Какво е " COMUNITATILOR " на Български - превод на Български

• общности
• обществото
• общината
• общностите
• общност
• общността

Примери за използване на Comunitatilor на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea strategica a comunitatilor.
Стратегическо развитие на общината.

Dezvoltarea comunitatilor etno-culturale.
Етнокултурното развитие на народите.

Mai multe lucruri despre consiliile comunitatilor.
Повече за съветите на общността.

NAHH are drept scop de a imbunatati starea de sanatate a comunitatilor hispanici şi să lucreze cu alţii pentru a asigura sănătate pentru toţi.
NAHH има за цел да се подобри здравето на испаноговорящите общности и работим с другите, за да осигури здраве за всички.

Consiliul European nu a fost prevazut initial in Tratatul de constituire a Comunitatilor Europene.
Европейският съвет не беше част от първоначалната конструкция на европейската общност.

Ea examineaza si determina statutul canonic al comunitatilor locale din regiune care nu au legatura cu preasfintele Biserici Ortodox autocefale.
Проучва и определя каноничния статус на поместните общини в региона, които не се подчиняват на светейшите автокефални православни църкви.

Buna parte dintre acestea se adreseaza comunitatilor de romi.
Някои от тези проекти са директно насочени към представители на ромската общност.

Cu toate acestea, liderii comunitatilor au decis sa stabileasca Ziua Europei la 9 mai 1950, in comemorarea Declaratiei Schuman.
Въпреки това лидерите на Общността решават да отбелязват Деня на Европа на 9 май в чест на Декларацията на Шуман.

Prioritizam banii si economia fata de elementele de baza, cum ar fi aerul, apa, calitatea alimentelor, a mediului si a comunitatilor noastre.
За нас парите и икономиката са с по-голям приоритет, отколкото неща, като въздуха, водата, качеството на храната, обществото и околната среда.

Demonstratii si lupte interetnice au determinat separarea de facto a comunitatilor turca si greaca si formarea unei administratii turcesti provizorii.
Бунтове и междуетнически борби предизвикват фактическото разделяне на острова на турска и гръцка общност и сформиране на временно турско правителство.

Va rugam sa urmariti sa faceti aceaste dovezi accesibile de asemenea si multor altora, care poate ca nu sunt membrii ai grupurilor si comunitatilor voastre avansate.
Моля, опитайте се да направите тези доказателства достъпни и за други, които да не са членове на вашите групи и общности.

Piata Internationala va gazdui nenumarate standuri dedicate prezentarii produselor comunitatilor de produse alimentare Terra Madre si a Prezidiilor din Balcani si Turcia.
Международният пазар ще бъде домакин на 15 щанда, посветени на представянето на продукти на Terra Madre хранителни общности и президиуми от Балканите и Турция.

Scopul acestor actiuni este de a atrage atentia politicienilor, autoritatilor si a publicului larg asupra realizarilor si preocuparilor comunitatilor de surzi.
Целта е да се привлече вниманието на широката общественост, политиците и институциите към постиженията и общността на глухите хора.

Structura pe varste a comunitatilor de pesti arata mici semne de perturbare antropogena si nu indica o dereglare in reproducerea sau dezvoltarea unor specii particulare.
Възрастовите структури на рибните общности показват слаби знаци за антро- погенни отклонения и не са показателни за проблеми в репродукцията или развитието на определени видове.

Noi oferim spațiu pentru reflecție critică, dialog, cercetare și consolidarea capacităților pentru dezvoltare la nivel local a oamenilor si a comunitatilor.
Ние предоставят място за критичен анализ, диалог, изследвания и изграждане на капацитет за развитие на масовия на хората и общностите.

Structura pe varste a comunitatilor de pesti arata un mic semn de perturbare antropogenica, dar nu indica o deficienta in reproducerea sau dezvoltarea vreunei specii particulare.
Възрастовите структури на рибните общности показват слаби знаци за антропогенни отклонения и не са показателни за проблеми в репродукцията или развитието на определени видове.

Soluții calitative Avand 1.000 de cercetători de top în peste 80 de țări, Ipsos UU este liderul comunitatilor globale de cercetare calitativa.
Качествени решения С 1000 изследователи от световна класа в над 80 страни, Ipsos UU е водещата общност в качествените изследвания в света, с най-голям дял инсайти.

Aceasta prezinta un interes direct nu numai pentru organizarea comunitatilor ca atare, ci si pentru exercitarea efectiva de catre toti membrii lor activi a dreptului la libertate religioasa.
Тази защита директно обхваща не само организацията на общността като такава, но също и ефективното ползване на правото на свобода на религията от всичките й активни членове.

Politica s-a aratat, de asemenea, capabila de o mare flexibilitate, reactionand la criza si adaptandu-se la evolutia nevoilor persoanelor si comunitatilor lor.”.
Политиката също така показа, че може да бъде изключително гъвкава в отговор на кризата и да се адаптира към променящите се нужди на хората и обществото“.

Solutiile inovatoare pot crea rezistenta in cadrul comunitatilor, pot raspunde nevoilor lor specifice si pot genera o activitate economica durabila si oportunitati de angajare.
Иновативните решения могат да изградят устойчивост в рамките на общностите, да отговорят на специфичните им нужди и да създадат устойчива икономическа активност и възможности за заетост.

Obtineti un certificat si demonstrati angajamentul dvs. de a reduce impactul negativ al productiei de ulei de palmier asupra mediului si comunitatilor.
Сертифицирайте се и демонстрирайте ангажимента си за намаляване на отрицателното въздействие от производството на палмово масло върху околната среда и населението.

Sa respecte autenticitatea socioculturala a comunitatilor gazda, sa pastreze mostenirea lor culturala existenta, valorile traditionale si sa contribuie la intelegerea si toleranta interculturala.
Да уважава социалната и културна автентичност на приемната общност, да предпазва тяхното материално и живо културно наследство и традиционни ценности и да допринася за разбиране и толерантност между различните култури.

Calitatea si acoperirea serviciilor sociale sunt insuficiente, iar distributia teritoriala a acestora este inegala si necorelata cu nevoile specifice ale comunitatilor.
Социалните услуги не са с достатъчно качество и покритие, разпределени са географски неравномерно и не са свързани с конкретните потребности на общностите.

Dincolo de activitatea de afaceri de baza, Grupul a dezvoltat actiuni de responsabilitate sociala, care sa raspunda nevoilor comunitatilor în care isi desfasoara activitatea.
Извън основната си бизнес дейност, групата е разработила дейности за социална отговорност, в отговор на потребностите на общностите в които оперира.

(2)Atât timp cât prognozele bugetare stipuleaza o subventie comunitara, comitetul bugetar transmite neîntârziat aceasta estimare Comisiei, care o transmite autoritatii bugetare a Comunitatilor.
Доколкото проектобюджетът предвижда субсидия от Общността, бюджетният комитет предава незабавно този проект на Комисията, която го предава на бюджетния орган на Общностите.

Sustinerea planetei noastre, si a afacerii noastre, inseamna protejarea resurselor naturale si incurajarea persoanelor si comunitatilor din intreaga lume pentru a sustine progresul.
Поддържането на нашата планета и нашия бизнес означава да предпазваме природните ресурси и да даваме възможност на отделните индивиди и общностите по света да окуражават прогреса.

Obiectivul general al proiectul l-a reprezentat asigurarea conditiilor necesare pentru dezvoltarea turismului sustenabil in regiunea transfrontaliera Constanta-Varna, contribuind la coeziunea oamenilor, comunitatilor si economiilor.
Общата цел на проекта е да осигури необходимите условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Констанца-Варна, засилване на сплотеността на хората, общностите и икономиките.

Grija pe care o depunem in siguranta produselor si practicilor noastre aduc beneficii in mod direct consumatorilor nostri, a angajatilor acestora si a comunitatilor din care fac parte.
Грижите, които полагаме за безопасността на нашите продукти и практики, носят непосредствени ползи на нашите клиенти, техните служители и общностите, в които те работят.

Obiective comune- Crearea conditiilor pentru dezvoltarea durabila a turismului in regiunea transfrontaliera Dobrich-Constanta, contribuind la coeziunea populatiilor, comunitatilor si economiilor.
Обща цел- Осигуряване на условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Добрич- Констанца, допринасящи за сближаване на хората, общностите и икономиките.

Principalul obiectiv al proiectului cu finantare europeana reprezinta crearea conditiilor pentru dezvoltarea durabila a turismului in regiunea transfrontaliera Dobrich-Constanta, fapt ce va contribui la coeziunea populatiilor, comunitatilor si economiilor.
Обща цел- Осигуряване на условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Добрич- Констанца, допринасящи за сближаване на хората, общностите и икономиките.