Какво е " COMUNICAU " на Български - превод на Български

• общуват
• комуникират

Примери за използване на Comunicau на Румънски и техните преводи на Български

Comunicau cu Iosua.
Разговарях с Джошуа.

Este vorba de două ţări care nu comunicau între ele.
Това са две страни, които не общуват помежду си.

Comunicau într-un limbaj fără cuvinte.
Те говорят на един език, без думи.

Chinezii cred că împărații chiar comunicau cu zeii.
Китайците вярвали, че императорите всъщност общуват с боговете.

Aşa comunicau cu tipul pentru care lucrau.
Така разговарят с човека, за когото работят.

Freud credea că strămoşii noştri comunicau telepatic.
Фройд смята, че нашите предци, използвани телепатия да общуват.

Brady şi contactul sau comunicau printr-un cont simplu de e-mail.
Брейди и неговият контакт са комуникирали чрез фалшив имейл.

Si una dintre problemele cu Claybourne a fost ca nu comunicau suficient.
Проблема им с Клейбърн беше, че не говореха достатъчно.

Oamenii comunicau pe glob cu mult inainte ca internetul sa existe.
Хората са общували в световен мащаб и преди да се появи Интернет- а.

În timpul zilei, copiii nu comunicau cu părinții lor.
В продължение на една година децата нямали контакти с родителите си.

Pentru că unchiul Matt a intrat peste peste bunica şi bunicul în timp ce comunicau.
Защото чичо Мат налетял на баба и дядо докато си общували.

Dax şi Bashir îmi comunicau cererea ta de a pilota un"hoinar" singură.
Дакс и Башир тъкмо ми казваха за желанието ти да пилотираш совалката.

La înfiinţarea festivalului, bătrânii tribului comunicau cu spiritele.
Когато фестивалът беше основан племенните старейшини общуваха с духовете.

Wraith comunicau între ei folosind un fel de reţea telepatică.
Призраците комуникират помежду си, като използват някакъв вид телепатична мрежа.

Ceea ce înseamnă numele persoanelor care comunicau, cine pe cine apela, durata apelurilor.
Тоест имената на говорещите, кой на кого се обажда и продължителността на разговорите.

Comunicau şamanii, într-adevăr, cu fiinţe nepământene în trecutul îndepărtat?
Дали шаманите наистина са общували с извънземни в далечното минало?

Gene Roddenberry putea pune întrebări spiritiştilor care comunicau cu Consiliu Celor Nouă.
Джийн Родънбери е можел да задава въпроси на екстрасенсите, контактуващи със Съвета на деветимата.

Teroriştii şi cartelurile comunicau în astfel de mod de ani, crezând că nu lăsa vreo urmă digitală.
Терористи и картели са общували така години, мислейки, че не оставят следи.

Erau concurenți ai oamenilor în obținerea hranei, vânau doar dimineața sau noaptea și comunicau cu ajutorul urletelor.
Те са били конкуренти на хората за получаване на храна, ловуват само рано сутрин или през нощта и комуникират с помощта на виене.

Comunicau, într-adevăr, regi ca 18 Iepure cu divinul, poate chiar cu fiinţe extraterestre?
Дали царе като 18-ти Заек, наистина са общували с божествени, може би дори извънземни същества?

Colonii microbiene cu conştiinţă, de dimensiunea Lunii, care comunicau cu ajutorul unor fascicule laser naturale.
Съзнателни колонии на микроби големи колкото Луната способни да комуникират чрез естествени лазерни емитери.

În orice moment, lupii se temeau, erau urâți sau nuidolatrizat. Erau concurenți ai oamenilor în obținerea hranei, vânau doar dimineața sau noaptea și comunicau cu ajutorul urletelor.
Те са били конкуренти на хората за получаване на храна, ловуват само рано сутрин или през нощта и комуникират с помощта на виене.

Toţi împăraţii chinezi comunicau cu extratereştri, cu zeii din rai, la aşa-numitul Altar al Raiului.
Всички китайски царе общуват с извънземните, с боговете от небето, на така наречения Небесен олтар.

Nu o dată, în timp ce se plimbau prin grădină în răcoarea zilei, auzeau glasul lui Dumnezeu şi comunicau faţă în faţă cu Cel Veşnic.
Много пъти, когато се разхождаха из градината в хладината на деня, чуваха гласа на Бога и общуваха лице с лице с Вечния.

Ne rugãm mereu lui Hristos, așa cum El cu Tatăl Său comunicau în mod continuu, pentru a ne ajuta să depășim inerentele slăbiciuni.
Трябва постоянно да се молим на Христос, както Той постоянно общувал със Своя Отец, да ни помогне да преодолеем вродените ни слабости.

Dacă povestirea Achuar despre cum au descoperit strămoşii lor ayahuasca sunt adevărate, puteau ei să nu fie îndrumaţi de spirite, ci de fiinţe extraterestre, fiinţe ce comunicau cu ei pe un alt plan al realităţii?
Ако ашуарската история за откриването на аяхуаска е вярна, дали те са били водени не от духове, а от извънземни същества? Същества, които са общували с тях от друго измерение?

Pe atunci, meteorologia era în faza incipientă, şi ca absolvent de cursuri postuniversitare, aveam posibilitatea să particip la diverse conferinţe la care ajungeam făcând autostopul spre Coasta de Est şi tot aşa. Şi toată lumea vorbea cu mine, dar toţi specialiştii din domeniu se urau între ei şi nu comunicau.
Темата за модификацията на времето стартираше, и като дипломант можех да обикалям на различните лекции, които се изнасяха, на пътуване на автостоп към източното крайбрежие, и така нататък, и всички ми говореха, но всички професионалисти в областта се мразеха взаимно и не комуникираха помежду си.

Comunicați mai mult cu oamenii.
Повече общуват с хора.

Comunicați cu dvs. despre cercetarea în care ați participat.
Общуват с вас за изследванията, в които сте участвали.

Comunicând prin telepatie.
Комуникират чрез телепатия.