Какво е " CÂND FIICA MEA " на Български - превод на Български

• когато дъщеря ми

Примери за използване на Când fiica mea на Румънски и техните преводи на Български

Unde era când fiica mea.
Къде беше когато моята дъщеря.

Când fiica mea a fost de cinci am abandonat ea și mama ei.
Когато дъщеря ми беше на 5 напуснах нея и майка й.

Am cumpărat acest lucru când fiica mea avea 7 luni.
Аз купих такава, когато дъщеря ми беше на 7 месеца.

Când fiica mea era mică, numai asta voia să facă.
Когато дъщеря ми беше по-малка, искаше да се занимава с това.

Nu vă permit să vă purtaţi ca nişte copii de 3 ani când fiica mea se zbate între viaţă şi moarte.
Спрете! Няма да позволя да се държите като 3 годишни, докато дъщеря ми се бори за живота си.

Îmi amintesc când fiica mea îşi căuta primul ei apartament.
Помня, когато дъщеря ми търсеше първия си апартамент.

Nu vreau ca peste 20 de ani să regret că nu eram aici când fiica mea avea nevoie de mine.
Не искам да погледна назад след 20 години и да съжалявам, че не съм била тук, когато дъщеря ми е имала нужда от мен.

Când fiica mea era mică… I-am promis că nu o voi părăsi niciodată.
Когато дъщеря ми беше малка и обещах никога да не я изоставям.

Am fost în China în timpul manifestaţiilor din Piaţa Tiananmen, în Cuba, Panama şi în Columbia… când fiica mea a fost omorâtă.
Бях в Китай по време на площад Тиананмън,… Куба, Панама, и бях в Колумбия когато дъщеря ми беше убита.

Când fiica mea era dusă pe undeva, voiam să ştiu dacă e-n regulă.
Ако моята дъщеря беше някъде, бих искала да знам дали всичко е наред.

Ador să mă uit la filmele preferate cu copiii mei. Când fiica mea avea patru ani ne-am uitat împreună la„Vrăjitorul din Oz”.
Обичам да гледам любимите си филми с децата си и когато дъщеря ми беше на четири години, гледахме заедно"Вълшебникът от Оз".

Şi când fiica mea va fi suficient de mare, va face şi ea tratamentul.
И когато дъщеря ми е достатъчно голяма, също ще се подложи на процедурите.

Se potriveste frumos, dar nu este suficient spatiu, care se va potrivi încă în luna iunie, când fiica mea are ultimul ei concurs.
Тя се вписва перфектно, но има достатъчно места, че той все още ще са подходящи през юни, когато дъщеря ми е в миналото на конкуренцията.

Când fiica mea sa născut în 2006, ne-am decis că ar trebui să continue să stau acasă.
Когато дъщеря ми е родена през 2006 г., ние решихме, че трябва да продължи да си остана вкъщи.

Acum cinci săptămâni, am avut timp cu familia mea devreme într-o sâmbătă dimineață când fiica mea a exclamat că am părul alb pe capul meu..
Преди пет уикенда, имах време със семейството си рано сутринта, когато дъщеря ми възкликна, че имам бяла коса на главата си.

Când fiica mea mi-a dat Knee Active Plus pentru ziua mea de naștere, nu am fost convins.
Когато дъщеря ми ми даде"Коляно Актив Плюс" за рождения ми ден, не бях убеден.

Când fiul meu se cațără în pat și îmi spune că sunt cea mai bună mămică din lume sau când fiica mea zâmbește și îmi spune că mă iubește, acestea sunt momente cu adevărat speciale și le prețuiesc.
Когато синът ми се качва в леглото ми и ми казва, че съм най-добрата майка в целия свят, или когато дъщеря ми се усмихва и казва:„Обичам те“, това са специални моменти и аз ги обожавам.

Când fiica mea m-a chemat, când avea nevoie de mine, toată furia a dispărut, şi atunci am vrut doar să o salvez.
Когато дъщеря ми ме повика и се нуждаеше от мен, всичката ярост се изпари и единствено исках да й помогна.

Să vă zic un secret, când fiica mea l-a lăsat pe Carl cu mine, Am făcut mare tămbălău, am ţipat şi am urlat şi… când, de fapt, eram recunoscătoare.
Да ви кажа, когато дъщеря ми ми остави Карл, вдигнах голяма врява пищях и крещях… но бях благодарна.

Când fiica mea a păşit cu curaj spre lumină, am înţeles în sfârşit că eu nu sunt decât o unealtă a acelei lumini.
Когато дъщеря ми направи смелите си крачки към светлината… най-накрая разбрах че съм нищо повече, от иснтрумент на тази светлина.

Când fiica mea a împlinit 13 ani, a devenit adolescentă, a încetat să vorbească engleza şi a început să vorbească o limbă nouă.
Когато моята дъщеря навърши 13, стана тийнейджър, тя спря да говори английски и започна да говори на този нов език.

O zi când fiica mea era doar un copil, soțul meu o împingea în jurul Centrului Toronto Eaton în căruciorul ei pentru copii.
Един ден, когато дъщеря ми беше просто дете, съпругът ми я буташе около центъра на Торонто Ийтън в количката си за бебета.

Când fiica mea se vedea cu puştiul unui miliardar, ce locuia-n apartamentul prezidenţial, eu şi tipii de la pază am devenit prieteni.
Когато дъщеря ми излизаше с милионирското синче, живеещо само в президентския апартамент, аз и пичовете от охраната доста се сприателихме.

Când fiica mea, Susannah, mi-a spus că a cunoscut un tânăr de treabă, care putea să ne ajute, am ştiut că rugile mi-au fost ascultate.
Когато дъщеря ми ми каза, че е срещнала мил младеж, който може да ни помогне, разбрах, че молитвите ми са били чути.

Când fiica mea, care a studiat regia de film, îmi vorbeşte de„Casablanca” sau de filme ale lui Howard Hawks, mintea îmi zboară întotdeauna la cinematograful Şcolii de Aspiranţi Navali.
Когато дъщеря ми, която завърши кинорежисура, ми говори за«Казабланка» или за филмите на Хауърд Хокс, неизменно се сещам за киносалона на Военно-морското училище.

Am făcut teste doar atunci când fiicele mele erau tinere.
Разбира се, докато дъщеря ми беше малка, правех само проучвания.

Îmi aduc aminte când fiicele mele au fost de vârsta asta.
Спомням си времето, когато дъщеря ми беше на тази възраст.

Când fiică-mea era micuţă, am suferit un accident de maşină. Şi deodată am început să văd spirite… persoane decedate.
Когато дъщеря ми бе малка, претърпях катастрофа и изведнъж започнах да виждам призраци, мъртви хора.

Dar când fiica noastră este a face excursii la închisoare, M-am gândit să-l datorez un jingle.
Но когато дъщеря ни си прави екскурзии до затвора, реших че му дължа едно обаждане.

Când fiicele mele s-au mutat în nord cu mama lor, în nicio zi nu mă simţeam bine.
Откакто дъщерите ми се преместиха в северната част на щата с майка си, няма ден в който да се чувствм добре.