Какво е " AU FOST DE MULTE ORI " на Български - превод на Български

• често са
• често били

Примери за използване на Au fost de multe ori на Румънски и техните преводи на Български

În epoca analogic, experimentele au fost de multe ori dificilă și costisitoare logistic.
В аналогов възраст, експерименти често са логистично трудно и скъпо.

Si au fost de multe ori, stiti, foarte nedumerit de unele dintre deciziile pe care le face.
И доста често са много озадачени от някои от решенията им.

Tocmai din aceste motive civilizațiile anterioare au fost de multe ori distruse.
Именно по тази причина цивилизациите от миналото многократно са се сблъсквали с унищожение.

Aceste cute au fost listate și au fost de multe ori clasificate în trei nivele de dificultate.
Тези гънки са изброени и често са класифицирани в три нива на трудност.

Tehnici de auto-identitate, care dau 100% rezultat, probabil, nu există, dar încercările de a crea le-au fost de multe ori.
Техники на самосъзнание, които дават 100% резултат, може би, не съществуват, но се опитва да създаде ги е имало много пъти.

Ciresele si produsele cu cirese au fost de multe ori legate de imbunatatirea somnului.
Череши- череши и черешови продукти често са свързани с подобряване на съня.

Aceste cărți poștale din lemn sunt inspirate de cărți poștale din 1900 începutul anului, care au fost de multe ori din lemn.
Тези дървени пощенски картички са вдъхновени от пощенски картички от началото на 1900, които често са изработени от дърво.

Si in ciuda puterii lor, navele au fost de multe ori pierdute, prin foame, furtuna si uragane, si datorita piratilor.
Въпреки цялото могъщество на короната, корабите често били погубвани от глад, бури и природни бедствия, и от пирати.

În acest caz, joc pe calculator prima parte a acestui gen au fost de multe ori un singur utilizator.
В този случай първата компютърна игра от този жанр са често един потребител.

Acele prime contacte au fost de multe ori turbulente și violente, dar este dificil să judecăm trecutul după criteriile prezentului.
Първите контакти често са били бурни и размирни, но миналото трудно може да бъде оценено с критериите на настоящето.

El a precizat ca regiunea Dunarii are deja o traditie de cooperare, dar activitatile au fost de multe ori afectate de lipsa fondurilor sau a determinarii politice.
Дунавският регион вече е установил традиция в областта на сътрудничеството, но работата често е била възпрепятствана от липсата на средства или на политическа воля.

Ei au, înainte de aceasta au fost de multe ori se ceartă cu soțul ei, din cauza faptului că ea a fost nemulțumit de viata lor sexuala.
Те имат преди това са били често се препира със съпруга си, поради факта, че тя е недоволна от сексуалния им живот.

Dacă fanii jocului cu experiență destul de amintesc de trecutul recent, asigurați-vă că să ne amintim că de jocuri gratuite oasele au fost de multe ori strict interzis în toate seful mici și mari.
Ако феновете на играта с опит доста спомнят близкото минало, бъдете сигурни, да се помни, че свободните игри костите често са били строго забранено във всеки малък и голям шеф.

În cartea sa, a susţinut că tipic rotunde şi luminoase organisme care au fost de multe ori reperat pe cer, nu au fost nimic altceva decât un simbol, care evidenţiază inconştient în timpul experienţă visa sau viziune.
В книгата си, заяви, че типичните кръгли и ярки органите, които често били забелязани в небето не са нищо друго освен знак, който разкрива в безсъзнание по време на опит мечтая или визия.

Merită să ne amintim, însă, că aceste economii fac parte din zona dinamică a Europei, cu rate de creştere economică anuală care au fost de multe ori mai mari decât cele din miezul UE(5-6% faţă de 1-2%).
Струва си да си спомним обаче, че тези страни са част от една динамична област на Европа и регистрират годишен икономически ръст, който е неколкократно по-висок от този на старите страни-членки на ЕС(5-6% срещу 1-2%).

Pereţii calcaroşi ai cheilor au fost de multe ori spaţiul perfect pentru competiții de escaladă și alpinism, dar și un spațiu de de antrenamente pentru trupele de vânători de munte ce se aflau în cazarma din Petroșani.
Варовиковите стени са били много пъти перфектното място за състезания по скално катерене и алпинизъм, но и място за тренировки за групите от планински ловци, които се намирали в казармата на Петрошан.

Una dintre populațiile veterani cele mai recunoscute este de la războiul din Vietnam, o populatie de oameni care au fost de multe ori marginalizate minute au coborat din avion după tururi lor de luptă de datorie.
Един от най-известните популации е ветеран от войната във Виетнам, с население от хората, които често са маргинализирани минута те слезе от самолета след техните бойни обиколки на митото.

Apocrifele, de fapt, au fost de multe ori nu lucrarea de eretici, ci creștinilor ortodocși care doresc să impună detalii asupra evenimentelor reale din viața lui Hristos și a Sfinților care au fost altfel învăluită în mister.
Апокрифите, всъщност, са често не работата на еретици, но на православните християни, които искат да наложат детайли върху реални събития от живота на Христос и на светиите, които са били забулени в противен случай в мистерия.

Acestea au afectat 91 de bănci din Uniunea Europeană, dar au fost criticate deoarece nu aveau un accent european, deoarece fiecare stat a decis care vor fi băncile supuse simulărilor, deoarece situația a fost diferită pentru fiecare stat în parte și deoarece informațiile furnizate au fost de multe ori incorecte; ne amintim cu toții cazul Irlandei și lipsa de informații cu privire la unele aspecte ale expunerii la datoriile suverane ale băncilor din unele state.
Те обхванаха 91 банки в Европейския съюз, но бяха разкритикувани поради липсата на европейски акцент, защото всяка държава решаваше кои банки да бъдат подложени на тестовете, защото сценарият беше различен за всяка държава и защото предоставената информация често беше грешна; всички ние помним случая с Ирландия и липсата на информация относно конкретни аспекти от експозицията на някои банки към държавния дълг на отделни държави.

Dacă ați fost anterior doar păpuși disponibile ca copii care au fost de multe ori din plastic dur și sunt echipate cu parul cade pentru totdeauna, dar acum orice magazin de jucării este în măsură să ne dea un set de frumuseti pentru toate gusturile.
Ако сте били преди това само налични кукли като деца, които често са направени от твърда пластмаса и са оборудвани с косата пада надолу завинаги, но сега всеки магазин за играчки, може да ни даде набор от красавици за всеки вкус.

În același timp, de obicei, atunci când primele jocuri pe tractoare au fost de multe ori mai mult axat pe modul single player, ca producție la răspândirea scăzut de acces în bandă largă la rețea, noul joc din serie, mai mult și mai mult orientat spre distribuirea largă a internetului rapid.
В същото време, обикновено, когато на първо игри за тракторите са често по-фокусирани на един режим играч, като продукция най-ниско разпространение на широколентов достъп до мрежата, на нова игра от поредицата, повече и по-ориентирани на широк разпространение на бърз интернет.

Ea a fost de multe ori plictisit de compania ei.
Тя често са уморени от нейната компания.

Se pare că a fost de multe ori scos şi introdus în portofel.
Често е вадена и прибирана в портфейла му.

Am fost de multe ori, pentru ca am cantat acolo.
Ходя често, щото всъщност имам изяви там.

Soţia a fost nefericit, am fost de multe ori certăm.
Съпруга е нещастен, бяхме често се карат.

Mami mi-a spus că ai fost de multe ori la spital.
Мама ми каза, че си бил доста пъти в болницата.

Am fost de multe ori la un pas de a renunța.
Много пъти съм бил на крачка да се откажа.

Ştiu cum e acolo. Am fost de multe ori acolo, cu avionul meu personal.
Ходя там доста често с частния си самолет.

Am fost de multe ori pe acolo.
Обикаяли сме много пъти там.

Am fost de multe ori.
Обикаляли сме много пъти там.