Какво е " CRIZA CREDITELOR " на Български - превод на Български

• кредитната криза
• кризата с кредитите

Примери за използване на Criza creditelor на Румънски и техните преводи на Български

Criza creditelor.
Кредитна криза.

Bulgaria nu a fost afectata de criza creditelor.
България не е застрашена от валутна криза.

Criza creditelor!
Криза с кредитите!

Bulgaria nu a fost afectata de criza creditelor.
България не е застрашена от ликвидна криза.

Criza creditelor untului de arahide.
Фъстъчено маслена кредитна криза.

La inceput a fost criza creditelor ipotecare.
А още по-рано, на криза на ипотечните кредити.

Criza creditelor nu a trecut şi pe la voi?
Кредитната криза не стига до вас тук?

Subliniază faptul că criza creditelor nu s-a încheiat;
Подчертава, че опасността от кредитна криза не е отминала;

De la criza creditelor ipotecare„subprime” la recesiunea globală.
От кризата с ипотечните кредити към глобалната рецесия.

Greenspan: Investitorii sunt vinovati pentru criza creditelor.
Ронсън: Алчните инвеститори са виновни за кризата.

De criza creditelor în SUA şi la nivel global este în creştere de zi.
Кредит кризата в САЩ и в световен мащаб се увеличава от деня.

Acestea sunt chiar domeniile unde criza creditelor loveşte cel mai tare.
Точно това са областите, в които кредитната криза се усеща най-силно.

În acelaşi timp, aceste state au fost grav afectate şi de criza creditelor.
В същото време тези страни са засегнати сериозно също от кредитния срив.

Înainte de criza creditelor, în oraşele mici se vindeau aproximativ 1 000 de apartament pe an.
Преди кризата с кредитите на година се продаваха около 1 000 апартамента в малките градове.

(NL) Dnă preşedintă. Dle Barroso, nu aţi făcut nimic în momentul în care a izbucnit criza creditelor.
(NL) Г-жо председател, г-н Барозу, когато избухна кредитната криза, Вие не направихте нищо.

Vino cu o modalitate unică de a rezolva criza creditelor studenților 1+ trilioane de dolari.
Измислете уникален начин за решаване на кризата за студентски заем на 1+ трилион долара.

Chiar şi economiile mai puţin dezvoltate din Europa de Sud-Est nu pot scăpa de criza creditelor.[Arhivă].
Дори неразвитите икономики в Югоизточна Европа не могат да избягат от кризата с кредитите.[Архив].

Criza creditelor tocmai a început și, după ce a condus o campanie dezastruoasă, Asger este concediat.
Последствията от кредитната криза тъкмо започват да се усещат и след провала на една от рекламните кампании, Асгер е уволнен.

Aţi supravegheat Agenda de la Lisabona: aceasta s-a scufundat fără urmă înainte să ne lovească criza creditelor.
Вие наблюдавахте дневния ред от Лисабон: той потъна без следа още преди да ни връхлети кредитната криза.

Puteţi ascunde acest aspect sub masca cheltuielilor de stimulare şi a reacţiei la criza creditelor şi a altor lucruri similare, dar ştiţi că acest lucru nu este adevărat.
Можете да представите това като разход за стимулиране и като реакция към кредитната криза и всичко останало, но знаете, че съвсем не е така.

Aceste cupoane sunt obtinerea a fi destul de important, în special în acest moment, în momentul de față pe piață este extrem de dificilă și criza creditelor a lovit greu.
Тези купони стават доста важни, особено в този момент, този момент на пазара е изключително труден и кредитната криза силно удари.

Criza creditelor are un impact grav în special asupra sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii, care furnizează majoritatea locurilor de muncă şi care concediază angajaţi în număr mare ca urmare a reducerii pieţelor de export şi scăderii oportunităţilor de dezvoltare.
Кредитният срив има особено силно въздействие върху сектора на малките и средните предприятия, който осигурява по-голямата част от работните места, а сега съкращава огромно количество служители в резултат на свиването на износа и намаляването на възможностите за развитие.

Cine ar fi putut prevedea, acum câţiva ani, amploarea şi pagubele provocate de criza creditelor şi de consecinţele ei?
Кой преди две години можеше да предвиди размера на щетите, които ще бъдат причинени от кредитната криза и нейните последици?

În educația și cercetarea noastră, încercăm să răspundem tendințelor sociale, cum ar fi criza creditelor, globalizarea și rolul Chinei în economia noastră globală.
В нашето образование и изследвания се опитваме да отговорим на социалните тенденции като кредитната криза, глобализацията и ролята на Китай в нашата глобална икономика.

Fondul Monetar International a estimat costurile crizei actuale a sistemului financial mondial la 945 miliarde dolari, din care 565 miliarde dolari sunt rezultatul expunerilor bancare la criza creditelor imobiliare cu grad ridicat de risc,….
Кризата в световната финансова система струва 945 милиарда долара, 565 милиарда от които са в резултат на банковия срив в сектора на високорисковите ипотечни кредити subprime.

Seful HBOS: criza creditului va dura inca 18 luni.
Nucor: глобалната кредитна криза ще продължи още 18 месеца.

Acest instrument nou ne va permite şi să răspundem crizei creditelor în desfăşurare.
Новият инструмент също така ни позволява да реагираме на продължаващата кредитна криза.

Uniunea trebuie să ofere sprijin concret pentru toate eforturile în această direcţie, ţinând cont, în special, de criza creditului.
Съюзът трябва да предостави практическа помощ за усилията на Сърбия в тази насока, особено във връзка с кредитната криза.

Pe fondul actualei ordini mondiale, în contextul crizei creditelor, este extrem de important ca europenii să colaboreze mai strâns cu americanii şi să ne interconectăm interesele, deoarece doar aşa putem stabili anumite standarde şi putem consolida relaţiile dintre statele noastre.
В този световен ред, както отново показа кредитната криза, най-важното е ние, европейците, да работим в по-тясно сътрудничество с американците и да свържем нашите интереси, защото само тогава можем да установим стандарти и да задълбочим отношенията между нашите държави.

Ca urmare a crizei creditului cu care ne-am confruntat acum câteva luni, ştim cu toţii că pe 26 noiembrie 2008 Comisia a emis o comunicare privind un plan european de redresare economică pentru statele membre şi regiunile lor, pe baza consolidării economiei europene şi a valorilor fundamentale ale Strategiei de la Lisabona pentru creştere şi locuri de muncă.
След кредитната криза, която ни сполетя преди няколко месеца, всички знаем, че на 26 ноември 2008 г. Комисията публикува съобщение относно Европейски план за икономическо възстановяване на държавите-членки и техните региони, в основата на който стоят укрепването на европейската икономика и на основните ценности на Лисабонската стратегия за растеж и работни места.