Примери за използване на Aveam cam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aveam cam 12 gloanţe.
Имахме около 12 куршума.În total, cred că aveam cam 50 de găini.
Предполагам, че имахме общо 50 пилета.Aveam cam 10 ani.
Тогава бях на около 10 години.Când eram copil-- aveam cam 8 ani.
Когато Aveam cam 1,70 m… sau mai mult.
Висок е 1, 75 см или е по-висок.
Хората също превеждат
Fisiunea nucleară, aveam cam 10 minute despre asta.
Ядрен синтез- имах около 10 минути за това.Aveam cam vârsta ta când a izbucnit.
За първи път прочетох книгата, когато бях малко над 20.Când aveam cam nouă ani, am mers la Roma.
Когато бях около 9 годишен, посетихме Рим.Dar există un motiv pentru care India s-a îndrăgostit de cricket: pentru că aveam cam același ritm al vieții.
Но си Aveam cam vârsta lui când am venit cu familia mea aici.
Бях почти на неговите години когато пристигнах със семейството си.Lăsasem deja fata la vecini şi aveam cam un milion în bani gheaţă şi bijuterii pe care le-am dat lui Sherbert să le încuie la hotel.
Бях вече оставил дъщерята при съседи… и имах около милион в брой и бижута, които дадох на Шербърт да заключи в хотела.Aveam cam 50 de persoane care veneau la săpat, participând total benevol.
Имаше близо 50 души с нас, дошли да копаят напълно доброволно и безвъзмездно.Mi-a amintit că aveam cam aceeaşi vârstă pe care o avusese ea atunci când ne-am urcat în acea barcă.
Тя ми напомни, че е била на моята възраст, когато сме се качили на лодката.Aveam cam 150 de persoane, probabil jumătate din care semnaseră și cam așa.
Имахме около 150 човека, може би половината от тях носеха табели.Pe vremea când aveam cam 24 de ani, Kate Store și cu mine am înființat o organizație pentru a-i implica pe arhitecți și pe designeri în activități umanitare.
Когато бях на около 24 години, Кейт Стор и аз създадохме една организация целяща да въвлече архитекти и дизайнери в хуманитарни дейност.Când aveam cam 9 ani, şi unchiul meu tocmai se întorsese din Germania, şi venise în vizită preotul catolic, mama mea îl trata cu ceai.
Бях около деветгодишен, а чичо ми тъкмо се беше върнал от Германия и ни беше дошъл на гости един католически свещеник, майка ми го забавляваше с чай.Când aveam cam 9 ani, şi unchiul meu tocmai se întorsese din Germania, şi venise în vizită preotul catolic, mama mea îl trata cu ceai, şi unchiul meu spune brusc,"Unde sunt cadourile lui Chris?".
Бях около деветгодишен, а чичо ми тъкмо се беше върнал от Германия и ни беше дошъл на гости един католически свещеник, майка ми го забавляваше с чай, а чичо ми изведнъж казва:"Къде са подаръците на Крис?".Pe vremea când aveam cam 24 de ani, Kate Store și cu mine am înființat o organizație pentru a-i implica pe arhitecți și pe designeri în activități umanitare. Nu doar ca reacție la dezastrele naturale, ci implicați în probleme sistemice.
Когато бях на около 24 години, Кейт Стор и аз създадохме една организация целяща да въвлече архитекти и дизайнери в хуманитарни дейност. Не само откликваща за помощ при природни бедствия, но занимаваща се и със системни проблеми.Are cam un 1,20 m, are o faţă de smurf.
Той, е около 1. 30 висок, с лице като на смърф.Cred ca ai cam terminat.
Мисля, че е готов.Nu ştiu, m-am cam speriat. Era o nălucă.
Не знам, бях малко шашнат.Săptămâna trecută te-am cam repezit.
Миналата седмица бях малко рязък с теб.Eu cred că are cam 190 de cm.
Мисля, че е около 190.Ea şi-a cam pierdut minţile.
Тя си е изгубила акъла.Luis are cam 100 de ani.
Луис е 100-годишен.Lucrurile au cam scăpat de sub control.
Ситуацията е извън контрол.Puştiul ăsta Moltisanti, a cam băgat-o pe mânecă.
Това хлапе, Молтисанти, главата му е завряна в задника.Are cam 11 ani acum.
Сега е 11-годишен.
