Какво е " ЛИЧЕН ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• o problemă personală
• o chestiune privată

Примери за използване на Личен проблем на Български и техните преводи на Румънски

Личен проблем?
Problemă personală?

Това е личен проблем.
E o problemă personală.

Ако ме извините, имам личен проблем.
Dacă mă scuzaţi, am o problemă personală.

Това е личен проблем.
Asta este o problemă personală.

Задържаха ме в Юта, личен проблем.
Am fost prins în Utah cu probleme personale.

Съжалявам, личен проблем е.
Îmi pare rău. Este ceva personal.

Опасявам се, че това е личен проблем.
Mi-e teamă că asta e o problemă personală.

Аз нямам личен проблем с него.
Nu am o problemă personală cu el.

Това си е мой личен проблем.
E o problemă personală.

Личен проблем ли долавям тук, господа?
Văd că aveţi o problemă, personală, domnilor?

Прилича на личен проблем Гари.
Pare a fi o problema personala, Gary.

Опасявам се, че това е личен проблем.
Mă tem că aceasta este o chestiune privată.

Мисля, че има личен проблем с мен.
Cred că ar putea avea o problemă personală cu mine.

Опасявам се, че това е личен проблем.
Ma tem ca aceasta este o chestiune privata.

Имах личен проблем, сега всичко свърши.
Am avut nişte probleme personale, şi acum s-a terminat.

Но не го правете личен проблем.
Dar nu faceti din asta o cauză personală.

Чудех се дали ще можем да поговорим за личен проблем.
Putem vorbi despre o problemă confidentială?

И всъщност това не е ли негов личен проблем с Милър?
Nu există o problemă personală între el şi Miller?

Той има личен проблем и ме помоли да го заместя.
El are o problemă personală, aşa că m-a rugat să-i ţin locul.

Мамо, това не е нормален личен проблем, разбираш ли?
Mamă, nu e o problemă a unei persoane normale, bine?

Пък и имам личен проблем, който искам да разреша.
În plus, am nişte probleme personale pe care aş vrea să le rezolv.

Това не е нещастие и не е личен проблем.
Aceasta nu este nefericire si nici macar nu e o problema personala.

Може би е имала личен проблем, който не е могла да разреши.
Poate că avea o problemă personală cu care nu se putea împăca.

(EN) Г-н председател, насилието срещу жени не е личен проблем.
Domnule președinte, violența împotriva femeilor nu este o chestiune privată.

Бях зает с личен проблем и не бих искал да дискутирам.
M-am ocupat de o problemă personală pe care aş prefera să n-o discut.

Надявам се, че малкият ти личен проблем с него няма да ни се пречка.
Sper că micile tale probleme personale n-or să ne stea în drum.

Не мога да ползвам позицията си на Президент, за да решавам личен проблем.
Nu pot utiliza funcţia de Preşedinte pentru a rezolva o problemă personală.

Може да възникне личен проблем, който ще решите бързо.
S-ar putea sa apara niste probleme personale pe care trebuie sa le rezolvi urgent.

RuМного хора са запознати с такъв личен проблем като сърбеж на интимно място.
RuMulți oameni sunt familiarizați cu o problemă personală ca o mâncărime într-un loc intim.

Ваш приятел има личен проблем и е дошъл да го обсъди с вас.
Un prieten are o problemă personală și a venit să discute cu tine:.

Как да използвам "личен проблем" в изречение

Тя обясни, че желанието й да сподели личен проблем публично е в подкрепа на Закона за закрила на детето и за да се разбере, че децата имат нужда от защита – не само от страна на родителите им, а и от обществото.