Какво е " CARE A UMPLUT " на Български - превод на Български

• която преля
• която пълни
• която запълни

Примери за използване на Care a umplut на Румънски и техните преводи на Български

Festivalul care a umplut plaja!
Която ще изпълни плажа!

Ce s-a intamplat astazi cu manecile este picatura care a umplut paharul.
Днешният проблем с ръкавите е капката, която преля чашата.

Picatura care a umplut paharul s-a petrecut chiar acum patru zile.
Капката, която преля чашата, бе случилото се преди осем месеца.

Asta e picătura care a umplut paharul.
Това е чашата, която преля капката.

Am devenit obsedat de cazul ăsta. Pentru sotia mea a fost picătura care a umplut paharul.
Но за жена ми това бе капката, която преля чашата.

A fost picătura care a umplut paharul.
Капката, която преля чашата.

Picătura care a umplut paharul a fost majorarea preţului la electricitate pe timpul iernii.
Капката, която преля чашата, беше вдигането на цените на електричеството от зимата.

Criza emigranților a fost picătura care a umplut paharul.
Мигрантската криза беше капката, която преля чашата.

Care a fost picătura care a umplut paharul, care v-a făcut să plecaţi?
Коя беше капката, която преля чашата, за да напуснете националния отбор?

Seful tau m-a sunat sa imi spuna ca ti-ai dat azi demisia, iar asta a fost picatura care a umplut paharul.
Шефътти ми се обади, за да ми каже, че си напуснал работа днес и това беше последната капка, която преля чашата на търпението.

Infuzia de 300 ml de apă clocotită, care a umplut două linguri de desert de fructe uscate.
Вливането на 300 мл вряща вода, която пълни две десертни лъжици сушени плодове.

Picătura care a umplut paharul şi care a pornit scandalul cu Sandefur… a fost un compus numit"coumarin".
Капката, която преля чашата, поне за мен, бе веществото кумарин.

Consumul de hrană, pentru aceasta determină viteza cu care a umplut fiecare container de volum cunoscut;
Хранят консумация, за това определя скоростта, с която попълва всеки контейнер с известен обем;

Nu există materie, ci doar o forţă, o mişcare, un vârtej sau vibraţie a gândului semnificatv care a umplut VIDUL.
Нямаше никакво значение, само сила, движение, вихрушка или вибрация на целенасочената мисъл, която запълни празнотата.".

Picătura care a umplut paharul a fost încercarea lor de a elimina Crăciunul, pentru că nu era menţionat în Biblie.
Последната капка, която преляла чашата на търпението бил опитът им да отменят Коледния ден, защото не се споменавал в Библията.

Nu exista materie,/ Ci doar o forţă, o mişcare, un vîrtej, sau vibraţie/ A gîndului semnificativ, care a umplut VIDUL».
Нямаше никакво значение, само сила, движение, вихрушка или вибрация на целенасочената мисъл, която запълни празнотата.".

Insa eu te vedeam intr-o lumina intensa, care a umplut toata camera ta si tu urcai cu bucurie, ca si cand ai fi vrut sa ajungi la tronul lui Dumnezeu!
Но аз те видях в ярка светлина, която изпълни стаята ти, а ти, ликуващ, се издигаше и издигаше, сякаш искаше да достигнеш до Престола Господен!

El spune că ești singurul și aceeași o femeie a așteptat mult timp, spune el despre tine ca un om care a umplut viața lui cu sens.
Той казва, че вие сте единственият, и също една жена, която беше чакал дълго време, казва той за вас като човек, който изпълни живота си със смисъл.

În 1987, compania a dezvoltat"pompa de şurub", care a umplut apoi gol în China şi rapid s-au remarcat vizibil în industria în virtutea calităţii sale ridicate.
През 1987 г. фирмата разработи"винт помпа", която пълни празната проба в Китай тогава и бързо се открояваше видно в сектора поради високото си качество.

Orice utilizator, cel puţin o dată în viaţa lui/ei, a instalat un browser hijacker sau o aplicaţie enervantă care a umplut browserul cu reclame.
Всеки компютърен потребител, поне веднъж в живота си, е инсталирал браузър-похитител или досадно приложение, което е заливало браузъра му с реклами.

Dar cel mai important motiv și picătura care a umplut paharul a fost faptul că cele mai multe dintre băncile nu mai sunt permise de numerar în bancă și au fost fără numerar.
Но най-голямата причина и последната капка, която преля чашата беше, че повечето банки вече не е позволено в брой в банката и са безкасово.

Adesea, în cazul în care alopecia este cauzată de o avitaminoză, este posibilă rezolvarea unei probleme care a umplut urme de substanțe care lipsesc într-un organism.
Често, ако алопецията е причинена от авитаминоза, е възможно да се реши проблем, който е напълнил следите от вещества, които не са в организма.

Pe de altă parte, picătura care a umplut paharul, după luni şi luni de barbarizare a întregii prese italiene- trebuie spus- atât de dreapta cât şi de stânga; calitatea presei italiene este scăzută de luni de zile pentru că politica a atins într-adevăr un nivel scăzut- a fost recursul la justiţie al dlui Berlusconi.
От друга страна, качеството на италианския печат е лошо от месеци, защото политиката наистина слезе много ниско, а капката, която преля чашата след месеци и месеци варваризиране на целия италиански печат- можем да кажем и от дясно, и от ляво- бяха предприетите от г-н Берлускони правни действия.

Noi doar don N'știu cum o fac, cât de galaxii formate din a, gazul ionizat fierbinte care a umplut Universul este încă fizică că noi nu ne înțelegem cu adevărat încă.
Просто не знаем, как се е случило, как са се образували галактиките от йонизирания горещ газ, който изпълнил Вселената. Процес, който все още не ни е ясен.

În astfel de povești, o persoană arată ca o victimă nevinovată a unei lumi teribile în jurul valorii de, mai degrabă decât o persoană leneșă care a umplut termenele de proiect sau nu a pregătit pentru examene.
В такива истории човек изглежда като невинна жертва на ужасен свят наоколо, а не на мързелив човек, който е изпълнил сроковете на проекта или не е подготвил изпити.

Singur sau cu prietenii, trebuie să continue să urmeze de-a lungul calea de a distruge o mulțime de monștri care a umplut locurile colorate ale lumii arată o descriere detaliată a Redare/ Inregistrare.
Сам или с приятели, трябва да продължим да следваме по пътя на унищожаване на много чудовища, които напълниха цветни места на света показват подробно описание на Играйте/ Регистрация.

Spectacolul a fost foarte apreciat de spectatorii care au umplut sala.
Творбата му срещна голям интерес от страна на зрителите, които бяха препълнили салона.

Vreau să le mulţumesc fanilor noştri, care au umplut sala de fiecare dată.
Благодаря на феновете, които пълнят залата за поредна година.

De aici atâtea înfruntări, lupte şi războaie care au umplut istoria omenirii.
Оттук омразите, враждите, войните, които изпълват цялата история на човечеството.

Dupa descoperirea primelor manuscrise pe papyrus, care au umplut golul dintre vremurile lui Isus si secolul al II-lea, au mai iesit la lumina o multime de alte manuscrise.
След откриването на ранния ръкопис върху папирус, което запълва празнотата между времето на Христос и втори век, бяха намерени множество други ръкописи.