Какво е " AU CAM " на Български - превод на Български

• са малко
• имат почти
• има около
• бяха малко
• доста

Примери за използване на Au cam на Румънски и техните преводи на Български

L-au cam mototolit.
Доста го затрудниха.

Fetele astea au cam 21 de ani.
Момичетата са на около 20 г.

M-au cam luat caldurile aici.
Тук е малко… топло.

Aproximez că au cam 50 de ani.
Предполагам са на около 50 години.

Au cam întârziat, nu-i aşa?
Може би малко са закъснели, нали?

Aici, s-au cam inselat.
Е, тук малко си се объркала.

Problemele mele de sănătate ne-au cam ruinat.
Заради здравословните ми проблеми сме почти разорени.

Lucrurile au cam luat-o razna.
Нещата са малко шантави.

Au cam confiscat cuvântul, dacă mă-ntrebaţi pe mine.
Някак си откраднаха тази дума ако питате мен. Никой не те пита.

Totuşi, lucrurile s-au cam schimbat.
Но нещата малко са се променили.

Da, au cam băut toată ziua.
Да, вече почти цял ден се наливат.

Da. Câteva dintre ele mi-au cam pus probleme.
Да, някой въпроси бяха малко трудни.

Lucrurile au cam scăpat de sub control.
Ситуацията е извън контрол.

Unii spun că aceștia au cam sărit calul….
Някои дотам са се изсилили, че са прескочили коня.

Adicã, au cam întârziat, nu-i asa?
Може би малко са закъснели, нали?

Standardele de eleganţă au cam scăzut, nu-i aşa?
Стандартите за елегантност доста западат, не мислите ли?

S-au cam schimbat lucrurile din '44.
Нещата бая са се променили от'44-та насам.

Eu, doar… lucrurile au cam luat-o razna.
Просто… нещата са малко странни точно сега.

Și au cam aceleași obiceiuri și tradiții.
Имаме почти едни и същи обичаи и традиции.

Manierele mele sociale au cam ruginit, George.
Мойте маниери, са малко ръждясали, Джордж.

Savanţii au cam multă libertate. Acesta ar trebui pedepsit!
Тези учени имат прекалено много свобода!

Din câte văd, gusturile companiei au cam decăzut.
От моите наблюдения забелязвам, че нивото на компанията е спаднало.

Lucrurile au cam luat-o razna pe aici.
Нещата са доста откачени тук.

Asta pentru că ambele țări au cam aceeași populație.
Това е така, защото двете страни имат почти еднакво на брой население.

Computerele au cam apărut prin jocuri și jucării.
Компютрите някак навлязоха чрез игри и играчки.

Celălalt cuplu pe care îl am în vedere… au cam 40 de ani.
Другата двойка, която имам предвид, те са на около 40.

Lucrurile au cam luat-o razna, da.
Нещата бяха малко сложни напоследък, да.

Au cam 4 sau 5 băieți pentru fiecare fată din program.
Че имат по четири или пет момчета на всяка едно момиче в програмата.

Andy şi Frankie au cam aceeaşi vârstă şi constituţie, cu un colorit similar.
Анди и Франки си приличат пи възраст и външен вид.

Au cam scăzut în număr vânătorii, dar am urmărit un tip de dimineaţă.
Ловуването е намаляло, но по-рано сутринта преследвах някакъв мъж.