Какво е " CARNE DE VÂNAT " на Български - превод на Български

• месо от дивеч
• еленско месо

Примери за използване на Carne de vânat на Румънски и техните преводи на Български

Grupa: Carne de vânat.
Група: Месо от дивеч.

Carne de vânat, cârnaţi, pulpe.
Еленско месо, наденица, печен бут.

Acum aş vrea să mănânc nişte carne de vânat.
Сега бих хапнал малко еленско месо.

Şi se servea carne de vânat, nu curcan.
Сервирало се е месо от елен, а не пуйка.

Muzica rap[expiră] Omule, am știut că am mirosit carne de vânat!
Пич, знаех си че помирисвам еленско месо!

Am mâncat carne de vânat, dacă asta vrei să ştii.
Ял съм еленско месо, ако това се чудиш.

E suficient ca să cumpărăm pesmeţi şi carne de vânat pentru diseară.
Това ще ни стигне за сухари и сърнешко за довечера.

Compania oferă carne de vânat Yamal, rimel, polutushi. Opt.
Фирмата предлага еленско Ямал, спирала, polutushi. Opt.

Si apoi doar mergi acasa, te asezi, si prajesti niste carne de vânat?
И след това ще се прибереш, ще се отпуснеш, ще си изпечеш малко еленско?

Cumparata cocktail de pește, carne de vânat cu cartofi dulci, miel+ orez.
Купиха риба коктейл, еленско месо с сладки картофи, агнешко+ ориз.

Toate tipurile de alimente este fundamentul cărnii proaspete, cu indicarea obligatorie a originii cărnii, de exemplu, pui sau carne de vânat.
Всички видове храна е в основата на прясното месо със задължителното посочване на произхода на месото, например, пилешко или еленско месо.

Daca sezonul este potrivit, vei găsi multă carne de vânat, rață, gâscă și mistreț în meniurile din oraș.
Ако сезонът е подходящ, ще намерите много ястия от еленско месо, патица, гъска и дива свиня в менютата из целия град.

Îţi sugerez să începe cu avalanşa de hors d'oeuvres, mediteraneenebiban flamed cu şampanie, Gevyurtstraminercuvin" Vintage 70 un an, noazeti din carne de vânat vin Grand Venus".
Предлагам да започнем с лавина от ордьоври, средиземноморски костур, фламбиран с шампанско, с вино"Гевюрцтраминер" реколта 70-а година, ноазети от еленско месо с вино"Гранд Венер".

(1) listele provizorii ale unităţilor instituţiile producătoare de carne de vânat au fost întocmite prin Decizia Comisiei 97/468/CE 3;
(1) С Решение 97/468/EC на Комисията3 са изготвени временни списъци с предприятия, произвеждащи месо от дивеч.

Carne de pui și carne de pasăre pot fi consumate până la de două ori pe săptămână, dar, de asemenea nevoie pentru a elimina complet din dieta de carne de vită, carne de porc, carne de vânat și fructe de mare.
Пилешкото и домашните птици могат да се консумират до два пъти седмично, но трябва да се избягва говеждо месо, свинско месо, месо от дивеч и черупчести мекотели.

Carne(inclusiv carne proaspătă, carne proaspătă de păsări de curte, carne de vânat de crescătorie și sălbatic), carne tocată, preparate din carne și produse din carne destinate consumului uman.
Месо(включително прясно месо, прясно месо от домашни птици, месо от дивеч, отглеждан в стопанства, и от друг дивеч), мляно месо, месни заготовки и месни продукти за консумация от човека.

(2) Decizia Comisiei 1997/467/CE(4), modificată ultima dată de Decizia 2000/691/CE(5) stabileşte o listă provizorie a întreprinderilor din care statele membre pot autoriza importul de carne de iepure şi de carne de vânat de crescătorie.
(2) Решение 1997/467/ЕО на Комисията4, последно изменено с Решение 2000/691/ЕО5 определя временен списък на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да разрешават внос на заешко месо и на месо от дивеч, отглеждан във ферма.

De asemenea, aici veți găsi unele dintre cele mai bune feluri de mâncare scoțiene din zonă, inclusiv carne de vânat de la căprioarele de pe dealuri, carne de vită de la vitele din ținuturile Highland, somon și păstrăv din râurile și lacurile locale și whisky din distilerii vechi.
Тук ще намерите също и част от най-добрата кухня в Шотландия, която включва ястия с еленско месо от елените, обитаващи хълмовете, телешко от добитъка в Хайлендс, сьомга и пъстърва от местните реки и езера и уиски от старите дестилерии.

Carne de vânat de crescătorie" reprezintă toate părţile mamiferelor terestre sălbatice şi ale păsărilor sălbatice, inclusiv speciile menţionate la art. 2 alin.(1) din Directiva 90/539/CEE, reproduse, crescute şi sacrificate în captivitate, adecvate pentru consumul uman;
Меса от дивеч, отглеждан в домашни условия- всички части от телата на млекопитаещи диви животни, обитаващи сушата, и на диви птици, включително и видовете описани в член 2, алинея 1 на директива 90/539/СЕЕ, размножавани, отглеждани и колени в домашни условия и годни за консумация от хората;

Compozitia Transportorul Innova Principalele componente ale Innova hrana pentru animale- este carne de vită, miel, carne de bivol, carne de vânat, cartilaj de carne de vită, ouă întregi, brânză de vaci.
Основните съставки на Innova храна за животни- това е говеждо месо, агнешко, биволско месо, еленско месо, говеждо хрущял, цяло яйце, извара.

Decizia Comisiei din 2 august 2004 de modificare a Deciziei 97/467/CE în ceea ce privește includerea unei unități din Islanda pentru carne de vânat de crescătorie și a unei unități din Botswana pentru carne de ratite pe listele provizorii ale unităților din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de asemenea produse[notificată cu numărul C(2004) 2681](1).
Решение на Комисията от 2 август 2004 година за изменение на Решение 97/467/ЕО по отношение на включване на предприятие от Исландия за месо от дивеч, отглеждан във ферми и на предприятие от Ботсуана за месо от щраусови птици във временните списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на тези продукти(нотифицирано под номер С(2004) 2681)(1).

(1) Decizia Comisiei 97/217/CE6 modificată ultima dată de Decizia 2000/161/CE7, stabileşte grupuri de ţări terţe care pot să utilizeze certificările veterinare pentru importurile de carne de vânat sălbatic, carne de vânat de crescătorie şi carne de iepure din ţări terţe.
(1) Решение 97/217/ЕО на Комисията6, последно изменено с Решение 2000/161/ЕО7, установява групи от трети страни, които са в състояние да използват ветеринарното сертифициране за внос на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо от трети страни.

Întrucât Decizia Comisiei 94/278/CE(3), modificată ultima dată de Decizia 96/344/CE(4), stabileşte o listă a ţărilor terţe din care statele membre autorizează, printre altele, importul de produse din carne provenind din carne de iepuri de casă, carne de vânat de crescătorie cu pene şi carne de vânat de crescătorie cu blană;
Като има предвид, че Решение 94/278/ЕО на Комисията 13, последно изменено с Решение 96/344/ЕО 14 съставя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават, наред с други продукти, вноса на месни продукти, получени от заешко месо, месо от пернат дивеч, отглеждан в животновъдни ферми и месо от дивеч, отглеждан в животновъдни ферми;

Reguli care se aplică producţiei şi comercializării cărnii de vânat de crescătorie.
Правила относно производството и пласирането на пазара на меса от дивеч, отглеждан при домашни условия.

Ştiu cât de mult îi place carnea de vânat.
Зная, колко тя обича дивеч.

Sper că vă place carnea de vânat.
Надявам се да харесваш дивешко.

(Cu excepţia cărnii de iepure şi a cărnii de vânat de crescătorie importate din ţări terţe)";
(С изключение на заешкото месо и на месата от дивеч, отглеждан в домашни условия, внесени от трети страни)".

Vinul extrem de aromat și tare merge perfect cu carnea de vânat, în special dacă este servită cu sosuri închise la culoare, dense.
Изключително ароматните и силни вина си отиват най-много с еленово месо, особено когато е сервирано с тъмни, гъсти сосове.

Gustul său neobișnuit, ușor mai acrișor, similar gustului cărnii de vânat, se deosebește de gustul obișnuit.
Характерният му, малко по-горчив вкус, подобен на вкуса на дивечово месо, се различава от обичайния.

Anexa IV la Directiva 91/495/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 privind problemele de sănătate animală şi sănătate publică referitoare la producţia şi introducerea pe piaţă a cărnii de iepure şi a cărnii de vânat de crescătorie25.
Приложение IV към Директива 91/495/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно здравните и ветеринарно-санитарните проблеми относно производството и пускането на пазара на месо от зайци и на месо от дивеч, отглеждан във ферми25;