Какво е " CARE A UNIT " на Български - превод на Български

• който обедини
• който обединява

Примери за използване на Care a unit на Румънски и техните преводи на Български

Cel care a unit această ţară poate înţelege lucrul ăsta!
Този, който е обединил тази земя ще разбере!

Numele sau era Otto Von Bismarck, cancelarul Germaniei, omul care a unit statele germane cativa ani mai tarziu:.
Това е Ото Бисмарк, канцлер на Германия, човекът който обедини германските графства през 1871:.

A fost omul care a unit variatele facţiuni războinice din insulele japoneze într-o singură ţară.
Той бил човекът, който обединил остров Япония и различните враждуващи фракции, в една държава.

Sau un om de știință celebru, sau un politician viclean, sau un dealer care a unit toate continentele din rețeaua de comercializare.
Или известен учен, или хитър политик, или търговец, който обединява всички континенти в търговската мрежа.

Tatăl Yuan-ului care a unit lumea… ştia prea bine dorinţa Cerurilor… şi a luat toate naţiunile sub protecţia lui.
Бащата на Юан, който обедини света, по волята на Небесата, и покори всички нации.

Urma să ne întâlnim cu Kubylai, nepotul lui Gingis han, un om care a unit multe naţiuni şi triburi sub flamura mongolă.
Ние трябва да се срещнем с Кублай, внука на Чингиз Хан, човека, който е обединил много нации и племена под монголското знаме.

Acesta se crede că este cel care a unit Attica(regiunea Greciei unde este Atena), arătându-i că este un mare rege și politician.
Тезей се смята за този, който обедини Атика(район на Гърция, където е Атина), показвайки го като велик цар и политик.

Experienta indelungata a fondatorilor companie permite crearea unui produs cu totul nou, care a unit miile de pungi de hârtie în 9 modele/ de la UB1 la UB9/.
Дългогодишният опит на създаделите на компанията, позволи да създадем изцяло нов продукт, който обедини повечето от предлаганите досега хиляди хартиени торбички в 9 модела/от UB1 до UB9/.

Acesta este gândit să fie cel care a unit Attica(regiunea Greciei unde este Atena), arătându-i că este un mare rege și politician.
Той смята, че е този, който обедини Атика(район на Гърция, където е Атина), показвайки го като велик цар и политик.

În opinia sa, creşterea puternică a acestei cifre se datorează în principal propagandei grupării jihadiste Statul Islamic, care a unit diverse grupuri extremiste islamiste.
Според Торнберг увеличаването се дължи основно на пропагандната машина на групировката„Ислямска държава“, която обединява в състава си различни групи на ислямски екстремисти.

De Menes din Tanis, care a unit cele două regate ale Egiptului.
От Менес от Танис, който обединява двете египетски царства.

Printre multele ei ilustraţii, observaţi construirea cortului întâlnirii- acea lecţie a zidirii caracterului- care a unit întregul popor, pe„toţi cei cu tragere de inimă şi bunăvoinţă.”.
Между многото илюстрации в него обърнете внимание на изграждането на скинията- онзи нагледен урок за изграждането на характера- за което се обедини целият народ,“всеки човек, когото сърцето подбуждаше” Изх.

Cu ani în urmă, a existat un rege care a unit toate națiunile lumii sub domnia lui, pentru că el le pe toate cucerit.
Преди години съществувал крал който обединил всички народи под неговото царство, защото ги завладял всичките.

Fiecare jucător, care a unit forțele cu alte, mai precis doar nu pot găsi o victorie asupra monstru obișnuite, dar se va simți mai încrezător, care va concura cu sefii mari și de fapt irezistibil.
Всеки играч, който се присъедини към силите си с други, по-точно не може да се намери победа над обикновената чудовище, но все пак ще се чувствате уверени, че ще се конкурират с големите босове и всъщност неустоим.

La sfârșitul anilor '90 pe scena easa Fassa Team, care a unit forțele cu Pinarello și rezultata este chiar mai multe victorii.
В края на 90-те на сцената излизат Fassa Team, които обединяват сили с Pinarello и резултатa е още повече победи.

Acesta a fost cel care a unit școala anatomică din PA Zagorsky, unde a primit recunoașterea profesorală, iar școala chirurgicală din I. F.
Той беше този, който обедини анатомичната школа на занаятчийското общество в Загорски, където получи професорско признание, а хирургическата школа на И. Ф.

Sau un om de știință celebru, sau un politician viclean, sau un dealer care a unit toate continentele din rețeaua de comercializare. Juca laCursul istoriei.
Или известен учен, или хитър политик, или търговец, който обединява всички континенти в търговската мрежа. Възпроизвеждане наХода на историята.

Acesta a fost cel care a unit școala anatomică a PA Zagorsky, unde a primit recunoașterea profesorală și școala chirurgicală a lui Bush IF.
Той беше този, който обедини анатомичната школа на занаятчийското общество в Загорски, където получи признание от професор, и хирургическата школа на Буш.

Președinte al Comisiei.- Domnule președinte, înainte de summitul de la Seul de luna aceasta, am auzit exprimată preocuparea că, de îndată ce presiunea crizei care a unit țările G20 va începe să scadă, G20 nu va mai reuși să-și îndeplinească rolul de forum principal al coordonării economice globale.
Г-н председател, преди срещата на високо равнище в Сеул този месец имаше безпокойство, че след като натискът в резултат от кризата, който обедини страните от Г-20, отслабне, Г-20 няма да може да изпълни своята роля като форум от първостепенно значение за координиране на икономическата политика в световен план.

A fost construit pe un proiect unic care a unit tehnologiile si traditiile europene ale culturii marocane.
Построено е по уникален проект, който комбинира европейските технологии и традициите на мароканската култура.

Antic filozof grec și matematician Pitagora, care a unit sistemele matematice de arabi, druizi, fenicieni și egipteni cu științele naturii umane.
VIдревногръцкия философ и математик Питагор, който обедини математически системи на араби, друидите, финикийци и египтяни с науките за човешката природа.

După decesul lui Pierre Boschi, şeful carismatic care a unit cele două companii, Massimo Schiavi a fost directorul comercial şi tehnic al acestui grup cu 100 de angajaţi.
След смъртта на Пиер Боски, харизматичният ръководител, който обединява двете компании, търговски и технически директор на тази група, в която работят 100 човека, става Масимо Скиави.

Astfel, mai multe teren similar, este practic lipsit de câmpie şi de reţea râu, care a unit teren in jurul Nistru format"patria mici" pentru omogenitate local populaţia ucraineană de limbă, tradiţii similare, istoria comună şi destinul.
По този начин няколко подобни терени, е почти лишена от равнините и речните мрежа, която обединява земите около Днестър формират"малка родина" за местния украински хомогенност на населението на езика, сходни традиции, обща история и съдба.

Casatorii care au unit nobile case si care au păstrat puterea Republicii.
Бракове, които обединяват благородните семейства и укрепват мощта на Републиката.

Acţiunile care au unit aceste familii sunt aşa de diferite dar au împărţit aceeaşi casă încă de la începutul timpurilor!
Които обединяват всички тези семейства, толкова различни, но споделящи един и същи дом, когато мракът настъпи!

Aceste autorităţi au subestimat afecţiunea şi solidaritatea care au unit şi îi vor uni pe toţi spaniolii.
Тези дейци пренебрегнаха привързаността и чувствата на солидарност, които са обединявали и ще обединяват общността на испанците.

Aceste autorităţi au subestimat afecţiunea şi solidaritatea care au unit şi îi vor uni pe toţi spaniolii.
Каталунските лидери подкопаха чувствата на състрадание и солидарност, които обединиха и ще продължат да обединяват всички испанци.

Bănuiesc că cei care au unit micile grupuri de piraţi sunt dl Yi şi Yum Moon.
Предположението ми е, че пиратите, които обединиха малките банди са господаря И и Йом Мун.

Strauss credea că politicienii buni ar trebui să reafirme valorile morale absolute care ar uni societatea şi asta ar copleşi relativismul moral şi liberalismul creat.
Щраус смята, че политиците трябва да утвърждават абсолютните морални ценности, които да обединят обществото. Така ще се преодолее моралния упадък, сътворен от либерализма.

După zile de căutare intensă, Gissur a reușit să-l găsească pe Abdul să-l ajute, cu sprijinul tuturor celor care aveau unite pentru această cauză.
След два дни на интензивно търсене, Гисур най-накрая успя да намери Абдул да му помогне с подкрепата на онези, които се присъединиха към каузата.