Примери за използване на Continuă aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continuă aşa.
Продължавай така.Dacă continuă aşa.
Ако не продължат така.Continuă aşa.
Продължавай с това.Haide. Continuă aşa.
Давай, продължавай така.Continuă aşa, junior.
Продължавай така, младши.
Хората също превеждат
Spiritul tău, continuă aşa.
Духът ви, поддържайте го.Continuă aşa pentru alte 12 ore.
Продължава така още 12 часа.Dacă lucrurile continuă aşa, vom muri de foame.
Ако продължава така ще гладуваме.Vor apărea probleme dacă continuă aşa.
Ако продължават така,… ще възникнат проблеми.Fiaro, continuă aşa, vin cu tine.
Звяр" продължавай така, идвам.Vom închide în câteva zile, dacă mai continuă aşa.
Ако продължава така, ще трябва да свалим представлението.Şi continuă aşa vreo cinci minute.
И така продължи да говори пет минути.Continuă aşa şi n-o să rămâi cu nimic, ţărane.
Ако продължаваш така, няма да ти остане оръжие, селянин.Poate, dar dacă ea continuă aşa, s-ar putea să nu mai aibă copii.
Може би. Но ако продължава така, може никога да няма деца.Continuă aşa. Poate pleci din locul ăsta.
Ако продължаваш така, може да реша да те взема на работа при нас.Dacă continuă aşa, vom fi uzi până la oase.
Ако продължава така много ще се измокрим.Continuă aşa şi va fi ceva tragere de păr pe aici.
Продъожавай така, възможно е да падне дърпане на коси тук.Dacă continuă aşa, sunt bun de scos la pensie.
Ако продължава така, няма да стигна до пенсия.Continuă aşa şi vei muri singur. Ca un câine, ca un vagabond!
Ако продължаваш така, ще умреш сам като куче, като отрепка!Dacă continuă aşa o să putem face şuncă din el.
Ако продължава така, ще направим бекон от него.Continuă aşa şi în trei sau patru ani o să ajungi în scaunul cu rotile.
Ако продължавате така, след 3-4 години ще свършите в инвалидна количка.Dacă continuă aşa, au asigurat un loc în finală!
Ако продължават така, ще си гарантират място на финала!Continuă aşa G'Kar, şi în curând nu vei mai avea ce planete să aperi.
Продължавай така Ж'Кар, и скоро няма да имаш планета, която да защитаваш.Dacă continuă aşa, nu voi câştiga nimic în seara asta.
Ако продължава така, никой няма да припечели днес.Continuă aşa şi vei avea două sau trei cazuri care te vor face să arăţi ca mine.
Ако продължаваш така, ще имаш две или три дела, които приличат на моите.Dacă continuă aşa, va ajunge să încheie o logodnă şi cu Buyeo.
Ако продължава така, скоро ще надделее над Пуйо.Dacă continuă aşa, alte ţări vor profita de noi.
Ако това продължава, другите страни ще се възползват от Dacă continuă aşa încă 400 de ani, s-ar putea să dispară?
Кой знае дали ще просъществува още 400 години, или Dacă continuă aşa, singurul lucru pe care îl va curăţa Curăţitorul, va fi podeaua.
Ако продължава така, единственото, което'Чистачът' ще чисти тази вечер е килима.Dacă lucrurile continuă aşa, nu vom mai rezista prea mult timp, şi va trebui să acceptăm victoria rebelilor.
Ако продължава така, няма да се задържим дълго трябва да приемем триумфа на бунтарите.
