Какво е " ARANJAMENTELOR " на Български - превод на Български

• договорености
• споразумения
• мерки
• на подредбите
• разпоредбите
• режим

Примери за използване на Aranjamentelor на Румънски и техните преводи на Български

Aranjamentelor şi măsurilor care îşi propun:.
Дейности и решения, които предлагаме:.

Gestionarea tuturor aranjamentelor practice și logistice;
Управление на всички практически и логистични договорености;

Încă mai sunt capul familiei, împotriva tuturor aranjamentelor.
Аз съм все още босът на тази фамилия, независимо от уговорките.

Dar, la fel ca în majoritatea aranjamentelor, acest tip de exclusivitate își va aduce așteptările proprii și de la noi.
Но както в повечето споразумения този вид изключителност ще носи и собствените си очаквания от нас.

Executați reproiectarea cadrului mecanizat, a unităților și aranjamentelor.
Извършване на механизирано преосмисляне на рамката, учреждения и договорености.

Existenţa aranjamentelor pentru aplicarea efectivă a legislaţiei de mediu a UE referitoare la EIA şi SEA.
Наличие на уредба за ефективното прилагане на законодателството на Съюза относно околната среда, свързано с ОВОС и СООС.

Ma gandeam sa discutam despre imbunatatirea aranjamentelor noastre financiare.
Мислех си да поговорим за по-доброто уреждане на финансовите ни взаимоотношения.

Aceste rapoarte trebuie să menţioneze orice problemă întâlnită şi, atunci când este cazul, sugestii pentru îmbunătăţirea aranjamentelor de verificare.
В тези отчети трябва да се посочват всички възникнали проблеми, както и когато се налага и предложения за подобряване на мерките.

(c) aprobarea a fost acordată conform aranjamentelor de control speciale menţionate în art. 13 alin.(6) din Regulamentul(CEE) nr. 2261/84;
Одобрението е дадено според специални мерки за контрол, споменати в член 13, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 2261/84;

Cu alte cuvinte ele sunt rezultatul standardelor şi aranjamentelor vechiului cosmos.
С други думи, те все още са резултат от стандартите и подредбите на стария космос.

(4) Comisia este responsabilă pentru adoptarea aranjamentelor necesare pentru efectuarea experimentelor şi a testelor comunitare comparative.
(4) Комисията е отговорна за приемането на разпоредби, необходими за сравнителните опити и изследвания на Общността.

Noi călduros bun venit să ne contactați pentru informații actualizate asupra aranjamentelor noastre de afaceri.
Ние горещо приветстваме да се свържете с нас за актуална информация върху нашите бизнес договорености.

(4) Statele membre notifică Comisiei orice modificări ale aranjamentelor pe parcursul unei perioade de o lună de la survenirea oricărei asemenea schimbări.
Държавите-членки информират Комисията за всяко изменение на разпоредбите в срок от един месец след тези изменения.

Niciun stat membru nu a cerut vreodată, de la publicarea raportului, modificarea aranjamentelor actuale.
Нито една държава-членка не е поискала досега, и след публикуването на доклада, изменение в действащите разпоредби.

Statele membre transmit Comisiei imediat modificările aranjamentelor naţionale, aceasta urmând să le examineze în conformitate cu aceeaşi procedură.
За всяко изменение в мерките на национално равнище, държавите-членки уведомяват незабавно Комисията, която ги проучва по същата процедура.

Întrucât trebuie să se aducă completări definiţiei datelor care trebuie raportate şi aranjamentelor pentru raportarea acestor date;
Като има предвид, че трябва да се направят добавки към дефинициите на данните, които подлежат на отчитане, както и към мерките за отчитането на такива данни;

Nu este la fel ca majoritatea aranjamentelor de tratament accesibile pe piața de astăzi, aceasta nu implică nici o metodă chinuitoare, este accesibilă și vă oferă o ușurare rapidă.
В никакъв случай, като повечето договорености за лечение, достъпни на днешния пазар, това не включва някаква мъчителна методология, е достъпна и ви дава бързо облекчение.

Conector X-uri concepute împreună cu acest tip de prindere împreună permite aranjamentelor de fizică creativă şi interesant.
X-топка конектор, проектирани с това приспособление заедно дава възможност за творчески и интересен физически режим.

La intrarea în vigoare a aranjamentelor specifice prevăzute în alin.(2), politica agricolă comună se aplică Insulelor Canare în condiţiile prevăzute pentru Spania continentală.
При влизането в сила на специфичните споразумения, посочени в параграф 2, общата селскостопанска политика се прилага за Канарските острови при условията, определени за континенталната част на Испания.

Trimiterea gândurilor drepte de către discipolii Dafa este respingerea fundamentală a aranjamentelor vechilor forțe și eliminarea persecuției malefice.
Изпращането на праведни мисли от Дафа практикуващите е фундаментално отричане на подредбите на старите сили и елиминиране на преследването от злото.

Atunci când este necesar pentru respectarea aranjamentelor de cooperare existente, ANC este responsabilă cu asistarea BCE, în special prin exercitarea drepturilor sale și prin îndeplinirea responsabilităților preluate de aceasta în baza acordurilor, în coordonare cu BCE.
Когато е необходимо за изпълнение на съществуващи договорености за сътрудничество, НКО отговаря за подпомагането на ЕЦБ, по-специално чрез упражняване на неговите права и изпълнение на отговорностите му съгласно договореностите в координация с ЕЦБ.

Toată interferența cu rectificarea Legii a fost aranjată de ele, deci când lucrurile nu sunt făcute conform aranjamentelor și dorințelor lor, ele fac lucruri rele.
Цялата намеса във Фа-коригирането е организирана от тях, така че когато нещата не се правят съгласно техните подредби и желания, те вършат лоши неща.

Datorită organizării bune, planificării anterioare şi a aranjamentelor sigure pacientul poate fi adus la temperatura gheţei uscate în decurs de numai două zile.
Благодарение на добрата организация, предварителното планиране и сигурния режим на готовност, в рамките на няколко дена пациентът може да бъде транспортиран до място с ниска и суха температура.

Proiectul oferă servicii de Turism medical rezidenţilor din Rusia, inclusiv programarea tratamentelor medicale şi gestionarea tuturor aranjamentelor administrative şi de turism.
Проектът дава възможност за извършване на медицински туристически услуги за жителите на Русия, включващи насрочване на медицинско лечение и грижа за всички административни и туристически договорености.

Aceasta include punerea în aplicare a contractelor, acordurilor şi aranjamentelor existente, incluzând Consiliul Arctic şi respectarea deplină a Convenţiei Naţiunilor Unite privind dreptul mării.
Това включва прилагането на съществуващите споразумения, рамки и мерки, включително Арктическия съвет, както и пълното зачитане на Конвенцията на ООН по морско право.

Totuşi, în ceea ce priveşte produsele care intră sub incidenţa politicii agricole comune, această posibilitate nu poate fi utilizată decât după intrarea în vigoare a aranjamentelor de aprovizionare specifice prevăzute în art. 2 alin.
Въпреки това, по отношение на продуктите, внасяни съгласно общата селскостопанска политика, тази възможност не може да бъде въведена до влизането в сила на специфичните споразумения за доставка, упоменати в член 2, параграф 2.

Întrebare: Există acest punct de vedere, conform căruia unii cred că noi trebuie să ne împotrivim aranjamentelor vechilor forțe, să creăm o perioadă de pace înainte ca Legea să rectifice lumea umană, și să ajutăm poporul chinez să afle adevărul.
Практикуващ: Съществува тази гледна точка, според която ние трябва да се противопоставим на подредбите на старите сили, да създадем мирен период преди Фа-коригирането на човешкия свят и да помогнем на китайския народ да научи истината.

Cooperarea va include implementarea acordurilor și aranjamentelor administrative concrete în acest domeniu, încheiate între Părți în conformitate cu împuternicirile și competențele respective ale Uniunii Europene și statelor membre ale acesteia, și în conformitate cu procedurile legale ale Părților.
Сътрудничеството включва изпълнението на специфични споразумения и административни договорености в тази област, сключени между страните съгласно съответните правомощия и компетенции на ЕС и неговите държави членки и в съответствие със законовите процедури на всяка от страните.

(2) La cererea unei mori a cărei aprobare a fost retrasă, statul membru poate acorda aprobarea conform aranjamentelor de control speciale privind condiţiile stabilite în art. 13 alin.
При заявление на предприятие, чието одобрение е било оттеглено, държавата-членка може да даде одобрение според специални мерки за контрол за условията, посочени в член 13, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 2261/84.

În concluziile sale din 10 februarie 2009, Consiliul a invitat Comisia să revizuiască funcționarea aranjamentelor monetare existente și să ia în considerare posibile creșteri ale plafoanelor la emisiunile de monedă.
В заключенията си от 10 февруари 2009 г. Съветът прикани Комисията да направи преглед на действието на съществуващите парични споразумения и да обмисли възможността за повишаване на таваните за емитиране на монети.