Какво е " APROPIATÃ " на Български - превод на Български

• близка
• тясна
• близката
• близък

Примери за използване на Apropiatã на Румънски и техните преводи на Български

Care þi-e ruda mai apropiatã?
Кой е най-близкият ти родственик?

MultivacÎn oferta apropiatã, Multivac are, printre altele, mașinile de ambalare termo-formate.
МултивакВ близкото предлагане, Multivac има, наред с други, и термоформоващи опаковъчни машини.

Însã acum, proximitatea noastrã apropiatã poate duce la prietenie.
Но сега непосредственото ни съседство може да ни сприятели.

Internetul este un loc ideal pentru o revoluție într-o bucãtãrie apropiatã.
Интернет е идеалната среда да започнете революция в близка кухня.

Antreprenorii care au nevoie de vânzãri în zona apropiatã sunt obligați sã verifice dacã au obligația de a avea un registru de numerar.
Предприемачите, които планират да продават в близката област, са длъжни да проверят дали имат задължение да имат касов апарат.

Dacã observãm cã nu vinde puțin, atunci excludem din linia apropiatã.
Ако забележим, че нещо не се продава, ще го изключим от близката линия.

În acest caz, o luminã roșie ar trebui sã lumineze în mintea ta apropiatã, sugerând cã schimbarea tehnicianului de serviciu al casierului la exact același lucru nu va fi o idee realã.
В такъв случай трябва да се включи червена светлина в близкото ви съзнание, което предполага, че смяната на сервизния техник на касата точно към този едва ли е добра идея.

De unde sã începem, când nu putem sã așteptãm un copil într-o casã apropiatã?
Откъде да започнем, когато не можем да чакаме бебе в близък дом?

Toate aceste momente vin la o distanțã foarte apropiatã de centrul poluãrii.
Всички тези моменти се намират на много познато разстояние от центъра на замърсяването.

Dupã cum se poate vedea, metoda sa înrãdãcinat efectiv într-o civilizație apropiatã.
Както можем да видим, методът е вкоренен в тясна цивилизация.

El a venit în lumea apropiatã, în primul rând datoritã sucursalei corporațiilor internaționale, deși chiar și mai multe și mijlocii, uneori chiar nu destul de conștiente, încep sã introducã instrumente de control.
Той дойде в непосредствения свят предимно чрез клон на международни корпорации, въпреки че още по-многобройни и малки фирми, понякога дори не съвсем съзнателно, започват да въвеждат инструменти за контрол.

Treptat, el convinge pe cineva dispus sã se dizolve dintr-o camerã apropiatã.
Постепенно той призовава желаещите да се разрешат от близка стая.

Contabilitatea prin intermediul casei de marcat existã în lumea apropiatã reglementatã prin lege.
Счетоводството чрез касови апарати е законово регламентирано в близкия свят.

Aceastã soluție utilizeazã mai mult de opt mii de întreprinzãtori într-o țarã apropiatã.
Това решение използва над осем хиляди предприемачи в близкия регион.

Un rol important va fi adaptarea elementelor individuale la industria apropiatã.
Важно е да се адаптират отделните елементи към тясната индустрия.

Forma sa seamãnã cu un mãcinãtor tradițional de carne, pe care fiecare doamnã îl are într-o bucãtãrie apropiatã.
Нейният образ прилича на традиционна месомелачка, която всяка дама има в тясна кухня.

Un rol important va fi adaptarea elementelor individuale la industria apropiatã.
Важна идея е да се адаптират отделни елементи към близка индустрия.

Ele curãțã gazele într-un anumit grad, astfel încât sã fie complet inofensive pe care le pot cumpãra într-o atmosferã apropiatã.
Те пречистват газовете до известна степен, така че да бъдат напълно безобидни в близка атмосфера.

Cu alte cuvinte- nu numai medicamentele psihotrope au o idee pentru o depresie apropiatã.
С други думи- не само психотропните лекарства имат идея за близка депресия.

Fiecare proprietar dorește sã aibã situații aranjate într-o companie apropiatã.
Всеки собственик иска да има подредени ситуации в близка компания.

Sã adãugãm diverse fotografii, desene și videoclipuri în partea apropiatã.
Нека добавим различни снимки, чертежи и видеоклипове към близката страна.

Casele de marcat sunt un element calm și inseparabil al magazinelor dintr-o țarã apropiatã.
Касовите апарати са спокоен и неразделна част от магазините в близката страна.

Putem pur și simplu sã creștem treptat distanța pe care o punem pe o bicicletã apropiatã.
Можем просто постепенно да увеличаваме разстоянието, което изминаваме на близък мотор.

Va fi necesar sã investim într-o campanie de publicitate care sã acopere vecinãtatea noastrã apropiatã.
Ще е необходимо да се инвестира в рекламна кампания, която ще обхване нашия непосредствен квартал.

Uimirea dispare totuși când privim cu atenție situația economicã și politicã din lumea apropiatã.
Изненадата обаче изчезва, когато погледнем отблизо икономическата и политическата ситуация в близкия регион.