Какво е " AMBELE EVENIMENTE " на Български - превод на Български

• и двете събития

Примери за използване на Ambele evenimente на Румънски и техните преводи на Български

Ambele evenimente s-au….
И двете събития бяха….

O să fiu la ambele evenimente.
Ще съм най-отпред и при двете събития.

Ambele evenimente cu foc….
И двамата свързани с огън….

Iar femeia asta a fost la ambele evenimente.
И тази жена беше и на двете събития.

Ambele evenimente au avut loc….
И двете събития се провежда….

Toată lumea e îngrozită de ambele evenimente.
Всеки е добре дошъл и на двете събития.

Ambele evenimente au intrare liberă.
И двете събития са със свободен вход.

Toată lumea este binevenită la ambele evenimente.
Всеки е добре дошъл и на двете събития.

Ambele evenimente au ieșit foarte bine.
И двете събития минаха много добре.

Persoanele interesate se pot inscrie la unul sau la ambele evenimente.
Можете да се регистрирате за едното или двете събития.

Ambele evenimente sunt cu intrare liberă.
И двете събития са със свободен вход.

În primul rând, înainte de următoarea menstruație, pot apărea ambele evenimente.
Първо, преди следващата менструация могат да се случат и двете събития.

Ambele evenimente au fost cu intrare liberă.
И двете събития са със свободен вход.

Aceasta este deoarece sunt ambele evenimente ca urmare modificări hormonale în corpul ei.
Това е защото както събитията са в резултат на хормонални промени в тялото си.

Ambele evenimente au fost interesante, fiecare în felul lui.
И двете срещи бяха интересни, по различен начин.

Sunteţi sigur că această reprezentaţie va fi potrivită pentru ambele evenimente şi pentru musafiri?
Уверен ли сте, че това представление съответства на случая и възможностите на трупата?

La ambele evenimente culturale intrarea este liberă.
И двете културни събития са с вход свободен.

În caz de condiții meteorologice nefavorabile, ambele evenimente se vor derula în incinta Casinoului din Parcul Central.
При лоши метеорологични условия и двете събития ще се проведат в салона на синдикалния дом.

Ambele evenimente fac parte din Cologne Pride, care se desfăşoară anual.
И двете събития са част от ежегодния Cologne Pride.

Efectul donației asupra lunar poate fi nu numai imediat, înrăutățind starea de sănătate în acest moment, dacă ambele evenimente coincid sau sunt aproximate în timp.
Влияние върху месечен дарение може да бъде не само краткосрочно влошаване на здравословното състояние в момента, ако и двете от тези събития съвпадат или са близки във времето.

Ambele evenimente au avut anumite consecințe care au schimbat lumea noastră.
И двете събития имат последствия, които промениха света.

Dr. Brian Baptie de la BGS a spus,„Pare destul de probabil ca acestea să fie în legătură”, constatând că,„am avut o serie de instrumente în apropiere de locul respectiv şi acestea arată că ambele evenimente au avut loc în apropierea zonei şi la o adâncime redusă.”.
Д-р Браян Бапти от Британската геологическа служба поясни:„Изглежда много вероятно, че между двете неща действително има връзка няколко наши датчици, разположени в близост с тази зона, фиксираха, че и двете земетресения са станали на едно и също място и на неголяма дълбочина.

Ambele evenimente sunt gratuite pentru participanți și există parcare gratuită la locul de desfășurare.
Двете събития са безплатни за посетителите и има безплатен паркинг на място.

De exemplu, dacă probabilitatea ca un eveniment să se petreacă la întâmplare e de una la cinci șanse și probabilitatea ca un eveniment separat să se petreacă e de una din zece șanse, atunci probabilitatea ca ambele evenimente să aibă loc simultan sau unul după celălalt este una din cinci înmulțit cu una din zece, care are ca rezultat una din 50.
Например, ако вероятността единично събитие да се случи случайно е 1 към 5 шанс и вероятността на отделно събитие да се случи е 1 към 10 шанс, тогава вероятността двете събития да се случат заедно или последователно е 1 на 5, умножено по 1 на 10, което прави 1 на 50.

Ambele evenimente pot duce o persoană la un punct limită, împingând-o astfel într-o stare de depresie.
И двете събития могат да доведат човек до критична точка и да го изтласкат в състояние на депресия.

Ambele evenimente au afirmat Iranistica bulgărească la nivel internațional și au arătat că Sofia joacă un rol important în comunicarea între Est și Vest.
И двете прояви утвърдиха още повече българската иранистика в международен план и показаха, че София е важно средище в общуването между Изтока и Запада.

Desigur, ambele evenimente demonstrează angajamentul Europei de a nu uita niciodată nedreptăţile trecute şi de a face eforturi în prezent pentru un viitor mai bun pentru toţi.
Със сигурност двете събития показват ангажимента на Европа никога да не забрави несправедливостите от миналото и да работи днес в името на подобро бъдеще за всички.

Iată de ce ambele evenimente de Studii Iraniene din septembrie în Sofia au potențialul de a oferi ceva nou și mai bun acestei părți a Europei, căreia aparțin România și Bulgaria.
Ето защо двете иранистични събития от средата на септември в София носят своя потенциал за нещо ново и по-добро в тази част на Европа, на която и България принадлежи.

Organizatorii ambelor evenimente promit că distracţia va fi asigurată.
Организаторите на двете събития обещават да продължат.