Какво е " CARE AR PUTEA PERICLITA " на Български - превод на Български

• които биха могли да застрашат

Примери за използване на Care ar putea periclita на Румънски и техните преводи на Български

Nu este necesar ca motivele prezentate să conțină informații sensibile, care ar putea periclita anchetele.
Не е необходимо описанието на причините да съдържа чувствителна информация, която може да застраши разследванията.

Pentru a detecta și a preveni activități frauduloase și ilegale sau orice alt tip de activitate care ar putea periclita sau afecta negativ integritatea serviciilor, inclusiv prin identificarea riscurilor asociate activității dvs. în cadrul serviciilor noastre;
За да откриваме и предотвратяваме измамна и незаконна дейност или всякакъв друг вид дейност, която може да застраши или да засегне по отрицателен начин целостта на Услугите, включително чрез идентифициране на рисковете, свързани с Вашата дейност в нашите Услуги;

Întrebare: exista vreun releu prin care trece semnalul sau vreun loc care ar putea periclita semnalul?
Въпрос. Има ли някаква спомагателна станция през която сигнала преминава, или друго място, което може да компрометира сигнала?

Pe primul loc al listei este planul guvernului de a adopta o nouă lege privind mediul care ar putea periclita până la 80% din terenurile protejate, pentru a facilita construcţia a 2 000 de noi hidrocentrale.
Начело в списъка е планът на правителството да прокара нов закон за природата, който може да застраши до 80% от защитената земя, за да се прокара пътя за 2 000 нови водноелектрически централи.

Obiectivul său este sprijinirea financiară a cauzelor pilot de interes general îndreptate împotriva întreprinderilor care ar putea periclita acest drept fundamental.
Целта му е финансово да се подпомагат пилотни дела от обществен интерес срещу предприятия, които евентуално нарушават това основно право.

Totuși, având în vedere că biroul Ombudsmanului a verificat scrisorile și a constatat că nu conțin informații care ar putea periclita interesele comerciale ale acestui producător de automobile, Comisia ar fi trebuit să dezvăluie imediat cel puțin unele dintre ele, conform sugestiilor Ombudsmanului.
Същевременно, като се има предвид, че службата на омбудсмана извърши проверка на писмата и установи, че те не съдържат информация, която би могла да засегне търговските интереси на конкретния производител на автомобили, Комисията е трябвало незабавно да разкрие най-малкото някои от тези писма в съответствие с предложението на омбудсмана.

Întrucât art. 2 din Directiva 76/893/CEE prevede că materialele şi obiectele nu trebuie să transfere alimentelor constituienţii lor în cantităţi care ar putea periclita sănătatea umană;
Като има предвид, че член 2 от Директива 76/893/ЕИО предвижда материалите и предметите да не предават на хранителните продукти съставките си в количества, които могат да застрашат човешкото здраве;

(b) să condamne imixtiunea constantă a RPC în afacerile interne ale Hong Kong-ului, care ar putea periclita viabilitatea pe termen lung a modelului„o țară, douăsisteme”;
Да осъдят постоянната намеса на КНР във вътрешните работи на Хонконг, която може да изложи на риск дългосрочната жизнеспособност на модела„една държава, две системи“;

Întrucât art. 2 din Directiva 76/893/CEE prevede ca materialele şi obiectele să nu transfere constituenţii lor alimentelor în cantităţi care ar putea periclita sănătatea umană;
Като има предвид, че член 2 от Директива 76/893/ЕИО от 23 ноември 1976 г. постановява, че такива материали и предмети не трябва да оставят върху храни никакви съставни вещества в количества, които могат да застрашат човешкото здраве;

Ankara şi Teheranul au de asemenea obiective regionale pe termen lung diferite, care ar putea periclita în cele din urmă viabilitatea relaţiei.
Анкара и Техеран се разминават и в дългосрочните си цели, което след време би могло да застраши жизнеспособността на отношенията им.

Întrucât art. 2 din Directiva 89/109/CEE stabileşte că materialele şi obiectele, în starea lor de produse finite, nu trebuie să transfere alimentelor constituenţii lor în cantităţi care ar putea periclita sănătatea umană;
Като има предвид, че член 2 от Директива 89/109/ЕИО определя, че съставките на готовите материали и изделия не трябва да преминават в храните в количества, които биха могли да застрашат човешкото здраве;

Printr-o astfel de coordonare la nivelul Uniunii se va evita, de asemenea, divergența normelor aplicabile care ar putea periclita funcționarea adecvată a pieței interne.
Чрез такава координация на равнището на Съюза се избягват и различията в приложимите правила, които биха застрашили правилното функциониране на вътрешния пазар.

Acum brokeri de renume care oferă serviciile lor sunt foarte pretențios când este vorba de operare sub termenii de licențiere și nu va solicita de afaceri de oriunde care ar putea periclita lor de licență.
Сега уважавани брокери, които предлагат своите услуги на много взискателен, когато става въпрос за операционна под условия за лицензиране и не се прави бизнес от всяка точка на света, които могат да компрометират си лиценз.

Toate dosarele, nu doar anumite categorii, ar fi putut fi dezvăluite, singura excepţie fiind dosarele care ar putea periclita relaţiile internaţionale ale Serbiei.
Всички досиета, а не само някои категории, щяха да бъдат отворени, с изключение единствено на досиета, които могат да застрашат международните отношения на Сърбия.

Nu veți oferi nimănui parola(sau în cazul dezvoltatorilor, codul dvs. secret), nu veți lăsa pe nimeni altcineva să vă acceseze contul și nu veți întreprinde nicio altă acțiune care ar putea periclita securitatea contului dvs.
Нямате право да споделяте паролата си(или в случая на разработчици, своя секретен ключ), за да предоставяте на други лица достъп до акаунта си, или да извършвате каквито и да е действия, които биха могли да изложат на риск сигурността на вашия акаунт.

Întrucât art. 2 din Directiva 76/893/CEE prevede inter alia că materialele şi obiectele nu trebuie să transfere constituenţii lor alimentelor în cantităţi care ar putea periclita sănătatea umană sau ar putea aduce schimbări inacceptabile în compoziţia alimentelor;
Като има предвид, че член 2 от Директива 76/893/ЕИО предвижда, inter alia, че материалите и изделията не трябва да прехвърлят своите съставки върху хранителните продукти в количества, които биха могли да застрашат здравето на човека или да доведат до неприемлива промяна в състава на хранителните продукти;

Astfel, Italia nu și-a îndeplinit obligația de cooperare loială și nu a respectat articolul 4 alineatul(3) din TUE, care impune statelor membre să faciliteze îndeplinirea de către Uniune a misiunii sale și să se abțină de la orice măsură care ar putea periclita realizarea obiectivelor Uniunii.
По този начин Италия не е изпълнила своето задължение за лоялно сътрудничество и не е спазила член 4, параграф 3 от ДЕС, съгласно който държавите членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.

Întrucât art. 2 din Directiva 89/109/CEE stabileşte ca materialele şi obiectele, în starea lor de produse finite, să nu transfere alimentelor constituenţii lor în cantităţi care ar putea periclita sănătatea umană sau ar putea produce o schimbare inacceptabilă în compoziţia alimentelor;
Като има предвид, че член 2 от Директива 89/109/ЕИО определя, че съставките на готовите материали и предмети не трябва да преминават в храните в количества, които биха могли да изложат на опасност човешкото здраве или да причинят неприемлива промяна в състава на храните;

Comisia ar monitoriza respectarea principiului reciprocității în mod continuu și ar informa imediat Parlamentul European și Consiliul în legătură cu orice evoluții care ar putea periclita respectarea acestui principiu.
Комисията следва постоянно да наблюдава спазването на принципа на реципрочност и незабавно да информира Европейския парламент и Съвета за всяко развитие, което би могло да застраши спазването на този принцип.

Conform tendinţelor observate în această conversaţie, în acest cartier există elemente criminale care ar putea periclita acest exponat de istorie locală.
Имайки предвид насоката на този разговор, аз чувствам, че е има вероятни криминални елементи в този квартал, които могат да застрашат тази ценна част от местната история.

Comisia ar monitoriza respectarea principiului reciprocității în mod continuu și ar informa imediat Parlamentul European și Consiliul în legătură cu orice evoluții care ar putea periclita respectarea acestui principiu.
Комисията следва да наблюдава постоянно спазването на принципа на реципрочност и да уведомява незабавно Европейския парламент и Съвета за всякакви промени, които биха могли да застрашат спазването на този принцип.

În provincia Vojvodina din nordul ţării, aproximativ 10 000 de hectare de teren cultivat au fost complet inundate şi aproximativ 200 000 de hectare au fost transformate în noroi şi bălţi, fapt care ar putea periclita culturile din grânarul Serbiei.
В северната провинция на страната Войводина около 10000 хектара селскостопански земи са изцяло превърнати в блата, а около 200000 хектара са само кал и тиня, като това може да застраши реколтата в житницата на Сърбия.

Legea turcă impune clerului şi propovăduitorilor creştini ortodocşi să fie cetăţeni turci, o reglementare care provoacă numeroase probleme pentru Biserica Ortodoxă din Turcia şi care ar putea periclita în cele din urmă supravieţuirea sa ca instituţie.
Турските закони изискват православните християнски свещеници и учители да бъдат турски граждани, правило, което е причина за безбройни проблеми за православната църква в Турция и което в края на краищата може да постави под заплаха институционалното й оцеляване.

MICHELIN a lucrat indeaproape cu o gama larga de universitati, institute stiintifice si organizatii de cercetare pentru a lupta mai eficient impotriva unei boli cauzate de uleiul sud-american microcyclus, o ciuperca care ataca frunzele arborelui Hevea brazilian si care ar putea periclita serios si plantatiile asiatice si africane.
MICHELIN работи в тясно сътрудничество с различни университети, научни и изследователски организации за по-ефективна борба с южноамериканската болест, причинявана от microcyclus ulei- гъбички, които атакуват листата на бразилските дървета Hevea, и които могат сериозно да застрашат плантациите в Азия и Африка.

Potrivit procuraturii, între 2002 și 2008, Achim i-a predat lui Zikolov"documente care au putut periclita securitatea României".
Според прокуратурата между 2002 и 2008 г. Аким е предавал срещу заплащане на българина Зикулов„документи и информация, които, със своя характер и важност, са можели да заплашат сигурността на румънската държава.

Singura persoană care mi-ar putea periclita planul e aici, în Oz, iar eu nu ştiu unde anume.
Единственият човек, който може да застраши плана ми… е в Оз и аз не знам къде.

Totuşi, acest proces de violenţă verbală care devine violenţă reală pe străzi ar putea periclita aderarea Albaniei la Uniunea Europeană.
Този процес на словесно насилие, превръщащо се в реално улично насилие, обаче е нещо, което би могло да застраши присъединяването на Албания към Европейския съюз.

Aceste servicii sunt gestionate prin intermediul unei platforme care oferă clienților cu acces direct și independent prin satelit, evitând utilizarea de link-uri de teren scumpe din hub-uri pe care eșecul ar putea periclita întreaga rețea.
Тези услуги се управляват чрез платформа, която предоставя на клиентите с директен и независим достъп чрез спътник, като се избягва използването на скъпи връзки земя в главините, че фалит може да застраши цялата мрежа.

Ar putea periclita intreaga operatiune.
Това може да застраши цялата ни работа.