Какво е " DA ÎN MÂINILE " на Български - превод на Български

• предаде в ръката
• предам в ръката

Примери за използване на Da în mâinile на Румънски и техните преводи на Български

Da, în mâinile poliţiei.
Да, в ръцете на скапаната полиция.

Și ei îl vor da în mâinile Neamurilor.“.
И те ще го предадат в ръцете на езичниците.".

Domnul a răspuns:„Urcaţi, căci mâine îi voi da în mâinile tale!”.
И Господ каза: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.

Îi vei da în mâinile lui Israel?
Ще ги предадеш ли в ръцете на Израил?

Iar de va rătăci, îl va părăsi şi-l va da în mâinile căderii lui.
Кога кривне от пътя, тя го напуща и го отдава в ръцете на неговото падение.

Astăzi, Domnul te va da în mâinile mele te voi doborî şi-ţi voi tăia capul.".
В този ден Господ ще те предаде в ръката ми и аз ще те поразя.".

Voi să ieșiți de la pândă și să ocupați cetatea, căci DOMNUL, Dumnezeul vostru, o va da în mâinile voastre.
Тогава да станете от засадата и да завладеете града; и ГОСПОД, вашият Бог, ще го предаде в ръката ви.

Astăzi Domnul te va da în mâinile mele, te voi doborî şi-ţi voi tăia capul.
Днес Господ ще те предаде в ръката ми, и аз ще те убия и ще взема главата ти от теб.

Voi să ieșiți atunci de la pândă și să puneți mâna pe cetate, și Domnul Dumnezeul vostru o va da în mâinile voastre.
Тогава да станете от засадата и да завладеете града; и ГОСПОД, вашият Бог, ще го предаде в ръката ви.

Astăzi Domnul te va da în mâinile mele, te voi doborî ºi-ţi voi tăia capul“(1 Samuel 17, 46).
Днес Господ ще те предаде в ръката ми; и като те поразя, ще ти отнема главата”(1 Царе 17:37, 45, 46).

Cronici 14:10 David a întrebat pe Dumnezeu zicând:„Să mă sui împotriva filistenilor, şi îi vei da în mâinile mele?”?
Летописи 14:10“Тогава Давид се допита до Бога, казвайки: Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми?

Întinde-voi hotarele tale de la Marea Roşie până la Marea Filistenilor şi de la pustie până la râul cel mare al Eufratului, căci voi da în mâinile voastre pe locuitorii pământului acestuia şi-i voi alunga de la faţa ta.
Ще прокарам границите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до(голямата) река(Ефрат), защото ще предам в ръцете ви жителите на тая земя, и ще ги пропъдиш отпреде си;

Duhul Sfânt:„Aşa vor lega Iudeii în Ierusalim pe omul acela al cui este brâul acesta, şi-l vor da în mâinile Neamurilor.”.
Това казва Дух Светий: така ще свържат иудеите в Иерусалим оня мъж, чийто е тоя пояс и ще го предадат в ръце езически”.

Şi toată bogăţia cetăţii acesteia, toată agonisita ei, toate cele de preţ ale ei şi toate comorile regilor lui Iuda le voi da în mâinile vrăjmaşilor lor, care, jefuindu-le, le vor lua şi le vor duce la Babilon.
И ще предам всичкото богатство на тоя град, целия му имот и всичките му скъпоценности; и всичките съкровища на царете Иудейски ще дам в ръцете на враговете им, които ще ги разграбят, ще ги вземат и ще ги отнесат във Вавилон.

Şi toată bogăţia cetăţii acesteia, toată agonisita ei, toate cele de preţ ale ei şi toate comorile regilor lui Iuda le voi da în mâinile vrăjmaşilor lor, care, jefuindu-le, le vor lua şi le vor duce la Babilon.
И ще предам цялото богатство на този град, цялата му печалба и всичките му скъпоценности и всичките съкровища на юдовите царе ще предам в ръката на враговете им и те ще ги разграбят и ще ги вземат и ще ги занесат във Вавилон.”.

Ne-a dat în mâinile saxonilor.
Постави ни направо в ръцете на саксонците.

Da, în mâna mea.
Да, в ръката ми.

Domnul le da în mâini conlucrarea mântuirii, iar ei o resping.
Господ им дава в ръцете възможност за спасение, а те Го отблъскват.

Jucătorii sunt inițial dat în mâinile a șase cărți.
Играчите са първоначално е дадено в ръцете на шест карти.

Destul; a venit ceasul; iată, Fiul Omului este dat în mâinile păcătoşilor.
Дойде часът: ето, Син Човеческий се предава в ръцете на грешниците.

Pământul este dat în mâna celor răi;
Земята е предадена в ръцете на нечестивите;

Banii mi-i dădea în mână.
Парите ми ги даде на ръка.

S-218 vrea ca dosarul să-i fie dat în mâna.
S-218 иска досието да бъде ръчно доставено.

În ziua aceasta Domnul te va da în mâna mea, te voi lovi și-ți voi tăia capul.
Днес Господ ще те предаде в ръката ми, и аз ще те убия и ще взема главата ти от теб.

Și Domnul a zis:„Suiți-vă, pentru că mâine îi voi da în mânata”.
И Господ каза: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.

La fel şi Satana, va fi dat în mâinile Sale să fie nimicit de moarte şi să nu-L mai necăjească niciodată pe Isus sau pe sfinţi în slavă.
Сатана също щеше да бъде предаден в ръката Му за вечна смърт и вече никога нямаше да тревожи нито Исус, нито светиите в слава.

Și va fi dată în mâinile regelui Babilonului, care o va arde cu foc.
Той ще бъде предаден в ръцете на вавилонския цар, и тоя ще го с огън изгори.