Какво е " CULCAȚI " на Български - превод на Български

• лягайте
• легнете
• лежите

Примери за използване на Culcați на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă culcați separat.
Не си лягайте отделно.

Oricum sunteți așezați sau culcați.
Положеието ви е стоящо или легнало.

Nu vă culcați supărați.
Не си лягайте сърдити.

Dacă pe șolduri există crampe, trebuie să vă culcați pe spate.
Ако в хълбоците има спазми, трябва да лежите на гърба си.

După aceea, culcați 2 ore pentru a vă odihni.
След това лягайте 2 часа за почивка.

Apoi, este suficient să purtați șosete calde și să vă culcați.
Тогава е достатъчно да носите топли чорапи и да си лягате.

Cu durere în creștere, culcați în pat, acoperiți-vă cu o pătură.
С нарастваща болка легнете в леглото, покрийте с одеяло.

Frământați aluatul și lăsați-l pe masă timp de o jumătate de oră să vă culcați.
Омесете тестото и го оставете на масата за половин час, за да си легне.

Când stați sau culcați pe partea stângă, durerea se intensifică.
Когато стои или лежи от лявата страна, болката се усилва.

Inima bate atât de repede încât o simțiți, chiar dacă stați pe canapea sau culcați.
Сърцето бие толкова бързо, че можете да го почувствате, дори ако седите на дивана или лежите.

Nu o să schimbați lumea culcați pe spate şi uitându-vă la cer, nu-i așa?
Няма да промените света, лежейки по гръб и гледайки нагоре към небето, нали?

Încercați să lăsați un număr de ore 5 între ultima pilula și timpul în care vă culcați.
Опитайте се да оставите твърди 5 часа между последното хапче и времето, когато си легнете.

Dacă în acest moment să opriți lumina și să vă culcați, atunci va fi foarte ușor să adormiți.
Ако в този момент изключите светлината и си лягате, ще бъде много лесно да заспите.

Uscăciunea anterioară a nasului, rămânerea în vânt/ îngheț va indica disconfort temporar- puneți-vă picioarele blocate și culcați în pat.
Предишна сухота в носа, престой във вятъра/ замръзване ще покаже временен дискомфорт- усетете краката си залепени и легнете в леглото.

Luând gantera 1(carte) în mâini, trebuie să vă culcați pe spate, cu picioarele pe podea și aplecați la genunchi. Efectuați exercițiul.
Вземайки дъмбела(книгата) 1 в ръцете си, трябва да легнете на гърба си, с крака на пода и наведени в коленете.

Va fi suficient pentru a suporta greutatea rafturilor dulapului culcați pe acestea lucruri.
Това ще бъде достатъчно, за да поддържа теглото на рафтовете на шкафа, лежащи на тях неща.

Dacă vă culcați pe partea dreaptă, stomacul va fi mai sus decât esofagul, ceea ce va permite acidului din stomac să se ridice în gât.
Ако лежите на дясната си страна, стомахът ще бъде на по-висока позиция от хранопровода, което позволява на киселина от стомаха ви да се върне в гърлото ви.

Jucați cu copii niște jocuri amuzante și creative, uneori duceți copii la grădiniță, culcați bebelușul o dată sau de două ori pe săptămână.
Играете с децата забавни и творчески игри, понякога ги водите до детската градина, приспиване на бебе веднъж или 2 пъти в седмицата.

Când bărbații și femeile pornesc la truda lor de zi cu zi, când se pleacă în rugăciune, când sunt culcați noaptea și când se trezesc dimineața, când cei bogați se ospătează în palatele lor, când cei săraci își adună copiii în jurul mesei sărăcăcioase, asupra tuturor veghează cu duioșie Tatăl lor ceresc.(…).
Когато хората излизат да вършат ежедневната си работа, когато са в молитва; когато спят нощем и когато стават сутрин; когато богатият пирува в своя палат или когато бедният събира децата си около оскъдната трапеза- всеки един е нежно наблюдаван от небесния Баща.

În acest timp, puteți face o față reîmprospătantă sau o mască de păr, vopseați unghiile cu o culoare strălucitoare sau doar culcați într-o baie parfumată.
През това време можете да направите освежаваща маска за лице или коса, да нарисувате ноктите си с ярък цвят или просто да легнете в ароматна баня.

Pentru ca un medic practic să suspecteze probleme în articulația șoldului poate fi atunci când examinează pacientul pentru o durere tipică, dacă vă sugerați să vă culcați pe spate îndoiți genunchiul și să vă întoarceți piciorul în lateral.
За практичен лекар, който може да подозира неприятности в тазобедрената става, може да бъде, когато изследвате пациента за типична възпалена болка, ако предложите да лежите на гърба си, огънете коляното и завъртете крака си отстрани.

Culcă-te la loc.
Отиди да спиш.

Eu m-am culcat la patul al doilea.
На втората страница съм заспал.

Culcat la pământ,!
Лягай на земята!

Culcă-te, Judith.
Лягай си, Джудит.

Acum culcă-te, băieţelule, şi visează la o lume fără suferinţă.
Сега отивай да спиш, малко момче и сънувай свят без болка.

Culcă-te la loc.
Иди да спиш.

Te-ai culcat cu soţia mea!
Прави секс с жена ми!

Exercițiul se poate face culcat pe podea sau în pat.
Упражнението може да бъде направено легнало на пода или в леглото.

S-a culcat cu computerul deschis.
Беше заспал пред компютъра.