Какво е " CEEA CE CORESPUNDE " на Български - превод на Български

• което съответства
• което отговаря
• което съвпада

Примери за използване на Ceea ce corespunde на Румънски и техните преводи на Български

Rezidențial, ceea ce corespunde cu numărul 2;
Жилищни, който съответства на номера 2;

Ceea ce corespunde cu originea celor doi suspecţi de terorism.
Което съвпада с етнически произход на нашите двама заподозрени тероризма.

Adevărul e ceea ce corespunde realității.
Истината е това, което съответства на действителността.

Ceea ce corespunde cu ce spunea McClair, şi comportamentului său de pe pod.
Което съвпада с казаното от МакКлеър, и поведението му на моста.

Putem vedea că arată ora zece, ceea ce corespunde cu sunetele clopotelor.
Показва почти 22 ч., което отговаря на ударите на камбаните.

Veţi alege ceea ce corespunde înţelegerii voastre personale şi astfel veţi creşte în propriul vostru ritm.
Вие възприемате това, което подхожда на личното ви разбиране и по този начин вие ще израснете с ваша собствена скорост.

Este vorba de o migraţie a forţelor de muncă, ceea ce corespunde proiectului european al pieţelor libere.".
Става дума за хора, които идват да търсят работа, а това съответства на европейския проект за отворените пазари".

Dimpotrivă, scopul declarat al măsurilor restrictive în cauză era de„a crește costul acțiunilor Rusiei menite să submineze integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei”(108), ceea ce corespunde scopului declarat în documentul de lucru al Comisiei.
Напротив, обявената цел на разглежданите ограничителни мерки е„Русия да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна“(108), което съответства на целта, посочена в работния документ на Комисията.

Aceasta simbolizeaza doliu, apoi, ceea ce corespunde culoarea neagră în cultura occidentală.
Той символизира траур, а след това, което отговаря на черния цвят в западната култура.

Găsirea dreptul de dieta este ușor din cauza bara de culori pe fiecare pachet, ceea ce corespunde unui anumit tip:.
Намирането на правилния хранителен режим е лесно, защото на бара цвят върху всяка опаковка, която съответства на определен вид:.

Necunoscuta şi-a rupt un toc, ceea ce corespunde cu fotografiile făcute şi cu ceea ce a descoperit Sid la autopsie.
Счупила е токче, което пасва на снимките и първия оглед на Сид.

Sa decis să nu se utilizeze acest cuantum, ci suma rotundă de 800 000 de euro, ceea ce corespunde unei reduceri de 0,3%.
Взето е решение да се възприеме не този размер, а закръглената сума от 800 000 EUR, като това отговаря на намаление от 0, 3%.

Putem vorbi despre fezabilitatea tehnică pentru a se referi la ceea ce corespunde caracteristicilor tehnologice și naturale implicate într-un proiect.
Можем да говорим за техническа осъществимост, за да се позовем на това, което отговаря на технологичните и природни характеристики, включени в даден проект.

Îi place să-şi aranjeze cadrul ca pe o scenă: iluminat potrivit, parfum greu, combinezon negru, diferite aparate, tot ceea ce corespunde gustului amantului ei.
Те ще режисират сцената като в пиеса- подходящо осветление, парфюм, бельо, различни вибратори- всичко, което подхожда на вкуса на техния любовник.

Printre astfel de elemente Battlefield Heroes arme și mașini de război, ceea ce corespunde nu numai la tipul de armament selectat, dar, de asemenea, bătălii în timp loc.
Сред тези герои елементи Battlefield оръжия и военни машини, което отговаря не само от избрания вид на въоръжение, но и време, битки се провеждат.

Intensitatea maximă agregată a farurilor cu lumină de drum care pot fi puse în funcțiune simultan nu depășește 430 000 cd, ceea ce corespunde unei valori de referință de 100.
Общият максимален интензитет на предните фарове за дълги светлини, които могат да бъдат включвани едновременно, не трябва да превишава 430 000 cd, което съответства на контролна стойност 100(стойност, фигурираща в одобрението).

Cand apare o durere, aceasta te impiedica sa vezi, sa auzi, sa mirosi si sa spui ceea ce corespunde cu adevarat propriilor tale nevoi, ceea ce te indeparteaza de ce vrei sa fii cu adevarat.
Когато те боли, това ти пречи да виждаш, чуваш, усещаш и говориш това, което отговаря на истинските ти нужди, а това те отдалечава от това, което искаш да бъдеш.

În mod normal, polul sud şi nord îşi inversează simultan polaritatea în medie la fiecare 11 ani, ceea ce corespunde duratei unui ciclu solar.
Обикновено северният и южният магнитен полюс едновременно сменят полярността си на всеки средно 11 години и това съответства на продължителността на слънчевия цикъл.

În total, 120 de milioane de oameni au ieșit din sărăcie între 2000 și 2005, ceea ce corespunde unei scăderi anuale de 2,4%, însă nu avem timp să ne complăcem.
Като цяло 120 млн. души се измъкнаха от бедността между 2000 г. и 2005 г., което отговаря на годишен спад от 2,4%, но няма време за самодоволство.

Cunosc cifrele pentru Germania, care arată că aproximativ 100 000 de tone nu mai sunt procesate de industria alimentară, ceea ce corespunde unui milion de tone de lapte.
Имам информация за Германия, според която около 100 000 тона вече не се преработват от хранително-вкусовата промишленост, което отговаря на един милион тона мляко.

În aprilie 2018, compania de investiții Temasek a subscris 31 de milioane de noi acțiuni ale Bayer, ceea ce corespunde cu aproximativ 3,6 procente din capitalul majorat, aducând încasări brute totale de 3 miliarde de euro.
Инвестиционната компания Темасек придоби 31 милиона нови акции от Байер през април 2018 г., което съответства на около 3.6% от увеличения капитал на компанията, за общо 3 млрд. евро.

Am încercat să creeze această secțiune, astfel încât să puteți găsi cu ușurință și alege exact jocul, ceea ce corespunde la sălcii și va satisface toate dorințele.
Опитахме се да се създаде този раздел, така че можете лесно да намерите и изберете точно играта, която съответства на върбите и ще задоволи всички ваши желания.

Campania este de așteptat să crească vânzările cu 0.35$ per client, ceea ce corespunde unei creșteri a profitului de 0.175$ per client.
Кампанията се очаква да увеличи продажбите от$ 0, 35 за всеки клиент, който съответства на увеличение на печалбата от$ 0, 175 за всеки клиент.

Creşterea in vivo a valorilor de factor IX obţinută cu Nonafact este de 1, 1 UI/ dl pentru 1 UI administrată per kg, ceea ce corespunde unei recuperări in vivo de 49%.
Увеличението in vivo на нивата на фактор IX, което се постига с Nonafact, е 1, 1 IU/ dl на IU, приложени на kg телесно тегло, което отговаря на възстановяване in vivo 49%.

La nivel național, societatea ČEZ Prodej deservește[…] milioane de puncte de livrare către consumatori casnici, ceea ce corespunde unei cote de piață de aproximativ[…]% în raport cu punctele de livrare.
На национално равнище ČEZ Prodej обслужва[…] милиона битови точки на доставка, което отговаря на пазарен дял от около[…]% от точките на доставка.

Întrucât un număr semnificativ de femei lucrează în agricultură și majoritatea femeilor sunt înregistrate ca soții ale proprietarilor, ceea ce corespunde unui nivel de 80,1% din numărul total de soții în 2007(13);
Като има предвид, че има значителен брой жени, работещи в селското стопанство, като повечето жени се класифицират като съпруги на земеделските стопани, което съответства на 80,1% от всички съпруги през 2007 г.(13);

Novesan cu reveratrol reduce, de asemenea, senzația de foame cu până la 30% acționând asupra sistemului nervos central, ceea ce corespunde unei scăderi de aproape 50% a țesutului gras într-o anumită perioadă de timp.
Novesan с ревератрол също така намалява чувството на глад с до 30%, като въздейства върху централната нервна система, което съответства на почти 50% намаление на мастната тъкан през определен период от време.

În funcție de forma eliberării medicamentului într-un film de acoperire specială filmate alungite și inscripționate biconvexa medicamentul poate fi aplicat, ceea ce corespunde numărului quetiapină, de exemplu, XR50, XR150, XR200, XR300 și XR400.
В зависимост от формата на освобождаването на лекарството по време на специална покритие филмирана продълговати и двойноизпъкнали таблетки гравирани на лекарството може да се прилага, което съответства на броя кветиапин, например, XR50, XR150, XR200, XR300 и XR400.

Aceasta înseamnă că venitul net ar trebui, cel puţin, să fie la nivelul de risc al sărăciei definit de standardele UE, ceea ce corespunde a 60% din așa-numitul“venitul echivalentnet”- care se calculează de la media naţională a venitului.
Това означава, че нетният доход, най-малко трябва да бъде в рамките на прага на бедността, в съответствие със стандартите на ЕС, което съответства на 60% от така наречения национален еквивалентен медианен нетен доход.

Potrivit Teoriei Jusnaturalismului, legea este ceva natural și anterioară ființei umane și trebuie să urmeze mereu ceea ce corespunde valorilor umanității(dreptul la viață, libertate, demnitate etc.) și la idealurile.
Според Теорията на естествеността, законът е нещо естествено и предводно за човешкото същество и трябва винаги да следва това, което съответства на ценностите на човечеството(право на живот, свобода, достойнство и т. н.) и на идеалите на справедливостта.