Какво е " AM TOLERAT " на Български - превод на Български

• търпях
• толерирах

Примери за използване на Am tolerat на Румънски и техните преводи на Български

L-am tolerat destul.
Търпях го прекалено.

Eu doar le-am tolerat.
Аз просто ги търпях.

L-am tolerat pentru tine.
Търпях го заради теб.

Până acum, te-am tolerat.
До сега те търпях.

Fiindca te-am tolerat inca un an?
Че те търпях още една година?

Am tolerat prostia lui prea mult timp.
Прекалено дълго търпя глупостите му.

Până acum, ţi-am tolerat metodele impulsive.
Досега толерирах импулсивните Ви методи.

Am tolerat o grămadă la fiecare din voi.
Търпял съм достатъчно всеки от вас.

Până acum, ţi-am tolerat metodele impulsive.
Досега толерирах вашите импулсивни методи.

Te-am tolerat pe tine şi pe bastardul tău.
Държах се толерантно с теб и копелето ти.

Îmi cer scuze, dar am tolerat cât am putut.
Съжалявам, но толерирам това доколкото мога.

Ţi-am tolerat minciuna patologică timp de 6 ani.
Шест години толерирах патологичното ти лъжене.

Poate ca nu te-am iertat, dar le-am tolerat pe toate.
Възможно е да не ти простя, но аз търпях всички тях.

Te-am tolerat doar pentru că aşa a vrut Kenny.
Аз те толерирах защото Кени искаше така.

Din cauza grijii pe care ti-o port, am tolerat toate astea.
Защото се тревожех за теб, се примирявах със всичко това.

Te-am tolerat pentru ca trebuia s-o fac, pentru ca erai superiorul meu.
Търпях те защото трябваше, защото беше мой началник.

De trei ani mă ridiculizezi şi ai făcut clar tuturor că nu ai niciun respect pentru mine iar eu am tolerat asta.
От три години ме вземате на подбив и е очевидно, че не ме уважавате и аз търпях това.

De ce crezi că am tolerat asta atât de mult timp?
Какво мислите Ive понася всичко това за толкова дълго време?

Am tolerat nelegiuirile până au căpătat proporţii diabolice.
Търпяхме беззаконието на земята, докато то доби дяволски размери.

Singurul motiv pentru care am tolerat prezenţa ta, a fost ca băiatul meu să nu sufere de foame!
Единствената причина, че I толерира вашето внимание е така, че момчето ми не ходят гладни!

Ţi-am tolerat excentricităţile şi ţi-am respectat intimitatea.
Толерирахме ексцентричностите ти, както и нуждата ти от усамотение.

Până acum, v-am tolerat comentariile cu un grad de politeţe, dar există limite, dle.
Досега търпях забележките ви с полагаемото се възпитание, но има граници, сър.

I-am tolerat destul de dvs. soft-pedalare a lungul anilor, dar nu azi.
Толерирал съм много пъти да омаловажаваш проблемите, но не и днес.

L-am tolerat pe Hassan multi ani, in special pentru ca ne era o buna sursa.
Ние търпим Хасан от години, главно защото ни предоставяше добра информация.

Am tolerat absenţele tale inexplicabile şi nesfârşitele urgenţe de familie, dar gata cu astea.
Толерирах необяснимите ти отсъствия и безкрайните семейни проблеми, но до тук.

Ţi-am tolerat pt că ne-ai fost de ajutor, dar toleranţa se poate termină acum.
Ние толерирахме твоите действия защото беше полезен, но тази толерантност може да свърши сега.

Tot timpul am tolerat condescenta ta, faptul ca ne invinuiai de pierderea acelei bombe.
През цялото време търпяхме високомерието ти, недоволството ти, че сме изгубили другите бомби.

Am tolerat mai mult sau mai puțin poliția secretă care lucra la acea vreme împotriva oamenilor și tortura oamenii.
Ние толерирахме повече или по-малко тайната полиция, която по онова време работеше срещу хората и ги изтезаваше.

Ţi-am tolerat tâmpeniile tale timp de zece ani, Raymond pentru că eşti tatăl copiilor mei şi am crezut că trebuie să fac asta.
Примирявах се с глупостите ти през последните 10 години, Реймънд, защото си баща на децата ми, и мислех, че така трябва.

Am tolerat anumite comportamente reprobabile în mănăstiri, la monahi și clerici, cărora puțin le lipsește să fie etichetate drept antibisericești, de ce nu chiar și antihristice.
Толерирахме поведения на манастири, монаси и клирици, които са почти анти-църковни, а защо не и антихристови.