Примери за използване на Când te uitai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când te uitai la mine.
Когато гледаше към мен.Cineva te-a pozat când te uitai la cutie.
Някой те е снимал, докато гледаше в кутията.Când te uitai la poză?
Докато си гледаше малката снимчица?Era ceva ciudat când te uitai la baltă.
Când te uitai la emisiunea aia tâmpită de la televizor.
Когато гледаше тъпото си шоу.
Хората също превеждат
Nu ai învăţat nimic când te uitai la Bart când conducea?
На нищо ли не се научи когато гледаше как Барт кара?Când te uitai la asta, nu puteam să-ți scot ceasul.
Докато наблюдавахте това, аз не можех да сваля часовника Ви.Nu te mai văitai când te uitai la gagicuţe 3-D, în biroul tău.
Не се оплакваше, докато гледаше мацки на плажа в 3D.Când te uitai la faţa lui, eu mă uitam la mâinile lui.
Докато ти гледаше лицето му, аз следях ръцете му.Mi-ai aranjat papionul fiindcă ţi-am"plantat" ideea în cap când te uitai la creatură.
Оправи ми папионката, защото внедрих мисълта в ума ти, докато го гледаше.Iar când te uitai la mine?
Ами когато погледнеше мен?Când te uitai în sus din orice parte din lagăr, ce vedeai?
Като погледнеш нагоре откъдето и да е в лагера, какво виждаш?Mai ales când te uitai la un dinozaur.
Само когато видехте динозавър.Când te uitai în hârtiile sorei Larue am aruncat un ochi în dosarul lui Olive.
Докато гледах документите на сестра Лару, разгледах и тези на Олив.Ieri seară când te uitai după spărgătorul ăla ai văzut pe cineva?
Онази нощ, когато търсеше онзи престъпник, видя ли някого?Când te uitai aşa în oglindă, era din cauza mea, aşa că m-am gândit că ai probleme cu Georgia.
Когато гледаше така в огледалото, мислеше за мен. Сигурно имаш проблеми с Джорджия.Când te uitai la imaginile primite… te-ai întrebat câţi dintre cei 7 milioane erau copii.
Докато гледахте показанията на уредите, вие си мислехте колко от тези седем милиона са били деца.Când te uitai la profilul meu de pe internet, ar fi trebuit să te uiţi şi la lista de prieteni, nu doar la poze.
Когато си зяпал на моя профил, трябвало да погледнеш и списъка с приятели, не само снимките.Când te uitai după încălcări de regulament, ai hotărât să verifici şi mâna, şi, noroc chior, ai găsit un filon de aur nedescoperit.
Когато си гледал за някакви нарушения, Când te uitai în ochii ei, orice fată la vârsta de 11 ani privește către viitor, dar era o tristețe de neatins în ochii acestei fete și dacă aș fi putut să o transmit restului lumii în acel moment, cred că toată munca făcută pentru fondul global HIV/SIDA ar fi răsplătită de cei gata să facă donații.
Ако погледнете в очите му, всяко момиче на единадесет години очаква с нетърпение бъдещето, но имаше недостижима тъга в очите на това момиче, и Când te vei uita iar, nu vei mai vedea nimic?
Като погледнеш отново, то ще е изчезнало. Разбираш ли?Dar când te uiți la cazierul său, două accelerarea bilete.
Но като погледнеш досието му- две нарушения за превишена скорост.De fiecare dată când te vei uita în oglindă, mă vei vedea pe mine.
Всеки път щом погледнеш в огледалото ще си спомняш за мен.De când te uiți la știri?
От кога ви гледам новините?Când te uiți în ochii ei, nu vezi absolut nimic!
Като погледна в очите й не виждам абсолютно нищо!Când te uiți la cineva sau vezi ceva plăcut, zâmbește.
Когато се вгледате в някой или види нещо дори леко приятно, усмихнете Ea amenință să nu fie o surpriză neplăcută când te uiți la factura telefonică.
Тоест няма опасност да се изненадате неприятно, щом погледнете телефонната си сметка.Viața trece tare repede, când te uiți ești bătrân.
Живота минава толкова бързо, че докато се огледате и вече сте стари.Când vă uitați la televizor, trebuie să stați la o distanță de 4,5 m de el.
Като гледате телевизия, стойте поне на 3 метра от екрана.Adolescenta loves ea când tu uita-te pe the nanny camera.
Тийн loves то когато ви гледайте на на nanny камера.
