Какво е " CE GÂNDEA " на Български - превод на Български

• какво мисли

Примери за използване на Ce gândea на Румънски и техните преводи на Български

Adică, ce gândea?
Какво си е мислила?

Pentru că ştiu.- Dar de unde ştii ce gândea?
Как разбра какво е мислел?

Spunea ce gândea.
Винаги казваше това, което мисли.

Când mă părăsea, am văzut ce gândea.
Докато напускаше тялото ми, виждах какво си мисли.

Am văzut ce gândea.
Разбрах какво мислеше.

Dar ce gândea mireasa?!
Какво е мислила нейната приятелка?

Am putut auzi ce gândea.
Можех да чуя какво мисли.

Şi ce gândea mama pe când trăia?
Е, какво е мислила мама, когато е била жива?

Si a spus pe fata ce gândea.
И казва онова, което мисли.

N-am ştiut ce gândea sau unde era.
Не знаех какво мисли или къде изчезна.

Ce gândea în timpul măsurătorilor fMRI?
Какво си е мислил, когато са му правили измерванията?

Cum stiai ce gândea Eddie?
Как може да знаеш какво си мисли той?

Nu, nu, fiecare trebuia să spună ceea ce gândea.
Не, не, всеки трябваше да каже онова, което мисли.

Şi nu ştiu ce gândea Weylin.
И никога не бях сигурен какво мисли Уейлин.

Emily Arundell nu se temea să spună ce gândea.
Емили Аръндел не се притесняваше да казва това, което мисли.

Ei nu știau ce gândea fiica lor.
Тя дори не е знаела какво възнамерява дъщеря й.

Desigur nu-mi păsa că era un dur sau despre ceea ce gândea.
Не ми пукаше какъв е и за какъв се мисли.

De unde? De unde stim ce gândea judecătorul?
Как може да знаем, за какво е мислил?

Persoana din scaun trimitea diferite semnale receptoarelor, care transmiteau informaţiile către computerul Cray-1, care„spunea” ce gândea.
И тук столът захранваше приемниците, захранващи компютъра Cray 1, който казваше за какво мисли лицето.

Pentru că nu ştii ce gândea Eric-Derek.
Ти не знаеш, какво си е мислел Ерик-Дерек.

Persoana din scaun trimitea diferite semnale receptoarelor care transmiteau informaţiile către computerul Cray 1, care„spunea” ce gândea subiectul.
И тук столът захранваше приемниците, захранващи компютъра Cray 1, който казваше за какво мисли лицето.

Am putut să aud ce gândea, l-am putut simţi.
Можех да чуя какво мисли. Можех да го почувствам.

Ziua în care te-am întâlnit în pavilion imediat m-am gândit cât de mult aş fi vrut să te prezint prietenului meu Gianni ca să aflu ce gândea despre tine.
Онзи ден, като те срещнах в спешното веднага разбрах, колко искам да те запозная с приятеля си Джани за да разбера какво мисли за теб.

Vrei să ştii exact ce gândea şi ce simţea.
Ти искаше да се знае точно какво си мисли и чувства.

Vrei să stii ce gândea în timp ce-l sugrumai, Benjamin?
Искаш ли да знаеш какво си мислеше, докато ти го душеше, Бенджамин?

Dacă a fost premeditată, ce gândea ucigaşul?
Ако е било предумишлено какво си е мислел убиецът?

Ştiu că nu voia să ştie ce gândea Max, acum, dar într-o bună zi, va vrea.
Знам, че не иска да знае какво си мисли Макс, точно сега, но някой ден ще иска.

Ce putea fi făcut, ce trebuia făcut, ce gândea el, ce citise el?
Какво може да се направи или какво трябва да се направи, какво мислеше той, какво четеше?

N-ai de unde să ştii ce gândea şi ce simţea.
Нямало е начин да знаеш какво е мисляли тя, какво е чувствала.

Ştii ce a spus Gandhi când a fost întrebată ce gândea despre civilizaţia occidentală?
Знаеш ли какво е казал Ганди, когато го попитали какво мисли за западната цивилизация?