Какво е " CARE SUNT INCLUSE " на Български - превод на Български

• които са включени
• които се включват
• които са обхванати
• която е включена
• които те се съдържат
• които са част
• които попадат

Примери за използване на Care sunt incluse на Румънски и техните преводи на Български

Citiți cu atenție instrucțiunile care sunt incluse în fiecare pachet.
Не забравяйте да прочетете инструкциите, които се съдържат във всеки пакет.

Enzimele, care sunt incluse cu aceasta crema se absoarbe în toate țesuturile și apoi, treptat, trage aparat de fotografiat cavernelor corpului.
Ензими, които са част от този крем се абсорбират през тъканта и след това постепенно се простират на кавернозните камери тялото.

Dar dacă ați ales modul de alimentare, în care sunt incluse mere, Read More».
Но ако сте избрали режим на хранене, в която са включени Read More».

Una dintre metodele care sunt incluse în tratamentul complex este clătirea.
Един от методите, които се включват в комплексното лечение, е изплакването.

Acest multi module constă într-un curs de master de 9 luni, în care sunt incluse practicile permanente.
Този мулти модули се състоят от майсторски клас от 9 месеца, в който са включени постоянни практики.

Utilizând picăturile care sunt incluse în medicament, puteți depăși doza.
С помощта на капките, които са в комплекта с лекарството, можете да надхвърлите дозата.

Com caută mereu consimțământul înainte de a publica orice mărturie în care sunt incluse Informații Personale.
Com винаги търси съгласието Ви преди публикуване на някоя препоръка, в която е включена личната Ви информация.

Smântână Psorilax, instrucțiunile care sunt incluse în fiecare pachet, sunt ușor de utilizat.
Сметана Psorilax, инструкциите, към които са включени във всеки пакет, са лесни за използване.

Grupul de lucru a consultat experți din diverse medii, beneficiind de contribuții importante care sunt incluse în prezenta rezoluție.
Работната група проведе консултации с експерти от много различни области, като получи важен принос, който е включен в настоящата резолюция.

Dar dacă ați ales modul de alimentare, în care sunt incluse mere, de ce nu, să îl completeze cu retete dietetice deserturi?
Но ако сте избрали режим на хранене, в която са включени ябълки, защо да не го допълнят рецепти диетични десерти?

În ceea ce privește acest motor de cãutare, trebuie sã acționãm cu activitãți care sunt incluse în conceptul de poziționare.
По отношение на тази търсачка трябва да работим с дейности, които попадат в концепцията за позициониране.

Tipurile de automobile care sunt incluse în fiecare categorie diferă de la o țară la alta și sunt date ca exemplu, în funcție de mărimea și echipamentul fiecăruia.
Типовете автомобили, които се включват във всяка категория се различават от страна в страна и са дадени като пример в зависимост от размера и оборудването на всеки един тип.

Preparatul este diferit de o formula unica, în care sunt incluse numai ingrediente naturale.
Препаратът се отличава с уникална формула, в която са включени само естествени съставки.

În acest context, este necesar prin urmare să se precizeze că Grupa 601 CPV„Servicii de transport terestru” nu include serviciile de ambulanță, care sunt incluse în clasa 8514 CPV.
Освен това във връзка с това е необходимо да се поясни, че група 601 по CPV„Услуги на сухопътния транспорт“, не обхваща услугите на превоз с линейка, които са обхванати от клас 8514 по CPV.

Lente și rapide, proteine(listă de produse, în care sunt incluse, în acest articol)- baza vieții pe Pământ.
Бавни и бързи протеини(списък на продукти, в които те се съдържат, в тази статия)- основата на живота на Земята.

Acum, companiile lucrează pentru sustenabilitate prin utilizarea sistemelor integrate de management al mediului, sănătății și siguranței, care sunt incluse în procesele cheie de afaceri.
Сега компаниите работят за устойчивост чрез използване на интегрирани системи за управление на околната среда и управление, които са вплетени в ключови бизнес процеси.

Acele combinații de trăsături de personalitate care sunt incluse în caracterul unei persoane nu sunt aleatorii.
Тези комбинации от личностни черти, които са част от характера на човека, не са случайни.

Am votat împotriva acestui raport deoarece am motive serioase de îngrijorare în ceea ce privește abordarea economică și politică a UE față de țările care sunt incluse în acordul euro-mediteraneean.
Аз гласувах против доклада, защото имам сериозни притеснения по отношение на икономическия и политически подход на ЕС към страните, които са обхванати от Евро-средиземноморското споразумение.

Atingeți lampa pentru desktop-ul- sunt dispozitive care sunt incluse atingând o locație specifică pe corp.
Докоснете лампа за вашия десктоп- са устройства, които се включват чрез докосване на определено място на тялото.

Din moment ce suma pariurilor pe un anumit eveniment crește, casele de pariuri"împing" cotele mai aproape de distribuția reală a probabilității, acestea fiind reduse, în mod natural, de marjele care sunt incluse în cote.
Докато броя на залози на едно определено събитие се увеличава букмейкърите, бутат техните коефициенти по-близко до реалната дистрибуция на вероятността, естествено намалени с разликата, която е включена в коефициентите.

Statele membre informează Comisia cu privire la informaţiile menţionate la alin.(2) care sunt incluse în registrul exploataţiilor din bazele lor naţionale de date pentru porcine.
Държавите-членки предоставят на Комисията данните, предвидени в параграф 2, които се включват в базата данни на регистрите на стопанствата за животни от рода на свинете.

Există multe subiecte diferite, care sunt incluse în cele mai multe programe de acest gen, inclusiv finanțe, contabilitate, administrare, marketing, sisteme informatice de management, transport și logistică, strategia de afaceri internațional, și dreptul afacerilor.
Има много различни теми, които са включени в повечето програми от този род, включително финанси, счетоводство, администрация, маркетинг, управление на информационни системи, транспорт и логистика, международен бизнес стратегия и бизнес право.

Ceea ce pare a fi important aici este îndeplinirea tuturor prevederilor la care sunt incluse clãdirile publice.
Това, което изглежда важно тук, е изпълнението на всички разпоредби, в които се включват обществените сгради.

Crește eficiența medie, datorită formulei speciale, care sunt incluse extracte de plante native și alte ingrediente benefice care furnizează picioare sănătate și frumusețe.
Среден увеличава ефективността, поради специалната формула, която включва естествени растителни екстракти и други полезни съставки, които осигуряват здравни и козметични крака.

Toti angajatii au dreptul la minimum cinci-sase saptamani de concediu de odihna platit(28 de zile), perioada in care sunt incluse si sarbatorile legale.
Законът дава на служителите правото на минимум 5. 6 седмици платен годишен отпуск или максимум 28 дни, в което влизат и официалните празници.

Aria decuprindere» IAPC este definită ca fiind acele bunuri și servicii care sunt incluse în cheltuielile monetare finale pentru consumul casnic, prevăzute la litera(a) alineatul(2).
Обхватът“ на ХИПЦ се определя като онези стоки и услуги, които се включват в паричните разходи за крайно потребление на домакинствата, съгласно определеното в буква a, точка 2.

Prin urmare, fluxurile de trezorerie din activităţile de exploatare rezultă din tranzacţii şi alte evenimente şi condiţii care sunt incluse în determinarea profitului sau pierderii.
Поради това паричните потоци от оперативна дейност по принцип са в резултат на сделки и други събития и условия, които влизат в определянето на печалбата или загубата.

Criza care a izbucnit în țările din nordul Africii, care sunt incluse în dimensiunea sudică a politicii europene de vecinătate, monopolizează interesul internațional, însă dimensiunea estică a avut de-a face și încă mai are cu provocări similare.
Кризата, избухнала в страните от Северна Африка, които са включени в южното измерение на европейската политика за съседство, обсебва международното внимание, но и източното измерение се сблъска и продължава да стои пред подобни предизвикателства.

Merită să subliniem faptul că, spre deosebire de toate celelalte aplicații curente care sunt incluse în toate planurile diferite, aplicația E-Commerce este inclusă numai în planurile Advanced și Pro.
Струва си да се отбележи, че за разлика от всички други актуални в момента приложения, които са включени в различните планове, приложението за електронна търговия е включено само в плановете Advanced и Pro.

Toate organizațiile care sunt incluse de departament în lista Scutului de confidențialitate trebuie, de asemenea, să indice în declarațiile lor publice referitoare la politica de confidențialitate faptul că aderă la principiile Scutului de confidențialitate.
Всички организации, които са включени в Списъка към Щита за личните данни от министерството, трябва също така да заявят в съответните си публични декларации относно политиката си в областта на неприкосновеността на личния живот, че спазват Принципите на Щита за личните данни.