Какво е " CALDE SAU RECI " на Български - превод на Български

• топли или студени
• горещи или студени
• топла или студена
• гореща или студена

Примери за използване на Calde sau reci на Румънски и техните преводи на Български

Calde sau reci?
Топли или студени?

Savurați-le calde sau reci.
Наслаждавайте им се- студени или топли.

Principalul lucru este că aceste băuturi nu sunt prea calde sau reci.
Основното е, че тези напитки не са твърде горещи или студени.

Aplicați pachete calde sau reci la picioare.
Нанесете горещи или студени опаковки на краката си.

Totul depinde de condițiile- umede, calde sau reci.
Всичко зависи от условията- мокро, топло или студено.

Aplicați pachete calde sau reci pentru a reduce febra.
Нанесете горещи или студени компреси, за да свалят треска.

Oare mâinile alea sunt calde sau reci?
Дали са топли или студени ръцете му?

Practicati balsamurile calde sau reci pe cap, acupunctura, masajul capului.
Правят се топли или студени компреси, акупунктура, масаж на главата.

Utilizarea regulată a alimentelor picante, brute, calde sau reci;
Редовно използване на пикантна, груба, топла или студена храна;

Încercați comprese calde sau reci pentru a ușura durerea.
Опитайте се топли или студени компреси за облекчаване на болки.

Efectul termic asupra mucoasei laringiene(alimente și băuturi calde sau reci);
Термичен ефект върху ларинната лигавица(топла или студена храна и напитки);

Combinând nuanțele doar calde sau reci, este greu să faci greșeli.
Съчетаването на тонове само топло или студено е трудно да се правят грешки.

Placile suplimentare pot fi folosite ca suport pentru mâncăruri calde sau reci.
Допълнителните плочки могат да се използват като стойка за горещи или студени ястия.

Nu da alimente stricate, alimente calde sau reci(temperatura optima- 38-40 grade).
Не се развалена храна, гореща или студена храна(оптимална температура- 38-40 градуса).

Mâncarea trebuie să fie caldă, nu este permisă alimente prea calde sau reci.
Храната трябва да бъде топла, твърде гореща или студена храна не е позволено.

Servește salatele calde sau reci, cu sau fără carne, oricum vor fi preferații verii!
Сервирайте ги горещи или студени, със или без месо- те ще се превърнат в любимите ви лакомства през лятото!

Nu creste hipersensibilitatea dintilor, nu exista reactii la alimentele calde sau reci.
Не увеличава свръхчувствителността на зъбите, няма реакция към топла или студена храна.

Ai putea încerca lacrimi artificiale sau comprese calde sau reci la ochii pentru câteva minute, de mai multe ori pe zi.
Или прилагайте топли или студени компреси на очите си за по няколко минути няколко пъти на ден.

Un coș de pui portabil este dotat cu ventilație, astfel încât păsările să nu fie calde sau reci.
Преносим курник е оборудван с вентилация, така че птиците да не са горещи или студени.

Categoric interzise orice produse lactate, băuturi calde sau reci, pot provoca vărsături.
Категорично забранени млечни продукти, топли или студени напитки, могат да причинят повръщане.

Este necesară revizuirea hranei- este inadmisibil să folosiți alimente și băuturi prea calde sau reci.
Необходимо е да се преразгледа храната- не е допустимо да се използват твърде горещи или студени храни и напитки.

Categoric interzise orice produse lactate, băuturi calde sau reci, pot provoca vărsături.
Тя е строго забранено никакви млечни продукти, топли или студени напитки, те могат да предизвикат повръщане.

Folosind o singură calde sau reci LED permite înlocuirea uşoară a mai în vârstă, puterea-foame incandescente surse de lumină.
Използвайки един топли или студени LED дава възможност за лесна подмяна на по-старите, властолюбив нажежена светлинни източници.

În funcție de predominanța unuia sau a celuilalt, se obțin nuanțe calde sau reci.
В зависимост от преобладаването на едната или другата, се получават топли или студени нюанси.

Pentru a realiza o astfel de stare se aplică masajul cu preparate calde sau reci cu pungulițe din matase, denumit în continuare"Atsui".
За постигане на подобно състояние се прилага масажът с горещи или студени чували от коприна, по-нататък"Ацуи".

Dacă acesta este cazul, apoi urmaţi instrucţiunile pentru a seta anvelopa dorita de presiune conform Freelander care aveţi, sarcina dumneavoastră şi dacă anvelopele dumneavoastră sunt calde sau reci.
Ако това е случаят, тогава следвайте инструкциите, за да зададете желаната гума налягане според които Freelander имате, Вашият товар и дали гумите са горещи или студени.

Pentru a exclude din dietă posibilele alergene, alimente prea calde sau reci, fructe cu aciditate ridicată.
За да се изключат от диетата възможни алергени, твърде гореща или студена храна, плодове с висока киселинност.

Fie că este vorba de abur, în jeturi, calde sau reci, puterea terapeutică a apei ajută la combaterea sau atenuarea efectelor diferitelor boli.
Независимо дали чрез пара, в джетове, горещи или студени, терапевтичната сила на водата помага за борба или облекчаване на ефектите от различни заболявания.

Cadrul și fotografia trebuie combinate, fără a concura între ele. Ramele realizate în culori închise cresc intensitatea culorilor din imagine, dau nuante calde sau reci din schema generală de culori.
Рамките, направени в тъмни цветове, увеличават интензивността на цветовете на картината, дават топли или студени нюанси от общата цветова схема.

Poate fi o combinație de culori calde sau reci, includerea în designul restrâns al produselor atrăgătoare sau utilizarea modelelor în tonuri neutre.
Тя може да бъде комбинация от топли или студени цветове, включване в задържания дизайн на привлекателни продукти или използването на модели в неутрални тонове.