Какво е " DEFUNCTUL " на Български - превод на Български

• починалият
• покойният
• наследодателят
• покойникът
• починалия
• покойния
• завещателят

Примери за използване на Defunctul на Румънски и техните преводи на Български

Cu defunctul ăla.
С този мъртвец.

Aveam întâlnire cu defunctul.
Имах среща с покойника.

Defunctul meu fiu.
Покойният ми син.

Ea a avut mai mult de-a face cu defunctul meu soţ.
Беше по-близка с покойния ми съпруг.

Defunctul, domn Guthrie.
Покойният г-н Гътри.

Am impresia că defunctul era un mare compozitor.
Разбрах, че покойникът е бил известен композитор.

Defunctul meu soţ, ambasadorul.
Покойният ми съпруг, посланикът.

Oare îi mai este dor de defunctul domn Runcorn?
Интересно, още ли скърби за покойния лорд Ранкорн?

Da, defunctul este Louie Danes.
Да, покойният е Луи Дейнс.

În timp ce o făceam, vorbea numai despre defunctul ei soţ.
Докато се люби, все говори за покойния си съпруг.

Defunctul conducea pe un drum la distanță.
Починалия е карал на отдалечен път.

Angela Vicario, ştiai cine era defunctul Santiao Nasar?
Анхела Викарио, познавахте ли починалия Сантяго Насар?

Defunctul probabil că a decedat în mod instantaneu.
Покойникът вероятно е умрял веднага.

Sper că nimeni nu încearcă să-mi asocieze defunctul partener cu cine ştie ce traficanţi.
Дано никой не свързва загиналия ми колега с дилар.

Defunctul ar trebui sa fie iubit de familiile lor.
Първо- покойникът трябва да е обичан от семейството си.

Necrologurile nu sunt niciodată semnate, defunctul având parte singur de onorurile zilei.
Некролозите никога не се подписват, покойникът единствен има право на почести.

Defunctul rege asculta poezie la lumina acestor lămpi.
Покойният крал харесваше това място. Тук пишеше стихове.

Colateralii care sunt rude cu defunctul pe ambele linii vor cumula părţile.
Роднини по съребрена линия, които са свързани с починалия и от двете страни, получават общи дялове.

Defunctul era perceptor şi agent al unei companii de asigurări.
Умрелият беше данъчен бирник и застрахователен агент.

Geum Deung Ji Sa… e o scrisoare în care defunctul rege plânge moartea prinţului Sado.
Ръкописа на истината… е траурно писмо, в което покойният крал се разкайва за смъртта на принц Садо.

Exemplu: Defunctul are o fiică și numeroși nepoți și nepoate de unchi.
Пример: завещателят има една дъщеря и много племенници и племеннички.

Importanţa vitaminei C împotriva răcelii comune a fost popularizată de defunctul Dr. Linus Pauling.
Ефективността на витамин C при обикновената настинка става известна от покойния д-р Линус Паулинг.

Ajută-mă! Defunctul meu soţ mereu mă ajuta cu şireturile.
Покойният ми съпруг винаги ми развързваше връзките.

Rezerva succesorală corespunde acelei părţi din succesiune de care defunctul nu îi poate priva pe anumiţi moştenitori.
Запазената част съответства на наследствения дял, от който наследодателят не може да лиши определени наследниците.

Astfel, defunctul domn Braun‑Neumann avea cetățenia germană și reședința în Germania.
Всъщност покойният г‑н Braun-Neumann е имал германско гражданство и е пребивавал в Германия.

În cazul în care un moștenitor legal nu a avut o relație de familie apropiată cu defunctul, rezerva succesorală poate fi redusă.
Ако наследник с право на запазена част никога не е имал близки семейни отношения с починалия, запазената част може да бъде намалена.

Dr. Rath a lucrat împreună cu defunctul laureat al premiului Nobel în diverse domenii ale cercetării nutriţionale.
Д-р Рат работи заедно с покойния нобелов лауреат в различни области, свързани със здравословното хранене.

Defunctul poate, de asemenea, să lase prin testament un legat sau o moștenire, de exemplu prin alocarea unor bunuri individuale sau a unor sume de bani specifice anumitor persoane.
Завещателят може да остави също така завет или дар в своето завещание, например като завещае конкретни предмети или дадена парична сума на определени хора.

În cazul în care defunctul a suferit vătămări personale înaintea decesului, executorul testamentar al respectivei persoane are drepturi similare la daune ca defunctul.
Ако починалият е претърпял телесни повреди преди смъртта си, изпълнителят на въпросното лице има еднакви права на обезщетение за вреди като починалия.