Какво е " CÂTEVA CHESTIUNI " на Български - превод на Български

• няколко въпроса

Примери за използване на Câteva chestiuni на Румънски и техните преводи на Български

Aş dori să evidenţiez câteva chestiuni.
Искам да повдигна няколко въпроса.

Am câteva chestiuni care te-ar putea interesa.
Имам някои неща, които може да те заинтригуват.

Aş dori să evidenţiez câteva chestiuni.
Аз бих искала да изтъкна някои въпроси.

Iată câteva chestiuni importante în cadrul angelologiei:.
Ето някои важни въпроси в ангелологията:.

Am dori să fim în stare să-l putem întreba câteva chestiuni.
Искаме да му зададем няколко въпроса.

Sunt câteva chestiuni foarte importante și trebuie dezbătute!
Много важни въпроси, по които трябва да се разисква!

Am înţeles că vreţi să discutăm câteva chestiuni politice.
Чух, че сте искали да обсъдите някои политически въпроси.

Iată câteva chestiuni importante din demonologia creștină:.
Ето някои важни въпроси в християнската демонология:.

Aş dori să folosesc această oportunitate pentru a puncta câteva chestiuni suplimentare.
Бих искала да се възползвам от тази възможност и да взема отношение по няколко допълнителни въпроса.

Iar cu vărul meu am câteva chestiuni personale pe care trebuie să le rezolv.
Първо имам някои лични въпроси с братовчед ми, върху които трябва да се концентрирам.

Reuniunea la nivel înalt ne va permite să dezbatem şi câteva chestiuni internaţionale şi regionale.
Срещата на върха ще ни предостави и възможност да повдигнем и няколко международни и регионални въпроси.

Permiteți-mi să abordez câteva chestiuni specifice care au fost ridicate în timpul dezbaterii.
Ще отговоря на няколко конкретни въпроса, повдигнати в разискването.

Promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale este un dosar complicat care cuprinde câteva chestiuni diferite.
Насърчаването на доброто управление в областта на данъчното облагане е сложен казус, съдържащ няколко различни въпроса.

Permiteţi-mi să abordez rapid câteva chestiuni care au fost ridicate în timpul dezbaterii.
Разрешете ми накратко да се спра на някои въпроси, които бяха поставени по време на разискването.

Preşedintele macedonean, Gjorge Ivanov, care şi-a preluat atribuţiile în luna mai, are câteva chestiuni presante pe agenda sa.
Президентът на Македония Георге Иванов, който встъпи в длъжност през май, има няколко неотложни въпроси в програмата си.

Aş vrea foarte pe scurt să ridic câteva chestiuni în legătură cu tema discuţiei noastre de astăzi.
Бих искал съвсем накратко да обърна внимание на няколко основни неща, предмет на днешния разговор.

În ceea ce privește Regulamentul Dublin și Regulamentul Eurodac, au fost înregistrate progrese semnificative în cadrul Consiliului și doar câteva chestiuni cu caracter politic puternic rămân nerezolvate.
Що се отнася до регламента от Дъблин и регламента за Евродак, в Съвета има значителен напредък и само няколко въпроса от силно политическо естество остават нерешени.

Preşedintele UE, Herman van Rompuy, a discutat câteva chestiuni cu preşedintele român Traian Băsescu.[Getty Images].
Председателят на ЕС Херман ван Ромпой обсъди редица въпроси с румънския президент Траян Бъсеску.[Гети Имиджис].

Aceștia au subliniat câteva chestiuni care trebuie clarificate și care vor trebui monitorizate pentru îndeplinirea obiectivului nostru comun: acela de a avea un sistem de supraveghere funcțional care să fie capabil să își facă munca cum trebuie.
Посочихте някои въпроси, които е необходимо да бъдат изяснени и ще трябва да бъдат наблюдавани, за да постигнем общата ни цел: да разполагаме с добре функционираща система за надзор, способна да върши работата си правилно.

În cadrul discuției cu privire la legămintele biblice, sunt câteva chestiuni în care creștinii nu cad de acord.
В рамките на дискусията за библейските завети има няколко въпроса, по които християните не са съгласни.

Totuși, există câteva chestiuni asupra cărora Uniunea Europeană nu poate negocia: drepturile și libertățile fundamentale ale omului.
Съществуват обаче някои въпроси, по които Европейският съюз не може да преговаря- основните свободи и права на човека.

Între… timp… am vrea să vă întrebăm, pe dvs. şi pe dra Morris, câteva chestiuni de natură personală, despre relaţia dvs.
Между другото… бихме желали да зададем на вас и г-ца Морис няколко въпроса от личен характер, за вашите отношения.

Există câteva chestiuni… şi trebuie să stabilim un termen pentru soluţionarea lor, astfel încât cele două ţări să nu ia cu ele în UE problemele bilaterale ale trecutului lor", a declarat Tăriceanu, citat de agenţia de ştiri Dow Jones, la conferinţa de presă organizată după întâlnirea sa cu Saxe-Coburg.
Има някои въпроси… и трябва да определим краен срок за решаването им, за да не внасят двете страни в ЕС своите двустранни проблеми от миналото," е казал Търичану, цитиран от информационната агенция"Дау Джоунс", на пресконференция след срещата си със Сакскобургготски.

La începutul discuţiilor pe tema bugetului mai erau câteva chestiuni deschise şi câteva lipsuri care nu fuseseră finanţate.
В началото на обсъжданията по бюджета все още имаше няколко нерешени въпроса и пропуски, които не бяха финансирани.

Kosovo a identificat de asemenea câteva chestiuni tehnice care ar putea fi discutate cu delegaţia Serbiei-Muntenegrului.
Косово също така определи редица технически въпроси, които биха могли да бъдат обсъдени с делегацията на Сърбия-Черна Гора.

Dnă preşedintă, aş dori să mulţumesc dnei comisar pentru că a venit din nou să ne asculte şi vreau să subliniez doar câteva chestiuni care au dominat sectorul agricol din Irlanda de Nord în ultimele luni.
(EN) Г-жо председател, искам да благодаря на г-жа Фишер Бьол за това, че отново дойде да ни изслуша. Искам и да изтъкна само няколко въпроса от областта на селското стопанство, които през последните месеци бяха много актуални в Северна Ирландия.

Ar trebui să procedăm cu toții cu atenție, așa cum am făcut în acest raport, și există câteva chestiuni în expunerea de motive care asigură că îngrijorările membrilor sunt luate foarte în serios, în special atunci când vin din partea unor deputați serioși.
Трябва да действаме внимателно, както направихме с този доклад, и има някои точки в обяснителния меморандум, които гарантират, че на притесненията на членовете на Парламента се гледа много сериозно, особено когато са изразени от сериозни колеги.

Cred că organizarea referendumului reprezintă o bună ocazie pentru a clarifica câteva chestiuni de ordin ideologic și doctrinar, legate de spațiul nostru public.
Мисля, че неговото провеждане е добър повод да се изяснят няколко неща от идеологически и доктринарен характер за нашето политическо пространство.

Domnule preşedinte în exerciţiu al Consiliului şi domnule comisar, permiteţi-mi să semnalez câteva chestiuni despre ceea ce pare să fie actuala stare de fapt în Bosnia şi Herţegovina.
Г-н действащ председател на Съвета, г-н член на Комисията, позволете ми да повдигна и няколко въпроса относно настоящето състояние на Босна и Херцеговина.

Partidul Democrat Liberal, de opoziţie, care deţine 13 locuri în parlament, a anunţat că va sprijini guvernul doar în câteva chestiuni, printre care se numără arestarea celor trei inculpaţi TPII rămaşi în libertate şi integrarea europeană a ţării.
Опозиционната Либералдемократическа партия, която сечели 13 места в парламента, обяви, че ще подкрепя правителството само по някои въпроси, преди всичко за арестуването на тримата оставащи на свобода обвиняеми на МНСБЮ и присъединяването на страната към ЕС.