Какво е " CEEA CE A INCEPUT " на Български - превод на Български

• това което започна
• всичко започва

Примери за използване на Ceea ce a inceput на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce a inceput ca un….
Което започна като….

Aceasta este ceea ce a inceput totul.
Това е, което започна всичко.

Ceea ce a inceput cu teoriile lui Einstein despre relativitate.
Както е започнала теорията на Айнщайн за относителността.

Sa termine ceea ce a inceput primul?
Да довърши това, което е започнато.

De aceea, este extrem de dificil de a determina ceea ce a inceput boala.
Ето защо е изключително трудно да се определи какво е започнало заболяването.

Pentru mine, ceea ce a inceput ca o mana de ajutor data unui prieten, s-a transformat intr-o afacere de care ma ocupam non-stop.
За мен, нещото което почна като помощ на приятел за няколко седмици се превърна в постоянен бизнес.

Asa ca am trimis niste oameni pe laclinica, tine un ochi, asigurati-va ca nu… apar pentru a termina ceea ce a inceput.
Затова изпратих няколко души в клиниката, да я пазят, да не би да се появи, за да довърши започнатото.

Ceea ce a inceput in urma cu 40 de ani cu o colectie de cravate s-a dezvoltat intr-o lume intreaga, care redefineste stilul american.
Всичко започва с колекция вратовръзки преди повече от 40 години и се разраства в цял един свят на Американски стил.

Ceea ce a inceput acum mai bine de 40 de ani, cu o colectie de cravate, a crescut intr-o lume intreaga redefinind stilul american.
Всичко започва с колекция вратовръзки преди повече от 40 години и се разраства в цял един свят на Американски стил.

Ceea ce a inceput in urma cu 40 de ani cu o colectie de cravate s-a dezvoltat intr-o lume intreaga, care redefineste stilul american.
Това, което започна преди 40 години с колекция от вратовръзки, се разраства до цял отделен свят дефинирайки американския стил.

Ceea ce a inceput in 1810 cu un cuptor de var, avea sa devina unul dintre cele mai de succes branduri de materiale de constructie din Europa.
Всичко започва през 1810 г. с една варова пещ, но в последствие започнатото се развива в една от най-успешните марки за строителни материали в Европа.

Ceea ce a inceput in Germania ca o metoda de a economisi combustibilul pentru caldura si iluminare in timp de razboi, s-a raspandit apoi cu repeziciune si in alte tari.
Която започнала в Германия като начин да се спестят въглища за отопление и светлина, бързо се разпространява в други страни.

Ceea ce a inceput ca o dupa-amiaza de vineri obisnuita in mijlocul verii s-a incheiat in productia si ridicarea celui mai neobisnuit monument din lume, proiectat in conditiile cele mai neobisnuite.
Това, което започна като обикновен петъчен следобед в средата на лятото приключи с производството и изграждането на един от най-необичайните паметници в света, поръчан при най-необичайни условия.

Ceea ce a inceput ca un joc nevinovat de a prinde o femeie care nu voia sa cedeze, a ajuns la marturia falsa a Lolei si la o posibila sentinta la moarte a reginei-mama.
Това, което започна като невинна схема за хващането на жена, която не искаше да бъде хваната се превърна в даването на фалшиви показания от Лола и възможна смъртна присъда за Кралицата Майка.

Ceea ce a inceput in Zurich in 1923 cu productia de dintii artificiali a evoluat intr-un lider international intre companiile dentare cu o gama completa de produse pentru stomatologi si tehnicieni dentari.
Която започна през 1923 г. с производството на изкуствени зъби в Цюрих, прерастна в една от водещите международни стоматологични компании с цялостна продуктова гама в помощ за зъболекари и зъботехници.

In ultimii patru ani, ceea ce a inceput ca doi prieteni, cu un vis, a devenit o comunitate mondiala care schimba peste 70 de milioane de fotografi si fisiere video in fiecare zi', a declarat directorul Instagram, Kevin Systrom.
През последните четири години това, което започна като мечта между двама приятели се превърна в глобална общност, която всеки ден публикува по 70 милиона снимки и видеоклипове“, заяви Систром.

Ceea ce a inceput ca o rutină oprire de trafic aseară sa transformat într-o anchetă de crimă îngrozitoare cândofițeriide poliție opritacestvan parcatînspatelemeu înconfiscatede poliție, pentru nimic mai mult decât un stop ars-out.
Това, което започна като рутинна проверка на трафика снощи се превърна в страшно разследване за убийство когато полицейски офицер спрял този ван който е паркиран зад мен на полицейския паркинг за нищо повече от опожарените стопове.

Ceea ce a inceput ca un efort de a dezlega mecanismul din spatele matretii a deschis usile oamenilor de stiinta pentru realizarea si dezvoltarea tratametelor pentru matreata si multe alte afectiuni legate de fungus-ul Malassezia” a declarat James Schwarts, Doctor Cercetator in cadrul Procter&Gamble”.
Това, което започна като усилие за отключване на механизма зад пърхота, отвори нови научни врати към разработването и подобряването на лекарства срещу пърхот и много други състояния свързани с Malassezia,” каза Джеймс Шварц, доктор и сътрудник в научния екип.

Pentru a finaliza ceea ce au inceput.
Да завършат това, което са започнали.

Nu abandona niciodata ceea ce ai inceput.
Никога не се отказвай от нещо, което си започнал.

Dorim sa finalizam ceea ce am inceput.".
Ще завършим това, което започнахме".

Trebuie sa anulez ceea ce am inceput.
Трябва да приключа това, което започнах.

Trebuie sa terminam ceea ce am inceput.
Трябва да довършим това, което започнахме.

Ai energia necesara pentru a finaliza tot ceea ce ai inceput.
Ще имате достатъчно енергия, за да приключите всичко което започнете.

Cristian Sorin Romcescu: Vreau sa finalizez ceea ce am inceput.
Никола Спасов: Трябва да довърша това, което започнах.

NU abandona niciodata nimic din ceea ce ai inceput.
Никога не се отказвай от нещо, което си започнал.

Este timpul pentru a termina ceea ce am inceput.
Време е да приключим това, което започнахме.

Sper ca tu si eu pot termina ceea ce am inceput in urma cu cateva luni.
Надявам се, ти и аз да завършим това, което започнах преди няколко месеца.

Oh, am facut-o, si in plus, cu Rebeca lipsa, Klaus va fi ocupat, astfel incat sa putem termina ceea ce am inceput.
О, аз го направих, и освен това, Ребека липсва, Клаус ще бъде зает, така че можем да завършим това, което започнахме.

Am sa te duc pana la capat pentru ca stiu ca pot. Dar trebuie sa ma lasi sa termin ceea ce am inceput.
Ще те закарам до финиша, защото знам, че мога, но трябва да ми позволиш да приключа, каквото започнах.