Какво е " ОБЩУВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• comunicat
• vorbit

Примери за използване на Общувал на Български и техните преводи на Румънски

Той е общувал с вас.
A comunicat cu tine.

Той израснал на улицата. Обирал къщи, общувал с юмруците си.
A crescut pe străzi, jefuind case, vorbind cu pumnii.

Не съм общувал с лошите.
Nu m-am împrietenit cu cei răi.

Наистина ли Адолфо Констанзо е общувал с извънземно същество?
A fost Adolfo Constanzo într-adevăr în contact cu extratereştri?

Не съм общувал с теб?- Татко,?
Nu aveam legături cu tine?

Трябва да е общувал с някой.
Trebuie să fi interacţionat cu cineva.

Но си общувал с нея онлайн.
Dar tu comunicat cu ei on-line.

Не знаете да е общувал с баща си?
După ce ştii tu, n-a avut nici un contact cu tatăl său?

Не бих общувал с тоя боклук.
Nu m-aş asocia niciodată cu rahatul ăsta.

Ерик никога не би общувал с такива хора.
Eric nu s-ar fi asociat niciodată cu cineva de genul ăsta.

И Шеп, искам да знам с кого е работил, с кого е общувал.
Shep, vreau să ştiu cu cine a lucrat, cu cine a socializat… Cu cine s-a culcat.

И той никога не е общувал много със съседите.
Şi el niciodată nu a vorbit prea mult cu vecinii.

Ние общувал с нея само по време избор на стипендианти.
Singura mea interacţiune cu ea a fost pe parcursul procesului de selecţie şcolară.

Знаеш ли с какви хора е общувал? Нещата в които е бил замесен?
Ştii cu ce oameni e în legătură, în ce fel de lucruri e implicat?

Но си общувал с углавен престъпник, а това скоро няма да се забрави. Нали разбираш?
Dar te-ai asociat cu un infractor şi peste asta nu se trece repede?

Мерлин- първият друид- общувал с дракони преди повече от 400 години.
Merlin, primul druid, stătea mult timp alături de dragoni acum 400 de ani.

Той е заключен, окакто започна това, така че не може да е общувал с Корутерс.
El a fost închis de când a început totul. Nu a putut comunica cu Coruthers.

В технологичен център-добро Motor, Li Dongwei общувал с главен инженер-добро Motor г-жа Ли Weiqing.
În centrul de tehnologie mai bună Motor, Li Dongwei comunicat cu o mai bună Motor inginer-șef doamna Li Weiqing.

Емили да е споменала някого определено, който е общувал с нея в сайта?
Emily au menționat vreodată vreun bărbat special care a contactat-o prin intermediul site-ului?

И един от тях седял на един голям заоблен камък, държал ръка на челото си и стенел, докато общувал с тях.
Iar unul dintre ei stătea pe un bolovan mare, își ținea fruntea cu mâna și gemea în timp ce comunica cu ei.

Че трябва да призная, че не винаги обяснявам добре политиките си, че не съм общувал достатъчно добре с Европа.
Nu am explicat întotdeauna bine politicile mele, nu am comunicat suficient de bine cu Europa.

Трябва постоянно да се молим на Христос, както Той постоянно общувал със Своя Отец, да ни помогне да преодолеем вродените ни слабости.
Ne rugãm mereu lui Hristos, așa cum El cu Tatăl Său comunicau în mod continuu, pentru a ne ajuta să depășim inerentele slăbiciuni.

Преди да се опитаме да отговорим трябва да се каже, че Бог не е общувал неясно.
Înainte să încercăm să dăm un răspuns, trebuie să spunem că Dumnezeu nu a comunicat nedeslușit.

Когато общувал с връстници, той открил добро познаване на сексуалните проблеми, включително и на определено хомосексуално преживяване.
Când a comunicat cu colegii, a descoperit o bună conștientizare în materie sexuală, inclusiv anumite experiențe homosexuale.

През всичките тези години той е живял в миниатюрна пещера и не е общувал с хора.
El a trăit în tot acest timp într-o peșteră minusculă, neavând niciun contact cu lumea exterioară.

Аз съм общувал свободно с всички категории Божии Синове, висши и низши, които също не осъзнават наставленията на Свещените Троични Духове.
Am vorbit liber cu toate ordinele Fiului lui Dumnezeu, umile şi elevate, şi nici ele nu sunt conştiente de existenţa Spiritelor Inspirate ale Trinităţii.

Че трябва да призная, че не винаги обяснявам добре политиките си, че не съм общувал достатъчно добре с Европа.
Recunosc că trebuie să-mi reproşez că activitatea mea la guvern nu a fost întotdeauna bine explicată şi că nu am comunicat suficient de bine cu Europa.

Трябва постоянно да се молим на Христос, както Той постоянно общувал със Своя Отец, да ни помогне да преодолеем вродените ни слабости.
Trebuie sa ne rugam permanent lui Hristos, asa cum s-a aflat El in permanenta comuniune cu Dumnezeu, pentru ca El sa ne ajute sa ne invingem propriile slabiciuni.

След като сте общувал с един бъдещ ръководител, процеса на кандидатстване за програмата завършил в Университета в Уиндзор може да бъде попълнен онлайн.
Odată ce ați comunicat cu un supraveghetor potențial, procesul de aplicare a programului de absolvent de la Universitatea din Windsor, poate fi completat on-line.

А в гръцката философия терминът„логос“ бил използван за описване на междинното средство, чрез което Бог е сътворил материалните неща и е общувал с тях.
Și în filosofia greacă, termenul„logos” era folosit pentru a descrie mijlocul intermediar prin care Dumnezeu a creat lucrurile materiale și prin care a comunicat cu ele.

Как да използвам "общувал" в изречение

Те ме представиха и на съществата като това с триъгълната глава, с които всъщност никога не съм общувал или взаимодействал.

Младият принц с удоволствие общувал с децата и дори позволил на едно от тях -Дилън, да му пипне рижата брада.

След като направите това, прочетете ги и си задайте въпроса: „Бих ли общувал или дружал с такъв човек като себе си?“

— Джъд не е общувал много с него — обясни ми Милс. — Всъщност Стайп беше в творческата периферия на шоуто.

Samantha Hill". Да, днес комуникацията е между потребителите, Браян Шусмит са на мнение, нецензурен език, но ПР е общувал изцяло с медиите.

Общувал ли е регулярно Сахаров със Сталин и Берия, а по-късно и с Хрушчов, присъстват ли те като персонажи във Вашата книга?

Аз искам да зная истината и бих общувал с този, който мери светлината… Моите усещания не трябва да влияят на обективните резултати.

Чел съм доста неща. Пробвал съм доста неща. Общувал съм с много трениращи постигнали и непостигнали резултати. Абсолютно не може да ме убедиш.

Св.Христофор=АНУБИС. Песоглавците са неразделна част от първичното християнство. Самият Христос е общувал с тях.В древността кинокефалите, песоглавците били нещо обичайно. Възприемали ги т...

Заедно с това журналистите похвалили президента за това, че той общувал с тях в личен разговор също така непринудено, както и пред камерите.