Какво е " CELE DOUĂ METODE " на Български - превод на Български

• двата метода
• двете методики

Примери за използване на Cele două metode на Румънски и техните преводи на Български

Cele două metode se completează.
Двата метода се допълват.

Diferenţa dintre cele două metode nu este pronunţat.
Разликата между двата метода не се произнася.

Cele două metode sunt asemănătoare.
Тези два начина са сходни.

De asemenea, nu trebuie neapărat să aleagă între cele două metode.
Също така не е задължително трябва да избират между двата метода.

Cele două metode prezintă însă.
Какво обаче представляват двете методики.

Cu toate că au nenumărate dezavantaje, cele două metode rămân foarte populare.
Въпреки своите безброй недостатъци, днес и двата метода са все още много популярни.

Cele două metode au comun faptul că au menirea să împiedice condamnarea inculpatului.
Общото на двете методи е, че осуетяват осъждането на обвиняемия.

În caseta de dialog Setări conexiuni complexe, selectați una dintre cele două metode:.
В диалоговия прозорец Разширени настройки за връзката изберете един от двата метода:.

Care dintre cele două metode este mai avantajoasă?
Кой от двата метода е по-бърз?

Tratamentul migrenelor abdominale după diagnosticare este probabil una dintre cele două metode: medicament sau non-drog.
Лечение на абдоминална мигрена след установена диагноза е вероятно да стане с помощта на един от двата метода: медикаментозен и немедикаментозен.

Și, în cele din urmă, cele două metode de predare copiilor să citească în video:.
И най-накрая, двата метода на обучение на деца да четат във видеото:.

Solicitați informații Comparație de acuratețe și precizie, cu marja de eroare pentru cele două metode, on-line și termografie cu ultrasunete.
Заявка за информация Сравнение на точност и прецизност с допустимата граница на грешките за двата метода, он-лайн и ултразвукови термография.

Puteți aplica una din cele două metode, prima se numește oblică(90 °), a doua este dreaptă(75-80 °).
Можете да я приложите по един от двата начина, първият се нарича косо(90 °), а вторият е прав(75-80 °).

Statele membre pot pune în aplicare o structură pe bază de taxe, pot finanța aceste activități din bugetele lor naționale sau pot combina cele două metode.
Държавите членки могат да въведат основана на такси структура или да финансират тези дейности чрез националните си бюджети или да прилагат комбинация от двата метода.

Pentru a corecta ruptura chistului, se alege una din cele două metode: laparotomie sau laparoscopie.
За да се коригира руптурата на кистата, се избира един от двата метода: лапаротомия или лапароскопия.

(15) Cele două metode propuse pentru tratamentul creanţelor de asigurare sunt considerate fundamental echivalente.
(15) Двете методики предложени за третиране на застрахователните вземания се приемат като съвсем равностойни.

Întrucât aceste măsuri se bazează pe una sau cealaltă dintre cele două metode de măsurare şi valorile asociate prevăzute de Directiva 80/779/CEE;
Като има предвид, че тези измервания се базират на някои от двата метода за измерване и свързаните стойности, постановени с Директива 80/779/ЕИО;

După cele două metode există o ieșire de exces de secreție a globului ocular, iar acest lucru duce la o scădere a presiunii.
След двата метода се наблюдава изтичане на излишна секреция от очната ябълка, което води до намаляване на налягането.

Cu excepţia posibilităţii utilizării unor măsuri de constrângere, principalele diferenţe dintre cele două metode sunt instanţa însărcinată cu obţinerea probelor şi dreptul aplicabil.
Освен възможността за принудителни мерки, основните разлики между двата метода засягат също съдилищата, отговорни за снемане на показанията, и приложимото право.

Cei care au sugerat cele două metode ale apologeticii creștine au deseori dezbateri cu privire la care metodă este mai eficientă.
Защитниците на двата метода християнска апологетика често спорят едни с други за това кой метод е по-ефективен.

În această versiune, CommManager primește stările primite prin RS- 485(de la eHouse1 controlorilor) și transmite starea fără modificări privind cele două metode nu se ciocnesc unele cu altele:.
В тази версия, CommManager получава входящи състояния чрез RS- 485(от eHouse1 контролери) и предава състоянието без никакви промени по двата метода не се сблъскат един с друг:.

Atunci când se compară cele două metode menţionate mai sus, vă puteţi găsi cu uşurinţă că Wondershare TunesGo oferă o modalitate simplă şi directă pentru a transfera toate filmele iPad.
При сравняване на двата метода, посочени по-горе, можете лесно да намерите че Wondershare TunesGo осигурява лесен и пряк начин за унес си iPad филми.

Am adaugat o"metodă de verificare alternativă" pentru a forța trecerea între cele două metode, așa că, dacă verificarea nu funcționează, încercați să verificați că caseta în preferințele.
Добавих"алтернативен метод за проверка", за да принуди превключване между двата метода, така че ако проверката не работи, опитайте да проверите тази кутия в предпочитанията.

Nici una dintre cele două metode prevăzute în prezenta directivă nu împiedică un stat membru să stabilească o ierarhie între diferitele categorii de creanţe de asigurare.
Нито една от двете методики, предвидени в настоящата директива, не възпрепятства дадена държава-членка да определи степенуване между различните категории застрахователни вземания.

Alin.(3), costul potenţial de înlocuire a contractelor, în eventualitatea neîndeplinirii obligaţiilor de către partenerul contractul, se calculează prin una dintre cele două metode stabilite în anexa II.".
Параграф 3, потенциалните разходи за подмяна на договорите в случая на неизпълнение от страна на контрагента, се изчислява посредством единия от двата метода, описани в приложение II".

Odată ce aţi alege care dintre cele două metode să găsi mai convenabil şi începe pe ea, ar trebui să fie gata pentru a avea acces de superutilizator în cel mai scurt timp.
След като сте избрали кой от двата метода, ще намерите по-удобно и започнете върху него, трябва да бъде готов да получат superuser достъп в нито един момент.

Pentru a atinge acest obiectiv, statele membre ar trebui să garanteze un tratament special pentru creditorii de asigurare conform uneia din cele două metode opţionale prevăzute în prezenta directivă.
За да се постигне тази цел, държавите-членки следва да гарантират специален режим за третиране на кредиторите по застраховката според една от двете методики, предвидени в настоящата директива.

Principala diferenţă dintre cele două metode este că îndepărtarea părului cu lumină intens pulsată este garantată pentru majoritatea tipurilor de piele şi de culoare a părului, este ieftină şi nu doare.
Основната разлика между двата метода е, че фотоепилацията(HPL) е приложима за повечето типове кожа и цвят на окосмяване, икономична е и безболезнена.

Site-uri bloc și aplicații pe Mac Fie că sunteți un părinte în cauză, soțul/ soția sau un proprietar de afaceri care folosesc calculatoare Mac, cele două metode de mai jos vă va ajuta să filtra site-uri web nepotrivite si aplicatii.
За нас Блокира уебсайтове и приложения на вашия Mac Независимо дали сте загрижен родител, съпруг/ съпруга или собственик на бизнес, които използват Mac компютри, двата метода, по-долу ще ви помогне да филтрирате неподходящи сайтове и приложения.

Utilizatorii mobile Apple beneficiază de folosind una dintre cele două metode de descărcare și instalare convenabil, urmând procedura standard de instalare a dispozitivelor inteligente Apple a prin itore Apple sau ca alternativă prin intermediul site-ului 1xBet.
Потребителите на мобилни устройства на Apple се възползват от помощта на един от двата метода за сваляне и удобен монтаж, съгласно стандартната процедура на инсталиране на интелигентни устройства на Apple през itore ябълка или като алтернатива през сайта 1xBet.