Какво е " AVUTĂ " на Български - превод на Български

• да се има
• да се вземе
• би

Примери за използване на Avută на Румънски и техните преводи на Български

De cât timp eşti avută în vedere?
Откога? Откога те имат предвид?

Bătaia avută cu fratele tău, Troy.
Борбата че имаш в с брат си, Троя.

E cea mai grea slujba avută vreodată.
Най-трудната работа, която някога съм имала.

Problema avută cu ultima dvs congregaţie.
Проблемът, проблемът, който имаше с бившето ти паство.

Jason mi-a spus de conversaţia avută cu tine.
Джас ми каза за разговора, който сте провели.

Ultima comunicatie avută cu ei a fost din Tijuana.
Последното съобщение което получих от тях беше от Тихуана.

E ca cea mai cumplită mahmureală avută vreodată.
Май че е най-лошия махмурлук, който съм имал някога.

Ultima conversaţie avută cu Howard nu a fost foarte plăcută.
Последният ми разговор с Хауърд не протече добре.

Leşinul lui Sun Woo este legat de boala avută înainte.
Припадането на Сон У сега е свързано с болеста му отпреди.

Dar tema avută de Rembrandt în minte e evidentă.
Но субекта, който Рембранд е имал предвид е очевиден.

Pe de altă parte, trebuie avută în vedere clima.
Трябва да се вземе под внимание и климатът.

Trebuie avută în vedere și îndeplinirea următoarelor condiții.
Необходимо е да се имат предвид и следните изисквания.

Lumea visată era alb-negru, Şi indiferent de naţia avută.
Светът, в който мечтая черни и бели и Каквато и раса да сте.

Singura dovadă avută de Matt este propria lui judecată proastă.
Единственото нещо, което има Мат, е неговото подозрение.

O emoţie atât de puternică, ca cea avută, e un motiv de stres.
Емоция толкова силна, каквато е имал е причина за стрес.

Prin urmare, trebuie avută în vedere monitorizarea nou-născuţilor.
Поради това е необходимо да се обмисли наблюдение на новородените.

Tocmai am pierdut cea mai bună șansă avută să salvăm Quad.
Току що изгубихме най-добрата възможност, която имахме да спасим целия Куод.

Trebuie avută în vedere utilizarea unor metode contraceptive alternative.
Трябва да се имат предвид алтернативни контрацептивни мерки.

Asta mi-a distrus fiecare relaţie avută cu fiecare femeie întâlnită.
Това е съсипвало всички връзки, които някога съм имал.

Trebuie avută în vedere reducerea dozei diureticelor administrate concomitent.
Трябва да се обмисли намаляване на дозата на приеманите заедно с него диуретици.

Ascultă. Ultima conversaţie avută cu tatăl tău a fost despre tine.
Виж, последния разговор, който имах с баща ти, беше за теб.

Paralela avută în vedere în cadrul întrebării preliminare nu se impune(39).
Паралелът, който се има предвид в преюдициалния въпрос, не се потвърждава(39).

Se gândeste la o conversatie avută cu Lou cu o săptămână înainte.
Тя си мисли за разговора, който са имали с Лу, седмица преди това.

Trebuie avută în atenţie administrarea concomitentă cu alte medicamente care acţionează asupra SNC.
Трябва да се вземе под внимание комбинирането с други действащи на ЦНС вещества.

Cred că n-ati auzit… despre mica problemă avută cu masina azi-dimineată.
Тогава явно не знаете. За малкия проблем, който имах тази сутрин с колата.

În plus, trebuie avută în vedere micşorarea dozei sau întreruperea tratamentului.
Освен това трябва да се обмисли намаляване на дозата или прекратяване на терапията.

În această situaţie, trebuie avută în vedere o doză redusă de atorvastatină.
При това положение трябва да се обмисли приложение на намалена доза аторвастатин.

Trebuie avută o atenţie sporită când sunt prescrise astfel de medicamente împreună cu mirtazapina.
Необходимо е повишено внимание, когато тези лекарствени продукти се предписват заедно с миртазапин.

Între timp, Dacic a caracterizat întâlnirea avută miercuri cu Kostunica ca fiind productivă.
Междувременно Дачич определи срещата си с Кощуница в сряда като продуктивна.

Trebuie avută în vedere întreruperea tratamentului la pacienţii care dobândesc o citopenie inexplicabilă.
Необходимо е да се обмисли прекъсване на лечението при пациенти, които развият необяснима цитопения.