Какво е " ATUNCI CÂND DOUĂ PERSOANE " на Български - превод на Български

• когато двама души
• когато двама човека
• когато две лица

Примери за използване на Atunci când două persoane на Румънски и техните преводи на Български

Începe atunci când două persoane se aleg reciproc.
Започва, когато двама души се избират.

O aventură emoțională apare atunci când două persoane,….
Емоционална връзка се случва, когато двама души, които….

Lucru de făcut, atunci când două persoane iubim unii pe alții.
Това правят кога двама се обичат.

E atunci când două persoane suferă de aceeaşi credinţă delirantă.
Това е когато двама души страдат от една и съща делюзия.

Domnule, este o echipă atunci când două persoane lucrează împreună.
Г-не, екип е, когато двама души работят заедно.

Atunci când două persoane se iubesc atât de mult totul va merge bine.
Когато двама души се обичат, както вие двамата всичко се нарежда.

O relație sănătoasă este atunci când două persoane dezvoltă o conexiune bazată pe:.
Здравословната връзка е когато двама души развиват връзка въз основа на:.

Iar atunci când două persoane cred, ceva extrem de puternic se întâmplă.
И когато двама души си вярват, нещо много голямо се случва.

Vreau doar ca voi să vedeţi ce este posibil atunci când două persoane se iubesc cu adevărat.
Просто искам да видите какво е възможно, щом двама души наистина се обичат.

De asemenea, atunci când două persoane intră într-o căsătorie convențională.
Също така, когато двама души влизат в конвенционален брак.

Să găsești echilibrul care permite unei relații să înflorească atunci când două persoane independente sunt împreună poate să fie dificil.
Намирането на баланс, който позволява на връзката да процъфтява, когато двама силни независими хора се съберат, е труден.

Este edevărat că atunci când două persoane nu se înţeleg, de cele mai multe ori sunt vinovate amândouă.
Гьоте споделя, че когато двама не се разбират, обикновено причината е и у двамата.

Studiile neurologului au scos la iveală că, atunci când două persoane se află unul în compania celuilalt, undele lor cerebrale vor începe să arate identic.
Изследванията на Сърф установяват, че когато двама души са заедно в една компания, техните мозъчни вълни започват да изглеждат почти идентично.

Atunci când două persoane vorbesc una cu cealaltă și una dintre ele își întoarce ușor picioarele sau în mod repetat mișcă un picior în direcția exterioară, acesta este un semn puternic de dezacord și că vrea să plece.
Когато двама души разговарят помежду си и единият от тях отклонява леко тялото си встрани или движи единия си крак, това е знак за несъгласие и желание за приключване на разговора.

Si e o zi frumoasă, pentru că, atunci când două persoane care se iubesc cu adevărat si vor să o împartă cu altii, face ca ziua să fie frumoasă.
Денят е хубав, защото когато двама души се съберат, които наистина взаимно се обичат и искат да го споделят с другите, денят става хубав.

Atunci când două persoane încheie un contract, acesta implică de obicei o obligaţie în două sensuri- una dintre persoane se angajează să furnizeze celeilalte bunuri sau un serviciu şi cealaltă se angajează să plătească preţul acelui bun ori serviciu.
Когато две лица сключат договор, те по обикновено поемат двупосочни задължения- едната страна приема да предостави на другата стоки или услуги, а другата приема да заплати цената за тях.

Marea găselniță a lui Bumble este că atunci când două persoane de sex diferit se„potrivesc”, femeia trebuie să dea prima mesaj bărbatului, pentru ca cei doi să poată comunica.
Големият улов с Bumble е, че след като двама души от противоположния пол се срещнат, жената трябва първо да му съобщи.

Obligațiile contractuale se nasc atunci când două persoane încheie un contract, acesta implică de obicei o obligație în două sensuri- una dintre persoane se angajează să furnizeze celeilalte bunuri sau un serviciu și cealaltă se angajează să plătească prețul acelui bun ori serviciu.
Когато две лица сключат договор, те по обикновено поемат двупосочни задължения- едната страна приема да предостави на другата стоки или услуги, а другата приема да заплати цената за тях.

Motivul pentru care incestul conduce adesea la anomalii genetice la copii este că atunci când două persoane cu caracteristici genetice similare(cum sunt o soră şi un frate) au copii- defectele genetice sunt de departe mai probabil să apară întrucât ambii părinti au ei înşişi aceleaşi defecte genetice.
Причината, поради която при децата, които се раждат в резултат на кръвосмешение често се срещат генетични аномалии е, че когато двама човека със сходни гени(напр., брат и сестра) имат деца, вероятността при децата им да се изявяват същите генетични дефекти, които имат и родителите е много по-голяма.

Biblia ne spune că atunci când două persoane decid să se căsătorească, devin un singur trup(Geneza 2:24, Matei 19:5).
Библията ни казва, че когато двама човека се женят, те стават една плът(Битие 2:24; Матей 19:5).

Biblia ne învaţă că atunci când două persoane de rase diferite se întorc de la înmormântare, evenimentul trebuie celebrat cu o băutură.
В Библията пише, че когато двама от различни раси се връщат от гробище е събитие, което трябва да се отпразнува с алкохол.

Atunci când două sau mai multe persoane se reunesc pentru a împărtăși aceeași intenție, este creată o a treia forță, care e mai puternică decât forțele individuale.
Когато двама или повече души са обединени, за да споделят същото намерение, се създава Трета Сила, която е по-силна от индивидуалните сили.

Se încalcă principiul egalității de tratament atunci când două categorii de persoane, ale căror situații de fapt și de drept nu prezintă diferențe esențiale, beneficiază de un tratament diferit sau atunci când situații diferite sunt tratate în mod identic.
Нарушение на принципа на равно третиране е налице, когато спрямо две категории лица, чиито фактически и правни положения не са съществено различни, се прилага различно третиране и когато различни положения се третират по идентичен начин.

Există o încălcare a principiului egalității de tratament atunci când situații diferite sunt tratate identic sau, invers, atunci când două categorii de persoane, ale căror situații de fapt și de drept nu prezintă diferențe esențiale, sunt tratate diferit.
Налице е нарушение на принципа на равно третиране, когато различни положения се третират еднакво, или обратното- когато две категории лица, чието фактическо и правно положение не се различава съществено, се третират различно.

Scop: Evită numărarea unei persoane de două ori atunci când numărăm câte persoane vizitează website-ul nostru.
Цел: Да се избягва броенето на лице два пъти, когато ние преброим колко хора, посетете нашия сайт.

Adevărata prietenie apare atunci când tăcerea dintre două persoane este confortabilă.
Истинското приятелство идва, когато мълчанието между двама души е приятно.

Adevărata prietenie apare atunci când tăcerea dintre două persoane este confortabilă.- David Tayson Gentry.
Истинско приятелство идва когато мълчанието между двама души е приятно.»Дейв Тайсън Джентри.

Adevărata prietenie apare atunci când tăcerea dintre două persoane devine confortabilă, spune atât de potrivit David Tayson Gentry;
Истинското приятелство идва, когато мълчанието между двама души е приятно. Дейв Тайсън Джентри.