Какво е " BOALA ESTE TRANSMISĂ " на Български - превод на Български

• болестта се предава
• заболяването се предава
• болестта е пренесена

Примери за използване на Boala este transmisă на Румънски и техните преводи на Български

Boala este transmisă prin aer.
Болестта се предава във въздуха.

În cele mai multe cazuri, boala este transmisă genetic.
В повечето случаи заболяването се предава генетично.

Boala este transmisă prin sânge.
Болестта се предава чрез кръвта.

Predispoziție ereditară(boala este transmisă de la părinți la copii).
Наследствена предразположеност(болестта се предава от родители на деца).

Boala este transmisă exclusiv prin sânge.
Болестта се предава изключително чрез кръвта.

Există familii în care boala este transmisă de mai multe generații.
Описани са семейства, в които тази болест е била проследена от представители на няколко поколения.

Boala este transmisă prin aer și prin contact.
Грипът се предава чрез въздуха и чрез контакт.

Motivul apariției lor este virusul grupului de papilomi umani. Cel mai adesea, boala este transmisă prin obiecte obișnuite și în contact direct cu alți pacienți.
Най-често болестта се предава чрез общи обекти и в пряк контакт с други пациенти.

Boala este transmisă la contactul obișnuit, ca ARVI.
Болестта се предава при обичайни контакти, като ARVI.

Marea problemă e ce se întâmplă după expunere. Odată ce persoana arata simptomele, devine foarte infecţioasă şi boala este transmisă. De la nou mutant la nou mutant.
Ето какво, това, коета става след излагането. Веднъж човек прояви тези симптоми те стават много заразни и болестта се предава от мутант на мутант.

Practic, boala este transmisă prin gene.
По същество заболяването се предава от гени.

Boala este transmisă în principal în trei moduri: aer, contact și apă.
Болестта се предава главно по три начина: въздух, контакт и вода.

Mulți medici notează că boala este transmisă la nivel genetic, devenind o consecință a mutațiilor genetice.
Много лекари отбелязват, че болестта се предава на генетично ниво, ставайки последица от генетичните мутации.

Boala este transmisă prin mâini murdare, alimente, obiecte personale și apă.
Заболяването се предава чрез мръсни ръце, храна, лични вещи и вода.

În plus, boala este transmisă prin linia maternă mai activ decât paterna.
В допълнение, това заболяване се предава по майчина линия по-активно от бащината.

Boala este transmisă prin linia ereditară, tipul dominant autosomal.
Заболяването се предава през наследствената линия, по автозомно доминантно.

În general, boala este transmisă prin orice manipulare asociată cu fluidele biologice și cu sângele.
По принцип заболяването се предава при всякакви манипулации, свързани с телесни течности и кръв.

Boala este transmisă prin contactul direct de piele între două persoane.
Болестта се предава между двама човека чрез директен контакт на кожата.

Aceasta înseamnă că boala este transmisă de către unul dintre părinţi, care este bolnav şi poartă o copie anormală a genei CIAS1.
Това означава, че болестта се предава от един от родителите, които има болестта и носи ненормално копие от гена за CIAS1.

Boala este transmisă prin picături din aer, cauzând leziuni ale căilor respiratorii;
Болестта се предава от въздушни капчици, причинявайки увреждане на дихателните пътища;

Aceasta înseamnă că boala este transmisă de către unul din părinţi, care este bolnav şi care poartă o copie anormală a genei TNFRI.
Тази форма на унаследяване означава, че заболяването се предава от един от родителите, който има заболяване и носи едно абнормно копие от гена TNFRI.

Boala este transmisă numai de la o persoană la alta, animalele fiind supuse unor transporturi.
Болестта се предава само от човек на човек, животните като носители са изключени.

Cu toate acestea, atunci când boala este transmisă printr-o insectă vector, autoritatea competentă poate stabili durata măsurilor și poate prevedea posibila introducere a animalelor santinelă.
Когато обаче болестта е пренесена от насекоми-вектори, компетентният орган може да фиксира продължителността на мерките и да изготви предписания за въвеждане на контролни животни.

Boala este transmisă de la o persoană bolnavă la una sănătoasă, iar agentul cauzal imediat este un microb pirogenic, Streptococcus.
Заболяването се предава от болен човек на здраво, а непосредственият причинител е пиогенна микроб, стрептокок.

Boala este transmisă numai prin moștenire, dar ca urmare a leziunilor sau a medicamentelor poate apărea într-o persoană complet sănătoasă.
Болестта се предава единствено от наследство, но в резултат на наранявания или приемане на лекарства може да се появи в абсолютно здрав човек.

Atunci cînd boala este transmisă de un vector-insectă, autoritatea sanitară veterinară competentă poate fixa durata măsurilor şi poate stabili prevederi pentru eventuala introducere a animalelor-santinelă.
Когато обаче болестта е пренесена от насекоми-вектори, компетентният орган може да фиксира продължителността на мерките и да изготви предписания за въвеждане на контролни животни.

În situații extrem de rare, agentul cauzal al bolii este transmis prin contactul gospodăriei.
В изключително редки случаи причинителят на болестта се предава чрез контакт с домакинството.

În cazuri rare, o predispoziție la boală este transmisă prin moștenire.
В редки случаи предразположението към заболяването се предава чрез наследяване.

Această boală este transmisă prin picături de aer și prin mâini murdare.
Това заболяване се предава от въздушни капчици и през мръсни ръце.

În societățile tradiționale, orice informație despre boli este transmisă prin generații.
В традиционните общества всякаква информация за болестите се предава през поколения.