Какво е " CA ESTE MOMENTUL " на Български - превод на Български

• че е време
• че моментът е

Примери за използване на Ca este momentul на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca este momentul potrivit.
Мисля, че моментът е подходящ.

Dr. Toni Baines ne aminteste ca este momentul crucial.
Д-р Тони Бейнс ни напомни, че времето е решаващо.

Cred ca este momentul pentru sampanie.
Мисля, че е време за шампанско.

Impreuna cu partenerul tau ati decis ca este momentul sa deveniti parinti.
С партньора ти сте решили, че е време за бебе.

Si cred ca este momentul sa ne intrebam de ce.
Мисля, че е време да се запитаме защо.

Acest lucru te va ajuta sa ii indici corpului tau ca este momentul sa dormi.
Трябва да дадете на вашето тяло знак, че е време да се спи.

Nu crezi ca este momentul sa spui stop?!
Смятате ли, че е време да спрете?

Chiar si in mall-uri, apelurile la rugaciune sunt puse pe mai multe boxe pentru a reaminti musulmanilor ca este momentul sa se roage.
Дори и в търговски центрове, високоговорителите отправят покани за молитва и напомнят на мюсюлманите, че е време да се молят.

Nu crezi ca este momentul sa spui stop?!
Не смяташ ли, че е време да млъкнеш!

Am primit cateva oferte tentante pentru a continua sa joc, de acasa si din strainatate, dar la 38 de ani simt ca este momentul sa incep un nou capitol in viata mea.
Получих доста интересни оферти да продължа да играя и в Англия и от чужбина, но на 38 години чувствам, че е време да започна нова страница от своя живот.

Cred ca este momentul oportun sa-I folosesc.
Мисля, че сега е момента да го използваме.

Cu evenimentele scapand de sub control, Pym a crezut ca este momentul sa încerce sa-l"dezbrace" pe rege de toata autoritatea.
Докато нещата стремително излизали от контрол, Пим разбрал, че сега е моментът да лиши краля от цялата му власт.

Cred ca este momentul s-o informam pe detectiv carter.
Мисля, че е време да кажем на детектив Картър.

Nu exista niciun secret si niciun eveniment nefericit la baza acestei decizii- suntem doar doi prieteni foarte buni care au realizat ca este momentul sa ne acordam putin spatiu si sa ne ajutam reciproc sa avem o viata cat mai mai fericita si implinita.
В нашето решение няма тайни и някакви събития- просто двама най-добри приятели осъзнават, че е време да си дадат малко пространство и да си помогнат, за да живеят по-щастливо.

Cred ca este momentul ca bancile sa-si schimbe cultura.
Мисля, че е време банките да модернизират своите продукти.

Nu exista niciun secret si niciun eveniment nefericit la baza acestei decizii- suntem doar doi prieteni foarte buni care au realizat ca este momentul sa ne acordam putin spatiu si sa ne ajutam reciproc sa avem o viata cat mai mai fericita si implinita.
В основата на нашето решение няма тайни и незначителни събития- само двама най-добри приятели осъзнават, че е време да си отделят малко пространство и да си помагат да живеят възможно най-радостно и пълноценно.

Si cred ca este momentul sa ii lasam si pe altii sa experimenteze.
И мисля, че е време да оставим и други хора да почувстват.

Te-ai bucurat de sarcina la maxim, dar ai gasit ca este momentul sa eliberi micul coleg de camera din spatiul sau limitat?
Вие сте се наслаждавали на вашата бременност в най-голяма степен, но открийте, че сега е време да освободите малкото съквартирант от затвореното си пространство?

Chiar crezi ca este momentul potrivit sa ai aceasta conversatie cu o mama in doliu?
Мислите ли, че моментът е подходящ да проведете този разговор с една скърбяща майка?

Am considerat ca este momentul sa limpezim atmosfera.
Решихме, че е време да освежим въздуха.

Am considerat ca este momentul sa fac o schimbare radicala in cariera mea.
Бях осъзнала, че е време да променя нещо радикално в живота си.

In anul 1903, edilii locali decid ca este momentul ca orasul Constanta sa aiba un cazino modern, asemanator celor care"insufleteau" riviera franceza.
През 1903 година, местната управа решава, че е моментът град Констанца да има модерно казино, подобно на тези, които„вдъхвали живот“ на френската ривиера.

Cred ca e momentul sa facem ce trebuie.
Мисля, че е време да направим правилното нещо.

Stiti, cred ca e momentul sa transformam cina intr-o petrecere.
Знаете ли, мисля, че е време тази вечеря да премине в парти.

Dle, cred ca e momentul sa renuntam.
Мисля, че е време да си отиде, Сър.

Cred ca e momentul sa mai vedem o data inelul.
Мисля, че е време отново да видим пръстена.

Credeti ca e momentul sa iasa din balon?
Не мислиш ли че е време момчето да излезе от балона?

Mi-ai spus ca e momentul sa încep sa gândesc singura.
Каза ми, че е време да започнем да мислим сами.

Nu crezi ca e momentul sa discutam?
Не мислиш ли, че е време да си поговорим?

In cele din urma, am simtit ca era momentul sa ma implic.
В един момент реших, че е време да се намеся.