за да може да я чуе, да стане част от нея и по-добре да разбере това послание, което ще бъде записано.

Am sfatuit o prietena crema Tinedolși ea pur și simplu serenade i-a cântat.
Аз посъветва една приятелка крем Tinedolи тя просто серенади му пееше.

L-am sfatuit cum sa intenteze proces pentru a pastra casa aia prapadita a maica-sii.
Посъветвах го как да вземе заем срещу онази стара разнебитена къща, която майка му му остави.

Am sfatuit pacientul inainte de operatie sa faca bandaje de sare pe piept timp de cateva saptamani.
Аз посъветвах болната, до операцията да направим солени превръзки за неколко седмици.

Am sfatuit pacientul inainte de operatie sa faca bandaje de sare pe piept timp de cateva saptamani.
Посъветвах пациентката преди операцията да и направя солени превръзки за няколко седмици.

Am sfatuit pacientul inainte de operatie sa faca bandaje de sare pe piept timp de cateva saptamani.
Препоръчах на пациента преди операцията да направи солни превръзки на гърдите няколко седмици.

Am sfatuit-o ca e datoria ei s-o aduca la cunostinta sefilor, chiar daca ceva imoral se va intampla dupa asta.
Посъветвах я, че е неин дълг да я предаде на своите началници, дори и ако нещо неетично се случи след това.

Am sfatuit navele britanice sa nu se apropie o perioada de zona respectiva", a declarat o reprezentanta a guvernului.
Посъветвахме британските кораби временно да останат извън зоната", посочи говорител на британското правителство.

Da, le-am sfatuit ca China este o societate patriarhala, si avand un obraznic,"bitchy" CEO-ul feminin a fost problematica.
Да, посъветвах ги, че в Китай е патриархално общество и да имаш за изпълнителен директор жена и то безочлива, тип"кучка", беше проблематично.

Tot timpul noi v-am sfatuit sa va pregatiti si sa ne ajutati sa pregatim masa pentru multele schimbari ce aveau nevoie sa fie indeplinite, iar timpul pentru implementarea lor a sosit.
През цялото време ви съветваме да се подготвите и да помогнете за слагането на масата на многото промени, който трябва да се осъществят и времето за изпълнението им е дошло.

Dupa cum v-am sfatuit, multi vor ractiona foarte particular la aceste stiri, si cerem din nou tuturor Lucratorilor intru Lumina sa isi faca partea lor in a face astfel incat cei carora le va fi dificil sa se ajusteze la noua realitate sa primeasca ghidarea si sprijinul pe care voi li-l puteti oferi.
Ние вече ви предупредихме- много ще реагират изненадващо на тази новина и затова отново молим всички Служители на Светлината да се погрижат за онези, които имат трудности да се приспособят към новата реалност и да дадат цялата подкрепа и насоки, на които са способни.

Medicul meu m-a sfatuit sa nu zambesc.
Докторът ми не го препоръчва.

M-a sfatuit sa renunt.
Съветваха ме да се откажа.

Am primit raspunsul: parintele m-a sfatuit sa“merg inspital”.
Получих отговор: отецът ми предлагаше да“отида в болница”.

Prietenul meu a sfatuit sa reduca nivelul zaharului din sange cu DiabeNot.
Приятелят ми посъветва да намали нивото на кръвната захар с DiabeNot.

Deci ea a sfatuit consiliul?
Значи тя е съветвала Съвета?

În primul rând, am sfatui sa învete eticheta.
Първо, те съвсетвам да научиш обноските.

Prin urmare, am sfatuiesc aceste magazine.
Затова бихме посъветвали тези магазини.

Cine te-a sfatuit sa vii aici?
Кой те посъветва да дойдеш тук?