Какво е " O CHESTIUNE PRIVATĂ " на Български - превод на Български

• личен въпрос
• частен въпрос
• личен проблем

Примери за използване на O chestiune privată на Румънски и техните преводи на Български

O chestiune privată.
По личен въпрос.

Aceasta este o chestiune privată.
Това е личен въпрос.

Numele meu este Safir şi vreau să discutăm o chestiune privată.
Казвам се Сафир, и идвам по личен въпрос.

Boala este o chestiune privată.
Заболяванията са лична тема.

Violența domestică nu trebuie abordată ca o chestiune privată.
Домашното насилие не трябва да се третира като частен въпрос.

Este o chestiune privată, între tine şi Dumnezeu.
Това е личен въпрос- между тебе и Бога….

Dar aceasta este o chestiune privată.
Но това е личен въпрос.

Domnule președinte, violența împotriva femeilor nu este o chestiune privată.
(EN) Г-н председател, насилието срещу жени не е личен проблем.

Alegerea materialului este o chestiune privată pentru toată lumea.
Изборът на материал е личен въпрос за всеки.

O chestiune privată între dvs şi o cameristă de la The Tumbleweed din Westside?
Лични неща между Вас и камериерка от"Тъмбълуид"?

Violența nu este o chestiune privată.
Насилието не е личен въпрос.

Folosiți chimie pentru a îmbunătăți rezultatele în sport- o chestiune privată.
Използвайте химия за подобряване на резултатите в областта на спорта- личен въпрос.

A crede în ea sau nu este o chestiune privată pentru toată lumea.
Да го избереш или не е частен въпрос за всички.

Majoritatea germanilor consideră că starea de sănătate a Angelei Merkel este o chestiune privată.
Болшинството германци смятат, че състоянието на Меркел е личен въпрос.

A crede în ea sau nu este o chestiune privată pentru toată lumea.
Да вярваш на слуха на хората или не е личен въпрос за всеки.

Majoritatea germanilor consideră că starea de sănătate a Angelei Merkel este o chestiune privată.
Близо 60% от германците смятат, че здравето на Ангела Меркел е личен въпрос.

Ce să aleagă- schiuri sau roți, o chestiune privată a comandantului.
Какво да изберем- ски или колела, частен въпрос на капитана.

Tocmai de aceea, religia trebuie să rămână ceea ce este, respectiv o chestiune privată.
Ето защо всяка религия е по-добре да си остане онова, което трябва да е: личен въпрос.

A face seringi sau nu este o chestiune privată pentru fiecare femeie.
Да рискувате бравите си или не е личен въпрос за всяка жена.

Senzaionalul caz- chimie NarkofitnesSeriya 89Ispolzovat pentru a îmbunătăți rezultatele în sport- o chestiune privată.
Сензационният случай- NarkofitnesSeriya 89Ispolzovat химия за подобряване на резултатите в областта на спорта- личен въпрос.

Ea a spus că ea a avut o chestiune privată Că ea a trebuit să participe la.
Каза, че има личен проблем, с който трябва да се оправи.

Apartenența mea la un partid este o chestiune privată.
Партийното ми членство е личен въпрос.

Desigur, aceasta este o chestiune privată a fiecărui părinte, dar alege un nume trebuie să fie foarte precauți și atenți să nu rupă accidental viața lui viitoare de alegere a copilului lipsit de griji.
Разбира се, това е личен въпрос на всеки родител, но изберете име трябва да бъде много предпазлив и внимателен да не случайно счупи бъдещия си живот на невнимателно изборът дете.

Tranzacția noastră a fost o chestiune privată.
Нашата сделка е личен въпрос.

Potrivit unui sondaj realizat de institutul de cercetare Civey, 59% dintre respondenţi au declarat că starea de sănătate a Angelei Merkel este o chestiune privată.
Според анкета, направена от института за проучвания Цивей(Civey), 59% от анкетираните казват, че здравето на Меркел е личен въпрос.

Mă tem că aceasta este o chestiune privată.
Опасявам се, че това е личен проблем.

Unii dintre ei consideră că hrănirea este o chestiune privată pentru fiecare femeie și copilul ei.
Някои от тях смятат, че храненето е частен въпрос за всяка жена и за нейното дете.

Sunt sigură că puteţi aprecia, că este o chestiune privată pentru Bea.
Сигурна съм, че разбирате, че за Беа това е личен въпрос.

Alegerea unei metode de instalare este o chestiune privată pentru toată lumea.
Избирането на метод за инсталиране е личен въпрос за всеки.

Trage concluzii și să decidă ce să păstreze în mod prioritar- o chestiune privată a viitorilor proprietari.
Направят изводи и да реши какво да се запази в приоритет- частен въпрос на бъдещите собственици.